1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo 2 00:00:47,673 --> 00:00:49,591 Ninachopenda kuhusu Nicole ... 3 00:00:50,259 --> 00:00:53,679 Anawafanya watu wajisikie vizuri hata mambo ya aibu. 4 00:00:54,846 --> 00:00:56,473 Halo, unaonekana kama unajali wanyama. 5 00:00:56,557 --> 00:00:57,391 Ndiyo, ninafanya. 6 00:00:57,474 --> 00:00:59,726 Anasikiliza kweli wakati mtu anazungumza. 7 00:00:59,810 --> 00:01:01,853 -Unataka kujiandikisha hapa? - Unajua nini? Mimi... 8 00:01:01,937 --> 00:01:05,107 Inachekesha, kwa kweli nilijiandikisha kwa hii, lakini sijawahi kusikia kutoka kwenu. 9 00:01:05,190 --> 00:01:07,734 Wakati mwingine yeye husikiliza sana kwa muda mrefu sana. 10 00:01:07,818 --> 00:01:09,111 Sawa, ukinitumia barua pepe hapa - 11 00:01:09,194 --> 00:01:11,446 - Asante sana. Uwe na siku njema. -Bahati nzuri. 12 00:01:11,530 --> 00:01:13,031 Yeye ni raia mwema. 13 00:01:13,991 --> 00:01:15,617 - Mwite tu. -Sipigi simu. 14 00:01:15,701 --> 00:01:19,329 Yeye daima anajua jambo sahihi la kufanya linapokuja suala la shida za familia. 15 00:01:19,413 --> 00:01:20,414 Mwite. 16 00:01:24,293 --> 00:01:25,669 Ninakwama katika njia zangu, 17 00:01:25,752 --> 00:01:28,755 na anajua wakati wa kunisukuma na wakati fo kuniacha peke yangu. 18 00:01:32,676 --> 00:01:34,177 Anakata nywele zetu zote. 19 00:01:44,438 --> 00:01:46,023 Ndiyo! 20 00:01:46,106 --> 00:01:47,691 Yeye ni daima inexplicably 21 00:01:47,774 --> 00:01:50,277 kutengeneza kikombe cha chai kwamba yeye hanywi. 22 00:01:55,115 --> 00:01:57,951 Na si rahisi kwake weka soksi au funga kabati, 23 00:01:58,035 --> 00:02:00,454 au uandae sahani, lakini yeye anajaribu kwa ajili yangu. 24 00:02:01,580 --> 00:02:06,293 Nicole alikulia huko LA karibu na watendaji, na wakurugenzi, na sinema, na TV, 25 00:02:06,376 --> 00:02:08,670 na yuko karibu sana na mama yake, Sanara, 26 00:02:08,754 --> 00:02:10,339 na Cassie, dada yake. 27 00:02:11,882 --> 00:02:14,009 -Hmm. -Kumbuka ufungaji. 28 00:02:25,979 --> 00:02:28,482 -Nicole anatoa zawadi nzuri. 29 00:02:29,024 --> 00:02:30,317 Lo... 30 00:02:32,611 --> 00:02:35,238 Ni mama anayecheza, anacheza kweli. 31 00:02:35,322 --> 00:02:36,531 -Mjusi? -Ndio. 32 00:02:37,407 --> 00:02:39,326 Yeye haachi kucheza kamwe 33 00:02:39,409 --> 00:02:40,994 au anasema ni nyingi sana. 34 00:02:41,078 --> 00:02:43,997 -Mama. -Na lazima iwe foo sana baadhi ya wakati. 35 00:02:46,083 --> 00:02:47,668 "...akakata mti wa Krismasi ..." 36 00:02:48,251 --> 00:02:49,086 Sawa. 37 00:02:49,419 --> 00:02:51,463 Nzuri. Mbili, tatu, nne ... Je! 38 00:02:52,756 --> 00:02:54,800 Unatania? Nilikuwa gerezani tu! 39 00:02:54,883 --> 00:02:56,176 Goddamn it! 40 00:02:56,259 --> 00:02:59,096 -Usinicheke! Acha! - Yeye ni mshindani. 41 00:03:00,180 --> 00:03:03,600 Anashangaza kwa kufungua mitungi kwa sababu ya mikono yake yenye nguvu, 42 00:03:03,684 --> 00:03:05,686 -ambayo nimekuwa nikiona ya kuvutia sana. 43 00:03:06,019 --> 00:03:07,979 Anaweka friji imejaa. 44 00:03:08,063 --> 00:03:09,898 Hakuna mtu anayewahi kuwa na njaa nyumbani kwetu. 45 00:03:11,024 --> 00:03:12,317 Anaweza kuendesha fimbo. 46 00:03:15,654 --> 00:03:16,613 Ungewezaje? 47 00:03:16,697 --> 00:03:18,657 Baada ya filamu hiyo, All Over The Girl, 48 00:03:19,032 --> 00:03:21,576 angeweza kukaa LA na kuwa nyota wa filamu, 49 00:03:21,660 --> 00:03:24,371 lakini aliacha kufanya ukumbi wa michezo na mimi mjini New York. 50 00:03:24,913 --> 00:03:26,957 Unaweza pia kupata kile ulicholipia. 51 00:03:27,499 --> 00:03:28,583 Yeye ni jasiri. 52 00:03:31,878 --> 00:03:33,255 Yeye ni mchezaji mzuri. 53 00:03:33,338 --> 00:03:35,757 Kuambukiza. Ananifanya nitamani ningecheza. 54 00:03:36,466 --> 00:03:39,928 Daima anasema wakati hajui kitu, au hajasoma kitabu, 55 00:03:40,011 --> 00:03:41,388 au kuona filamu au mchezo wa kuigiza, 56 00:03:41,471 --> 00:03:44,683 kumbe naidanganya au kusema kitu kama sijaiona kwa muda mrefu. 57 00:03:47,811 --> 00:03:51,648 Mawazo yangu ya kichaa ni mambo anayopenda zaidi ili kujua jinsi ya kutekeleza. 58 00:03:57,362 --> 00:03:58,613 Hebu jaribu... 59 00:04:00,407 --> 00:04:01,450 kutambaa... 60 00:04:04,119 --> 00:04:05,829 lakini pia amesimama. 61 00:04:06,663 --> 00:04:08,582 Ni mwigizaji ninayempenda zaidi. 62 00:04:10,584 --> 00:04:12,461 Ninachopenda kuhusu Charlie ... 63 00:04:13,003 --> 00:04:14,504 Charlie hajakata tamaa. 64 00:04:16,548 --> 00:04:19,259 Yeye kamwe haruhusu maoni ya watu wengine au vikwazo vyovyote 65 00:04:19,342 --> 00:04:21,052 kumuepusha na anachotaka kufanya. 66 00:04:22,429 --> 00:04:24,973 Na alinipenda, kwa hivyo ... 67 00:04:25,056 --> 00:04:28,059 Charlie anakula kama anajaribu ili kuimaliza 68 00:04:28,143 --> 00:04:30,645 na kama vile hakutakuwa na chakula cha kutosha kwa kila mtu. 69 00:04:30,729 --> 00:04:33,273 Sanawich ni ya kunyongwa huku kumezwa. 70 00:04:33,690 --> 00:04:35,317 Je, sweta yako imerudi nyuma? 71 00:04:35,734 --> 00:04:39,571 Lakini yeye ni safi sana, na ninamtegemea yeye kuweka mambo sawa. 72 00:04:41,907 --> 00:04:42,824 Hivyo... 73 00:04:44,201 --> 00:04:45,535 Anajali nishati. 74 00:04:46,369 --> 00:04:47,370 Habari. 75 00:04:49,706 --> 00:04:50,540 Pole. 76 00:04:51,291 --> 00:04:53,293 Hajiangalii kwenye kioo akiwa ameudhika sana. 77 00:04:53,376 --> 00:04:55,003 Nililia mara nne. 78 00:04:55,086 --> 00:04:55,921 Mimi pia. 79 00:04:56,004 --> 00:04:57,422 Analia kwa urahisi kwenye sinema. 80 00:04:57,506 --> 00:04:59,257 Nashangaa ikiwa ni nne sawa. 81 00:05:00,091 --> 00:05:02,552 Anajitosheleza sana. Anaweza kuvaa soksi, 82 00:05:02,636 --> 00:05:04,763 na kujipikia chakula cha jioni, na kupiga pasi shati. 83 00:05:06,807 --> 00:05:08,475 Je, tunaendeleaje hapa? 84 00:05:08,558 --> 00:05:09,726 Pilipili hukatwa. 85 00:05:09,810 --> 00:05:11,937 Yeye mara chache hushindwa, ambayo ... 86 00:05:12,604 --> 00:05:14,064 Ninahisi kama mimi hufanya kila wakati. 87 00:05:14,147 --> 00:05:15,232 ...kata karoti. 88 00:05:16,858 --> 00:05:19,444 Charlie anachukua hisia zangu zote kwa kasi. 89 00:05:19,528 --> 00:05:21,738 Yeye hatoi kwao au kunifanya nijisikie vibaya juu yao. 90 00:05:22,906 --> 00:05:24,199 Yeye ni mfanyabiashara mzuri. 91 00:05:24,282 --> 00:05:27,577 Yeye haonekani aibu kamwe, ambayo ni ngumu kwa mwanaume. 92 00:05:28,411 --> 00:05:30,163 Goddamn it, Charlie, kupata pamoja! 93 00:05:30,247 --> 00:05:31,623 Yeye ni mshindani sana. 94 00:05:31,706 --> 00:05:32,958 Lo, njoo! 95 00:05:33,458 --> 00:05:36,253 - Hii ni nini? Nani anamiliki Barabara ya Baltic? -Mimi. 96 00:05:36,336 --> 00:05:37,337 Ni kiasi gani? 97 00:05:37,420 --> 00:05:39,339 -Sina vya kutosha. $450. 98 00:05:39,422 --> 00:05:41,675 Sawa, kwa hivyo nimemaliza? Nimemaliza, sawa? Hiyo ni? 99 00:05:42,509 --> 00:05:44,302 Hii inakatisha tamaa sana! 100 00:05:45,095 --> 00:05:47,514 Hii inakatisha tamaa sana. Mimi hupoteza kila wakati. 101 00:05:48,557 --> 00:05:49,975 -Baba. - Anapenda kuwa baba. 102 00:05:50,058 --> 00:05:53,228 Anapenda vitu vyote unavyopaswa kuchukia, kama hasira, 103 00:05:53,311 --> 00:05:54,563 kuamka usiku. 104 00:05:56,356 --> 00:05:57,566 Nilikuwa na ndoto mbaya. 105 00:05:59,609 --> 00:06:00,527 Ni sawa. 106 00:06:04,406 --> 00:06:06,616 Inakaribia kuudhi anapenda kiasi gani, 107 00:06:06,700 --> 00:06:08,910 lakini ... basi, ni nzuri zaidi. 108 00:06:08,994 --> 00:06:10,453 Baba, kaa. 109 00:06:39,566 --> 00:06:41,693 Anapotea katika ulimwengu wake mwenyewe. 110 00:06:42,903 --> 00:06:44,070 Shit. 111 00:06:44,154 --> 00:06:45,864 - "Shit" ni nini? - Hii ndio kituo chetu. 112 00:06:46,072 --> 00:06:48,366 Yeye na Henry wanafanana kwa njia hiyo. 113 00:06:50,493 --> 00:06:53,622 Anaweza kuwaambia watu wanapokuwa na chakula kwenye meno au usoni 114 00:06:53,705 --> 00:06:55,790 kwa namna ambayo haiwafanyi wajisikie vibaya. 115 00:06:56,374 --> 00:06:57,792 Je, umeipata? Kamilifu. 116 00:06:57,876 --> 00:06:59,836 Charlie amejitengeneza mwenyewe. 117 00:07:00,211 --> 00:07:01,254 Wazazi wake... 118 00:07:01,796 --> 00:07:03,423 Nilikutana nao mara moja tu, lakini ... 119 00:07:04,132 --> 00:07:07,886 alinikunja kulikuwa na pombe nyingi na baadhi ya vurugu katika utoto wake. 120 00:07:09,387 --> 00:07:11,973 Mara tu atakapokuja na mwangalizi, wanakuja na camcorder. 121 00:07:12,057 --> 00:07:13,475 -Kamkoda. - Je, ndivyo wanavyoitwa? 122 00:07:13,558 --> 00:07:16,603 Alihamia New York kutoka Indiana bila wavu wa usalama, 123 00:07:16,686 --> 00:07:18,980 na sasa yuko New Yorker zaidi kuliko mtu yeyote wa New York. 124 00:07:19,064 --> 00:07:20,941 Nilihakikisha wanatumia maziwa ya mlozi sahihi. 125 00:07:21,024 --> 00:07:21,858 Fikra. 126 00:07:21,942 --> 00:07:25,320 Yeye ni hodari katika kuunda familia kutoka kwa yeyote aliye karibu. 127 00:07:27,697 --> 00:07:31,409 Akiwa na kampuni ya ukumbi wa michezo, alitoa uchawi hiyo ilifanya kila mtu ajisikie kujumuishwa. 128 00:07:32,035 --> 00:07:34,037 Hakuna mtu, hata mwanafunzi wa ndani, haikuwa muhimu. 129 00:07:34,120 --> 00:07:36,456 Aliweza kukumbuka utani wote wa ndani. 130 00:07:36,539 --> 00:07:39,084 -Na unaenda wapi wakati kuna upepo? 131 00:07:39,542 --> 00:07:41,336 Lo, ndio, hiyo - hiyo ilikuwa ya kuchekesha. 132 00:07:45,298 --> 00:07:48,385 Amejipanga sana na amekamilika. 133 00:07:49,177 --> 00:07:51,388 Yeye ni wazi sana juu ya kile anachotaka, 134 00:07:51,471 --> 00:07:53,682 tofauti na mimi, ambaye hawezi kusema kila wakati. 135 00:07:54,432 --> 00:07:55,600 Hebu tuishie hapo hapo. 136 00:08:16,287 --> 00:08:17,372 Nani anataka kuanza? 137 00:08:25,005 --> 00:08:26,673 Si—sitasoma hili kwa sauti. 138 00:08:29,259 --> 00:08:30,760 Kwa nini ni hivyo? 139 00:08:30,844 --> 00:08:32,470 Kwa sababu sipendi nilichoandika. 140 00:08:34,055 --> 00:08:37,350 Tunapopatanisha utengano wako 141 00:08:37,434 --> 00:08:39,602 na hatimaye talaka, 142 00:08:40,395 --> 00:08:43,189 mambo yanaweza kuwa magumu sana. 143 00:08:43,273 --> 00:08:46,693 Kwa hivyo, napenda kuanza na dokezo la chanya, 144 00:08:47,235 --> 00:08:51,322 kwa watu ninaofanya nao kazi kukumbuka kwanini walifunga ndoa kwanza. 145 00:08:51,698 --> 00:08:54,367 Na ili, unapotengana, 146 00:08:54,451 --> 00:08:56,077 unakumbuka kuwa... 147 00:08:56,911 --> 00:08:59,789 huyu ni mtu ulikuwa na hisia nzuri, 148 00:09:00,498 --> 00:09:02,959 na labda bado hufanya kwa njia nyingi. 149 00:09:06,254 --> 00:09:08,423 Nitasoma yangu. Ninapenda nilichoandika. 150 00:09:09,924 --> 00:09:11,217 Ili ifanye kazi kweli, 151 00:09:11,843 --> 00:09:13,219 nyinyi wawili mnapaswa kusoma. 152 00:09:13,303 --> 00:09:14,387 Siendi. 153 00:09:15,430 --> 00:09:16,514 Sawa, um... 154 00:09:17,182 --> 00:09:20,852 Nadhani ni aibu tu ambayo nyinyi hamtasikia, 155 00:09:21,352 --> 00:09:23,521 uh, mambo ya ajabu uliandika kuhusu kila mmoja. 156 00:09:24,105 --> 00:09:26,775 Yeye huwa anasema siwezi kuandika, lakini nadhani yangu ni nzuri sana. 157 00:09:26,858 --> 00:09:29,235 Nicole, labda ungebadilisha mawazo yako mara ulisikia ya Charlie. 158 00:09:29,319 --> 00:09:30,737 Sitaki kusikia ya Charlie. 159 00:09:30,820 --> 00:09:32,072 Tuliahidi kusikiliza. 160 00:09:32,155 --> 00:09:33,740 Hiyo ni kweli. 161 00:09:34,115 --> 00:09:36,534 Hiyo ni hatua ya kwanza kabisa katika mchakato huu. 162 00:09:37,911 --> 00:09:41,372 Naam, nadhani nitaenda ikiwa nyinyi wawili mtaketi tu 163 00:09:41,456 --> 00:09:43,500 na kunyonyana midomo. 164 00:09:49,214 --> 00:09:51,925 Je, uovu huu unawezaje kuruhusu kiasi? 165 00:09:52,008 --> 00:09:54,094 Je, uovu huu unawezaje kuruhusu kiasi? 166 00:09:55,095 --> 00:09:56,971 Inawezaje kuwa sawa kuwasaliti walioondoka? 167 00:09:58,139 --> 00:10:00,266 Inakuwaje binadamu kuwa hivyo... 168 00:10:01,518 --> 00:10:02,560 wasio na imani? 169 00:10:04,312 --> 00:10:06,481 Sitaki sifa kutoka kwa watu waovu. 170 00:10:07,482 --> 00:10:09,859 Hakuna nyumba pamoja nao ya urahisi wa utulivu. 171 00:10:10,235 --> 00:10:12,987 -Damu nzuri bado inakimbia kwenye mishipa yangu. 172 00:10:14,447 --> 00:10:16,032 Nimshinde baba yangu... 173 00:10:16,741 --> 00:10:18,034 kuzima kilio changu, 174 00:10:18,535 --> 00:10:20,245 kukata mbawa za huzuni? 175 00:10:20,995 --> 00:10:24,958 Lazima maiti yake iwe ardhini kupotea vibaya, 176 00:10:25,041 --> 00:10:26,376 kuhesabu bure? 177 00:10:26,459 --> 00:10:28,128 Ni lazima wauaji wake wafurahi... 178 00:10:28,503 --> 00:10:30,338 Lazima wauaji wake wafurahi, 179 00:10:30,421 --> 00:10:33,383 kamwe kulipa kwa damu, kwa damu... 180 00:10:33,466 --> 00:10:36,427 Charlie alinipa barua, lakini ni kwa ajili yako kweli. 181 00:10:36,511 --> 00:10:38,972 - Aliniambia nichukue vidokezo vyangu. - Hiyo ni kwa ajili yanguje? 182 00:10:39,055 --> 00:10:40,765 Kuigiza ni kuitikia. 183 00:10:40,849 --> 00:10:43,184 Ninakujibu. Unanipunguza kasi. 184 00:10:43,268 --> 00:10:45,270 Frank, ni usiku wa kufunga, unajua. 185 00:10:45,854 --> 00:10:48,606 Hufikirii Charlie na Nicole tutarudi pamoja? 186 00:10:48,690 --> 00:10:51,693 Hapana, nadhani wakati huu umekwisha. 187 00:10:51,776 --> 00:10:55,655 - Bado anahisi ya ajabu. -Ninahisi kama wazazi wangu wanatengana. 188 00:10:55,738 --> 00:10:57,532 Daima imekuwa "Charlie na Nicole." 189 00:10:57,615 --> 00:10:58,825 -Je Charlie bado anatoa maelezo? -Ndiyo. 190 00:10:58,908 --> 00:11:00,577 Una bahati, Nic. Natamani ningeenda LA. 191 00:11:00,660 --> 00:11:02,871 Kwa kweli unaweza kuwa na nafasi huko LA. Hakuna nafasi hapa. 192 00:11:05,415 --> 00:11:06,624 Mabibi na mabwana, 193 00:11:07,000 --> 00:11:08,626 Ninataka kufanya toast 194 00:11:08,710 --> 00:11:10,378 kwa Charlie... 195 00:11:11,129 --> 00:11:13,256 na kwa mpendwa wetu Nicole, 196 00:11:13,339 --> 00:11:17,969 ambaye atatoka nje kwenye safari mpya, 197 00:11:18,469 --> 00:11:21,347 njia yote kuelekea California yenye jua. 198 00:11:21,431 --> 00:11:24,809 Na pia tutajaribu kitu kipya. 199 00:11:24,893 --> 00:11:27,854 Tutapeleka mchezo wetu kwa Broadway. 200 00:11:30,857 --> 00:11:33,401 Inanikumbusha nilipokuwa kijana 201 00:11:33,484 --> 00:11:35,778 na kwenda Broadway kwa mara ya kwanza. 202 00:11:35,862 --> 00:11:37,447 Nami nakuambia, 203 00:11:37,530 --> 00:11:40,992 kushinda Tony wako wa kwanza akiwa na miaka 27, 204 00:11:41,075 --> 00:11:43,203 inaweza kuharibu kichwa chako. 205 00:11:43,286 --> 00:11:46,831 Namaanisha, nilikuwa mtoto mchanga tu. Elia Kazan alikuwa nyuma ya jukwaa... 206 00:11:46,915 --> 00:11:48,541 Nitaenda huko sasa. 207 00:11:48,625 --> 00:11:51,127 - Usifanye. Mary Ann? -... akimpiga kiwiko Mike Nichols. 208 00:11:51,211 --> 00:11:53,755 Na Mike alikuwa anazungumza na Dietrich, 209 00:11:53,838 --> 00:11:58,009 na Marlene, unajua, kawaida alikuwa pipa la nyani, 210 00:11:58,092 --> 00:12:01,763 lakini usiku wa leo alikuwa mbaya sana sana. 211 00:12:02,764 --> 00:12:03,973 Unaweza kunipa sekunde? 212 00:12:25,495 --> 00:12:27,247 Kweli, ningelazimika kuisoma, lakini ... 213 00:12:27,330 --> 00:12:28,373 Habari. 214 00:12:28,456 --> 00:12:31,709 Oh. Halo, sikutarajia nyie nyumbani mpaka kuchelewa. 215 00:12:32,168 --> 00:12:34,504 - Anaendeleaje? - Nzuri, nzuri. Alienda kulala kwa wakati. 216 00:12:34,587 --> 00:12:35,421 Hakuna fujo. 217 00:12:35,505 --> 00:12:37,507 Msomee baadhi ya Kriketi katika Times Square. 218 00:12:38,841 --> 00:12:40,551 Mungu, nyie mnavutia sana. 219 00:12:42,011 --> 00:12:44,722 Shit. Samahani, sikuacha hilo kutokana na kusemwa. 220 00:12:45,765 --> 00:12:46,975 Hapana, ni sawa. 221 00:12:47,058 --> 00:12:49,727 Nitalipia muda wote. Tuliamua kurudi nyumbani mapema. 222 00:12:49,811 --> 00:12:52,689 Habari, asante. Na pia wakati wa kusafiri. 223 00:13:06,786 --> 00:13:09,497 ...mazungumzo kama vile mtu yeyote, lakini ni lazima kukimbia. 224 00:13:09,580 --> 00:13:12,125 ...Kama unajua ninachomaanisha. 225 00:13:12,208 --> 00:13:15,837 -Y-Unaondoka? -lman 1] Kweli, sijaingia. 226 00:13:15,920 --> 00:13:18,089 -Tutarudi ukipata yako - 227 00:13:24,304 --> 00:13:26,764 Ikiwa hupendi mpatanishi huyo, tutapata mwingine. 228 00:13:26,848 --> 00:13:28,891 -Ndio. -W-Huenda tusihitaji mpatanishi. 229 00:13:28,975 --> 00:13:30,935 Tutagawanya kila kitu hata hivyo, sijali. 230 00:13:31,394 --> 00:13:33,563 - Mimi wala. -Unaweza kuwa nayo zaidi. 231 00:13:33,646 --> 00:13:36,065 Tutapata vyumba karibu na kila mmoja, iwe rahisi kwa Henry. 232 00:13:36,149 --> 00:13:37,025 Tutaelewa. 233 00:13:37,108 --> 00:13:38,901 -Tunataka vitu sawa. -Haki. 234 00:13:39,360 --> 00:13:41,321 Wakati huo huo, majaribio itakuwa furaha kwa ajili yenu. 235 00:13:44,157 --> 00:13:45,950 Hufikirii kuwa ni mbaya, sivyo? 236 00:13:46,034 --> 00:13:49,162 Sitazami TV kamwe, kwa hivyo, unajua, siwezi kusema. 237 00:13:56,544 --> 00:13:57,503 Uh-ha. 238 00:13:58,296 --> 00:14:01,007 Nilimwambia Henry nitatoka LA baada ya wiki mbili kumuona. 239 00:14:04,469 --> 00:14:05,428 Ndiyo? 240 00:14:06,637 --> 00:14:07,638 Hakuna kitu. 241 00:14:09,682 --> 00:14:11,559 Naweza kukuambia unataka kunipa barua. 242 00:14:11,642 --> 00:14:12,643 Hapana, sijui. 243 00:14:14,562 --> 00:14:18,566 Ndio ... namaanisha, ndio, ninafanya, lakini nadhani ... 244 00:14:20,610 --> 00:14:23,154 Nadhani haijalishi sasa. Hutakuwa na kipindi tena. 245 00:14:23,237 --> 00:14:24,238 Ni ujinga. 246 00:14:25,239 --> 00:14:27,950 Hutaweza kulala mpaka uniambie. 247 00:14:28,993 --> 00:14:29,994 Labda sivyo. 248 00:14:31,162 --> 00:14:32,330 Sawa, basi. 249 00:14:32,413 --> 00:14:34,165 Kwa hiyo, kuna mambo mawili. 250 00:14:35,333 --> 00:14:38,711 Nilidhani mkao wako juu ya tukio la saba bado ni ya heshima sana. 251 00:14:39,754 --> 00:14:41,631 -Sawa. - Na kisha ... 252 00:14:43,341 --> 00:14:45,885 mwisho, ningeweza kusema ulikuwa unasukuma kwa hisia. 253 00:14:46,386 --> 00:14:47,887 Kweli, unajua siwezi kulia kwenye jukwaa, 254 00:14:47,970 --> 00:14:50,473 na najua hupendi ninapoifanya bandia, lakini ... 255 00:14:51,724 --> 00:14:53,935 Nilidhani labda usiku wa leo itakuja, lakini ... 256 00:14:55,228 --> 00:14:56,229 haikufanya hivyo. 257 00:14:56,854 --> 00:14:58,147 Hiyo ndiyo yote niliyokuwa nayo. 258 00:15:00,733 --> 00:15:01,984 Asante kwa kunisahihisha. 259 00:15:07,156 --> 00:15:08,241 Usiku mwema, Charlie. 260 00:15:43,192 --> 00:15:44,735 J; 7 siku yake ni mimi 261 00:15:47,738 --> 00:15:49,740 Mimi ambaye Bwana amefanya 262 00:15:57,999 --> 00:16:00,835 G-ma, majira ya joto ni ya kupumzika. 263 00:16:04,088 --> 00:16:06,424 Shiriki na kupumzika na wewe. 264 00:16:06,507 --> 00:16:08,217 - Mimi pia. - Hakuna kupumzika. 265 00:16:08,801 --> 00:16:10,887 Nicole ana mtihani wa nywele na vipodozi leo, 266 00:16:10,970 --> 00:16:14,348 na Henry, tulikuingiza kwenye Fairy Camp pamoja na binamu. 267 00:16:14,974 --> 00:16:16,392 Nachukia Fairy Camp. 268 00:16:16,476 --> 00:16:18,686 Cassie anasema kila mtu anapenda Fairy Camp, 269 00:16:18,769 --> 00:16:21,272 na nadhani hii ni kweli. 270 00:16:25,193 --> 00:16:27,612 Henry, nenda kampigie mama yako kahawa kama nilivyokufundisha. 271 00:16:27,695 --> 00:16:30,156 -Mh? -Mama, subiri hadi uonje kahawa yangu. 272 00:16:31,657 --> 00:16:32,617 Mm. 273 00:16:32,700 --> 00:16:33,868 Lo-doodle. 274 00:16:38,915 --> 00:16:42,335 Je, huwa mnalala pamoja? Hata huko New York? 275 00:16:42,418 --> 00:16:45,588 Hapana, ni kwa sasa hivi tunapopitia kipindi hiki cha mpito. 276 00:16:46,214 --> 00:16:47,340 Oh, shit. 277 00:16:47,423 --> 00:16:50,384 Usimwambie Charlie atakapofika hapa. Anachukia kulala pamoja. 278 00:16:50,468 --> 00:16:52,970 Kweli, lazima niseme, nakubaliana na Charlie. 279 00:16:53,054 --> 00:16:55,056 Oh, mshangao mshangao. 280 00:16:55,139 --> 00:16:58,559 - Ni kana kwamba umelipuka ... -Yesu, ni mapema. 281 00:16:59,227 --> 00:17:00,436 ...Ndani ya chumba hiki. 282 00:17:01,395 --> 00:17:02,772 Naweza kufanya sehemu hii peke yangu. 283 00:17:02,855 --> 00:17:04,440 Sawa. sitaangalia. 284 00:17:06,067 --> 00:17:10,071 Muda wote uko nyumbani kwangu, kuamka ni saa 6:30 asubuhi, 285 00:17:10,196 --> 00:17:13,824 na mpaka ujue unachotaka kufanya, tutafanya kile ninachopenda kufanya. 286 00:17:13,908 --> 00:17:17,578 Siwezi tu kwenda kutoka kwa kile Charlie ulitaka kufanya kile unachotaka kufanya. 287 00:17:17,662 --> 00:17:20,498 -Ingawa nina miaka 64 288 00:17:20,581 --> 00:17:22,375 na kuwa na mume shoga aliyekufa, 289 00:17:22,458 --> 00:17:25,211 Ninafanikiwa kuamka kila siku, 290 00:17:25,294 --> 00:17:28,005 ishi maisha yangu, na kujisikia vizuri kuhusu mimi mwenyewe. 291 00:17:28,089 --> 00:17:30,174 Kwa hivyo, labda mama yako anajua jambo moja au mbili. 292 00:17:30,633 --> 00:17:31,968 Unajua ningefanya nini? 293 00:17:32,552 --> 00:17:33,511 Kuhusu nini? 294 00:17:33,594 --> 00:17:37,056 Wakati Charlie anafika hapa, Ningempeleka Palm Springs. 295 00:17:37,139 --> 00:17:40,309 Ndivyo tulivyofanya baba yako na mimi kila tunapogonga mwendo kasi. 296 00:17:40,685 --> 00:17:43,729 Je, hukuingia kwa Baba kupuliza bawabu huko Palm Springs? 297 00:17:43,813 --> 00:17:47,525 Na siku zote nilijuta kupata upset sana juu yake. 298 00:17:47,608 --> 00:17:51,612 Charlie na mimi tunapata talaka, Mama. Hakuna kitu kwetu katika Palm Springs. 299 00:17:51,696 --> 00:17:54,448 Unahitaji kuosha uso wako kabla ya kwenda kulala. 300 00:17:54,532 --> 00:17:55,616 Baba akifika hapa, 301 00:17:55,700 --> 00:17:58,202 -Labda sote tunaweza kwenda kwenye safari ya Taya. -Ndio. 302 00:17:58,286 --> 00:18:00,788 Au ningeweza kwenda mara moja na Baba na mara moja na wewe, 303 00:18:00,871 --> 00:18:02,707 kwa sababu sikujali kwenda mara mbili hata hivyo. 304 00:18:02,790 --> 00:18:04,584 Hapana, sote tutaenda pamoja, mpenzi. 305 00:18:04,667 --> 00:18:08,004 Je, unajua kwamba Universal Studios ni wapi nilifanya jaribio langu la kwanza la skrini? 306 00:18:08,087 --> 00:18:11,007 Kwenye ndege, nilisoma tena rubani kana kwamba nilikuwa Charlie nikisoma, 307 00:18:11,090 --> 00:18:13,217 na nikaanza kufikiria ni mbaya tu. 308 00:18:13,301 --> 00:18:15,886 Wakala wangu anasema ni mtu wa kutazama. 309 00:18:15,970 --> 00:18:17,221 Mmm. 310 00:18:17,305 --> 00:18:19,682 - Kahawa hii ni nzuri. Asante. -Unakaribishwa. 311 00:18:19,765 --> 00:18:21,976 Nini ikiwa Charlie yuko kwenye Broadway 312 00:18:22,059 --> 00:18:24,312 na mchezo nilimletea, ambayo nilianzisha, 313 00:18:24,395 --> 00:18:25,896 na ninafanya TV mbaya tu? 314 00:18:25,980 --> 00:18:30,026 Kila mtu anavutiwa tu wanapomwona mtu kwenye TV. 315 00:18:30,484 --> 00:18:32,612 -Yeye ni mrembo. -Wigi yake inaonekana nzuri. 316 00:18:32,695 --> 00:18:34,363 Amekuwa wapi miaka kumi iliyopita? 317 00:18:34,447 --> 00:18:37,033 Kufanya ukumbi wa michezo wa ajabu huko New York, uchafu wa jiji. 318 00:18:37,116 --> 00:18:39,243 - Niliona moja. Mvua ilinyesha jukwaani. -Naweza kusema kitu? 319 00:18:39,327 --> 00:18:40,786 Ilikuwa nzuri. Eddy. 320 00:18:40,870 --> 00:18:43,539 Imeongozwa na mumewe, eti inadhibitiwa sana. 321 00:18:43,623 --> 00:18:46,292 -Tuna bahati kuwa naye. - Nashangaa alisema ndio. 322 00:18:46,375 --> 00:18:48,878 - Tunaweza kumshukuru talaka yake. - Anaweza kusonga mkono wake? 323 00:18:48,961 --> 00:18:51,756 Itakuwa vigumu kufanya roto kwenye nywele juu ya mtoto karibu na vidole vyake. 324 00:18:51,839 --> 00:18:54,550 Unaweza ... unaweza kusonga mkono wako mtoto chini zaidi? 325 00:18:58,596 --> 00:19:00,848 - Wapi? Kama hapa? -Kutoka kichwani kabisa. 326 00:19:01,557 --> 00:19:02,975 Lazima nimuunge mkono kichwa. 327 00:19:03,059 --> 00:19:06,479 Hapana, hapana, saidia kichwa, bila shaka. Jaribu tu na uifanye kutoka ... mabega? 328 00:19:07,563 --> 00:19:09,357 - Ni kamili. - Ndio, nzuri. 329 00:19:09,440 --> 00:19:10,524 Siwezi kushika mtoto kama huyu. 330 00:19:10,608 --> 00:19:11,817 Yeye ni sawa, hiyo itaonekana kuwa ya ajabu. 331 00:19:11,901 --> 00:19:13,903 Tunaweza kuifanya kabisa. Itachukua muda na pesa tu. 332 00:19:13,986 --> 00:19:16,947 Ilikuwa muhimu sana kwangu kuwa na onyesho hili kulingana na sayansi ngumu. 333 00:19:17,031 --> 00:19:18,699 Ili tuweze kuona uso wako mzuri na sio yetu. 334 00:19:18,783 --> 00:19:22,161 Ulipaswa kuniona kabla ya mimea kuvamia. 335 00:19:22,244 --> 00:19:23,454 Nasema hivyo kwa heshima. 336 00:19:23,537 --> 00:19:24,997 Nililelewa na mama wawili. 337 00:19:25,373 --> 00:19:28,417 Je, unaweza kushusha ubao tafadhali, Pablo? 338 00:19:29,835 --> 00:19:31,629 Hapa? Vipi hapa? 339 00:19:32,755 --> 00:19:34,757 -Vipi sasa? -Kwa nini daima kuna mtego wa flirty? 340 00:19:34,840 --> 00:19:37,134 Ninaweza kufanya chochote unachotaka. Ninamhitaji tu hapa kwa masaa mawili - 341 00:19:37,218 --> 00:19:38,260 Naweza kusema kitu? 342 00:19:38,344 --> 00:19:40,179 Dennis, shikilia. Nini, mpenzi? 343 00:19:40,680 --> 00:19:42,515 Anapaswa kujua jinsi ya kushika mtoto. 344 00:19:42,598 --> 00:19:44,975 -Baadaye, baada ya kumuua Donny ... -Anamuua Donny? 345 00:19:45,059 --> 00:19:47,103 Hiyo ni siri. Hatukuwapa wafanyakazi kurasa hizo. 346 00:19:47,186 --> 00:19:49,605 ...anakuwa aina ya mama wa Dunia kwa jumuiya ya mimea. 347 00:19:49,689 --> 00:19:51,232 Hiyo haitakuwa na maana yoyote 348 00:19:51,315 --> 00:19:53,275 ikiwa tunahisi kama yeye ni mama mbaya kwa mtoto wake mwenyewe. 349 00:19:53,359 --> 00:19:54,777 -Yeye ni sawa. Je! Donny anajua? 350 00:19:54,860 --> 00:19:57,279 -Lazima iwe nzuri kutoka New York. - Naam, ninatoka hapa. 351 00:19:57,363 --> 00:19:59,824 Binti yetu, Mia, yuko NYU, wanaoishi kwenye sanduku la viatu. 352 00:19:59,907 --> 00:20:01,992 Anasema ilipanda hadi 104 siku nyingine. 353 00:20:02,076 --> 00:20:05,454 -Tunafurahi sana kuwa na wewe. -Nimefurahi kuwa hapa. 354 00:20:05,538 --> 00:20:09,041 Tunaenda kwa urembo wa mapema, kwa hivyo kuwa na uwepo wako ni kucha tu. 355 00:20:09,125 --> 00:20:10,292 Ni nini kinachoashiria kutojali mapema? 356 00:20:10,376 --> 00:20:12,044 Habari Msichana alikuwa kwenye TV... 357 00:20:12,128 --> 00:20:14,046 -Kote Msichana. -...au kutiririsha au kitu. 358 00:20:14,130 --> 00:20:16,006 Wewe ni moto sana kwenye hiyo movie. 359 00:20:16,090 --> 00:20:17,842 -Carol. - Fuck, ninasema mawazo yangu. 360 00:20:17,925 --> 00:20:20,469 -Haturuhusu mtoto wetu kuiona. -Kwa sababu unaonyesha matiti yako. 361 00:20:20,553 --> 00:20:21,429 -Carol! -Ndio. 362 00:20:21,512 --> 00:20:23,139 -Dennis. -Huyu ni Carter Mitchum. 363 00:20:23,222 --> 00:20:25,683 Yeye ni mtaalam wa mambo ya baadaye katika UCLA. 364 00:20:25,766 --> 00:20:29,228 Anashauriana juu ya mazingira yote vitu vya onyesho kwa hivyo ni sahihi. 365 00:20:29,311 --> 00:20:30,896 - Nimefurahi kukutana nawe. -Je! 366 00:20:30,980 --> 00:20:31,856 -Je! -Sahihi? 367 00:20:31,939 --> 00:20:32,940 Hadi sasa, hakuna hata mmoja. 368 00:20:33,524 --> 00:20:36,152 Rubani huyu ataenda. Kwa hivyo jitayarishe kurejea LA. 369 00:20:36,235 --> 00:20:39,029 Sikiliza, kila kitu ulichokuwa unasema huko nyuma ilikuwa sawa kabisa. 370 00:20:39,113 --> 00:20:42,158 -Kama yeye ni mama mbaya, tunapoteza watazamaji. -Hakuna mtu anajua tunamuua Donny, 371 00:20:42,241 --> 00:20:43,909 -pamoja na Donny. -Nilifikiri - 372 00:20:43,993 --> 00:20:46,871 Tujulishe ikiwa ungependa kushiriki chumba cha waandishi wetu. 373 00:20:46,954 --> 00:20:49,081 I bet wewe d kweli kusaidia, kwa kweli. 374 00:20:49,165 --> 00:20:50,541 Au ningeweza kuelekeza. 375 00:20:50,666 --> 00:20:53,043 - Hapana, ndio. - Samahani, nini? Labda hiyo inasikika kuwa wazimu. 376 00:20:53,127 --> 00:20:54,295 Hapana, una reel? 377 00:20:54,837 --> 00:20:58,841 Hapana, kwa sababu nimefanya - sijawahi kuifanya. Nilimtazama mume wangu akifanya hivyo kwa miaka. 378 00:20:59,175 --> 00:21:00,676 Karibu mume wa zamani. 379 00:21:00,760 --> 00:21:03,804 Oh, ni nini kinyume cha mchumba? 380 00:21:03,888 --> 00:21:05,681 Mimi na Dennis tutazungumza kwa wakala wako kuhusu hilo. 381 00:21:05,765 --> 00:21:09,101 Katika ukumbi wetu wa michezo nilitaka kuelekeza kila wakati, na kisha Charlie angesema kitu kama, 382 00:21:09,185 --> 00:21:10,978 "Inayofuata," lakini alikuwa mkurugenzi kila wakati, 383 00:21:11,061 --> 00:21:12,563 kwa hivyo hakukuwa na nyingine. 384 00:21:13,439 --> 00:21:16,609 sijui. Labda kama tungependa angekaa kwenye ndoa, ingekuwa. 385 00:21:16,692 --> 00:21:19,403 Ndiyo, hapana. Tunaenda kumuua. Inaonekana haiwezekani... 386 00:21:22,072 --> 00:21:23,574 Nitakupa nambari. 387 00:21:23,657 --> 00:21:26,410 Sawa, ni mtaalamu? Kwa sababu nina mtaalamu. 388 00:21:26,702 --> 00:21:29,330 Kweli, ni mtaalamu wa mama yangu. Tunashiriki naye. 389 00:21:29,413 --> 00:21:32,124 Yeye ni mwanasheria. Aliniwakilisha nilipomuacha Dennis. 390 00:21:32,792 --> 00:21:33,834 Oh. 391 00:21:33,918 --> 00:21:35,336 Wewe na Dennis mmeachana? 392 00:21:35,419 --> 00:21:36,545 Tangu 2013. 393 00:21:36,629 --> 00:21:37,880 Bado mnafanya kazi pamoja. 394 00:21:38,255 --> 00:21:39,215 Hiyo ni nzuri. 395 00:21:39,298 --> 00:21:40,716 Lo, hapana, yeye ni jogoo wa kutisha. 396 00:21:40,800 --> 00:21:43,260 Nora alipata nusu ya mradi huu katika makazi. 397 00:21:43,344 --> 00:21:44,428 Oh. 398 00:21:44,512 --> 00:21:47,056 Kweli, tulizungumza juu ya kuifanya bila wanasheria. 399 00:21:47,139 --> 00:21:49,058 Dada yangu alinifanya nikutane kundi lao tayari, 400 00:21:49,141 --> 00:21:51,644 na mimi ... tu ... niliwachukia. 401 00:21:52,269 --> 00:21:53,270 Piga simu Nora. 402 00:21:53,979 --> 00:21:55,272 Aliokoa maisha yangu. 403 00:21:56,774 --> 00:21:57,900 Samahani, mimi... 404 00:21:57,983 --> 00:21:58,984 kuangalia hivyo schleppy. 405 00:21:59,068 --> 00:22:00,986 Nilikuwa na tukio katika shule ya mtoto wangu. 406 00:22:02,112 --> 00:22:03,489 Hebu niondoe hii njiani. 407 00:22:03,572 --> 00:22:05,908 Nadhani wewe ni mwigizaji mzuri. 408 00:22:06,617 --> 00:22:07,451 Asante. 409 00:22:07,535 --> 00:22:09,161 Nilimpenda Msichana Wote, 410 00:22:09,245 --> 00:22:11,789 lakini mambo ya ukumbi wa michezo pia ... 411 00:22:11,872 --> 00:22:13,249 Umeona mambo ya ukumbi wa michezo? 412 00:22:13,332 --> 00:22:15,626 Nilikuwa New York mwaka jana kwa kitabu changu, 413 00:22:15,709 --> 00:22:17,419 ambayo, nikumbushe kukupa nakala, 414 00:22:17,837 --> 00:22:19,255 na mchapishaji wangu akanichukua. 415 00:22:19,338 --> 00:22:20,339 Kubwa. 416 00:22:21,215 --> 00:22:22,758 -Asante. - Wewe ni mzuri. 417 00:22:25,094 --> 00:22:27,429 - Naam, Charlie aliielekeza. -Najua. 418 00:22:27,972 --> 00:22:29,014 Ana talanta sana. 419 00:22:29,181 --> 00:22:30,391 Yeye ni. 420 00:22:30,474 --> 00:22:32,184 Wanaihamishia Broadway. 421 00:22:32,268 --> 00:22:33,394 Hmm. 422 00:22:33,477 --> 00:22:35,062 Naam, bila mimi, bila shaka. 423 00:22:35,563 --> 00:22:36,897 Alikuwa na bahati kuwa na wewe. 424 00:22:39,567 --> 00:22:41,026 Unaendeleaje? 425 00:22:48,617 --> 00:22:50,244 -Samahani. -Oh. 426 00:22:51,787 --> 00:22:53,706 - Mpenzi... 427 00:23:02,256 --> 00:23:03,632 Unavuta pumzi. 428 00:23:04,925 --> 00:23:07,887 Na wakati unafanya, Nitakuambia kunihusu. 429 00:23:08,888 --> 00:23:10,431 Ikiwa utachagua kuniajiri, 430 00:23:10,514 --> 00:23:13,058 Nitakufanyia kazi bila kuchoka, 431 00:23:13,142 --> 00:23:15,811 na ninapatikana kila wakati kwa simu au maandishi, 432 00:23:15,895 --> 00:23:17,438 isipokuwa nikiwa na Watoto wangu. 433 00:23:17,521 --> 00:23:20,274 Ninasisitiza kufanya kuacha na kuchukua kila siku shuleni. 434 00:23:20,357 --> 00:23:22,484 - Ninaelewa. - Mimi mwenyewe nimepitia haya. 435 00:23:23,527 --> 00:23:25,446 Asante, Annie. Hivyo... 436 00:23:26,155 --> 00:23:27,698 Najua jinsi inavyohisi. 437 00:23:27,781 --> 00:23:29,617 - Je! -Ndiyo. 438 00:23:29,700 --> 00:23:33,370 Nina mtoto kutoka kwa ex wangu, ambaye ni msanii wa narcissistic ... 439 00:23:34,371 --> 00:23:35,706 na matusi ya maneno. 440 00:23:36,206 --> 00:23:38,751 Sasa niko na mpenzi mkubwa anayeishi Malibu. 441 00:23:38,834 --> 00:23:40,336 Oh, nzuri. 442 00:23:41,670 --> 00:23:43,047 Kweli, Charlie sio mbaya. 443 00:23:43,130 --> 00:23:44,757 Hapana, bila shaka sivyo. 444 00:23:44,840 --> 00:23:48,093 Lakini wanakusumbua kwa umakini hapo mwanzo... 445 00:23:48,177 --> 00:23:50,971 na kisha mara tu tuna watoto, tunakuwa mama 446 00:23:51,055 --> 00:23:53,015 na ... wanatuumiza. 447 00:23:53,098 --> 00:23:54,016 Ndiyo. 448 00:23:56,518 --> 00:23:58,187 Unataka kuishi wapi sasa, doll? 449 00:23:58,812 --> 00:23:59,813 Naam... 450 00:24:01,398 --> 00:24:03,734 Niko hapa sasa, ni wazi. 451 00:24:03,817 --> 00:24:06,362 sijui ikiwa show itachukuliwa, lakini ... 452 00:24:07,738 --> 00:24:08,906 inahisi kama nyumbani. 453 00:24:10,157 --> 00:24:11,158 Ni nyumbani. 454 00:24:11,951 --> 00:24:14,203 Ndiyo nyumba pekee [nimewahi kujua bila Charlie. 455 00:24:14,995 --> 00:24:16,163 Unataka kubaki hapa? 456 00:24:17,122 --> 00:24:19,083 Charlie hataki hilo. Yeye... 457 00:24:20,125 --> 00:24:21,126 Anachukia LA. 458 00:24:21,210 --> 00:24:23,337 Tunavutiwa na unachotaka kufanya. 459 00:24:24,421 --> 00:24:27,174 Sauti kwangu kama ulivyofanya wakati wako huko New York. 460 00:24:28,133 --> 00:24:30,302 Anaweza kufanya muda hapa, sivyo? 461 00:24:30,386 --> 00:24:32,346 Daima alisema tutafanya, lakini hakuwahi ... 462 00:24:33,180 --> 00:24:34,056 alifanya. 463 00:24:34,682 --> 00:24:35,933 Mwanao ana umri gani? 464 00:24:36,350 --> 00:24:37,184 Henry wa nane. 465 00:24:37,267 --> 00:24:38,894 -Mmm. -Ndio. 466 00:24:38,978 --> 00:24:40,104 Anapenda LA. 467 00:24:42,815 --> 00:24:44,525 Sijui kama ni haki kwake. 468 00:24:45,943 --> 00:24:47,778 Nataka unisikilize. 469 00:24:49,655 --> 00:24:52,157 Unachofanya ni kitendo cha matumaini. 470 00:24:53,242 --> 00:24:54,743 Je, unaelewa hilo? 471 00:24:55,869 --> 00:24:56,870 Ndiyo. 472 00:24:57,329 --> 00:25:01,000 Unasema, "Nataka kitu bora zaidi kwa ajili yangu." 473 00:25:01,834 --> 00:25:02,668 mimi hufanya. 474 00:25:03,252 --> 00:25:06,046 Na huu, sasa hivi, ndio wakati mbaya zaidi. 475 00:25:07,006 --> 00:25:08,424 Itakuwa bora tu. 476 00:25:10,676 --> 00:25:13,887 Sio Tom Petty aliyesema, "Kungoja ndio sehemu ngumu zaidi"? 477 00:25:13,971 --> 00:25:15,180 Oh. 478 00:25:15,264 --> 00:25:16,348 sijui. 479 00:25:16,849 --> 00:25:19,685 -Nilimwakilisha mke wake katika talaka yao. 480 00:25:19,768 --> 00:25:21,186 Nilipata nusu ya wimbo huo. 481 00:25:21,812 --> 00:25:23,939 Lo, sitaki pesa au chochote. 482 00:25:24,023 --> 00:25:24,982 Hmm. 483 00:25:25,065 --> 00:25:27,985 Nina wasiwasi kwa sababu hatukuwa kutumia wanasheria, hivyo... 484 00:25:28,819 --> 00:25:30,571 Sitaki kuwa mkali sana. 485 00:25:31,947 --> 00:25:33,532 Nataka kubaki marafiki. 486 00:25:34,992 --> 00:25:37,161 Tutafanya kwa upole iwezekanavyo. 487 00:25:38,495 --> 00:25:39,830 Sasa... 488 00:25:40,748 --> 00:25:42,207 Oh. 489 00:25:42,291 --> 00:25:45,002 Unaweza kuniambia zaidi kidogo kuhusu nini kinaendelea? 490 00:25:45,794 --> 00:25:49,298 Kwa sababu sehemu ya kile tunakwenda kufanya pamoja ni kusimulia hadithi yako. 491 00:25:51,175 --> 00:25:53,177 Ni vigumu kueleza. 492 00:25:53,594 --> 00:25:54,595 Ni... 493 00:25:54,678 --> 00:25:57,097 si rahisi kama si katika mapenzi tena. 494 00:25:57,181 --> 00:25:58,766 Ninaelewa. 495 00:25:59,975 --> 00:26:02,978 Kwanini usianze mwanzo? Popote pale ni kwa ajili yako. 496 00:26:05,230 --> 00:26:06,356 Naam, uh... 497 00:26:07,816 --> 00:26:09,443 Nilikuwa nimechumbiwa na Ben 498 00:26:09,526 --> 00:26:11,278 na kuishi LA, unajua? 499 00:26:12,404 --> 00:26:16,325 Na nilihisi kama ndio, Ninataka kutengeneza sinema na kuoa Ben. 500 00:26:16,784 --> 00:26:19,244 Yesu, Nilikuwa na miaka 19 au 20 tu wakati huo. 501 00:26:19,328 --> 00:26:21,622 -Sijawahi kuhisi mzee katika maisha yangu yote. 502 00:26:21,705 --> 00:26:23,832 Walakini, ikiwa nilikuwa mwaminifu kwangu, 503 00:26:23,916 --> 00:26:25,959 ilikuwa kama sehemu ndogo yangu nilijihisi kufa... 504 00:26:26,210 --> 00:26:27,044 au amekufa. 505 00:26:27,878 --> 00:26:29,213 Unajua, unajiambia, 506 00:26:29,296 --> 00:26:31,298 "Hakuna mkamilifu, hakuna uhusiano kamili." 507 00:26:33,759 --> 00:26:35,636 Oh, chai hii ni ladha. 508 00:26:35,719 --> 00:26:38,055 -Je, sivyo? Ni asali ya Manuka. -Mm. 509 00:26:39,473 --> 00:26:41,809 Hata hivyo, uh, ulikuwa unauliza kuhusu Charlie. 510 00:26:42,476 --> 00:26:43,977 Kwa hivyo, um... 511 00:26:44,061 --> 00:26:46,105 Kwa hiyo, ndiyo. Kwa hiyo, nilikuwa... nilikuwa... 512 00:26:46,647 --> 00:26:49,274 furaha na Ben na kujua juu ya kifo, 513 00:26:49,358 --> 00:26:50,943 na nikaenda New York 514 00:26:51,819 --> 00:26:54,321 kukutana na mkurugenzi huyu kwa filamu hii ya anga. 515 00:26:54,404 --> 00:26:57,116 Lakini moja ambapo wanachukua nafasi kwa uzito, kama... 516 00:26:57,199 --> 00:26:59,201 biashara ya ngono angani. 517 00:26:59,284 --> 00:27:00,619 Unajua, ilikuwa ya kisiasa. 518 00:27:00,702 --> 00:27:02,621 Au angalau walitutaka kufikiria ilikuwa. 519 00:27:02,704 --> 00:27:03,956 Walakini, ni ... 520 00:27:04,748 --> 00:27:08,460 ilikuwa inatimiza hitaji lile lile kwamba baadhi ya ponografia iliyochafuliwa hufanya. 521 00:27:08,544 --> 00:27:10,212 Um, lakini kwa hivyo ... 522 00:27:10,546 --> 00:27:11,672 nikiwa huko... 523 00:27:12,589 --> 00:27:14,258 mtayarishaji... 524 00:27:14,341 --> 00:27:15,634 alinialika kuona mchezo. 525 00:27:17,427 --> 00:27:20,514 Ilifanyika katika ghorofa ya mtu na taa zote. 526 00:27:21,098 --> 00:27:23,016 Ilikuwa kama hakuna kitu ambacho sijawahi kuona hapo awali. 527 00:27:23,100 --> 00:27:25,144 Ajabu hii... 528 00:27:25,727 --> 00:27:28,188 surreal, hadithi ya dystopian, 529 00:27:28,605 --> 00:27:30,357 na ilitendwa vizuri sana. 530 00:27:30,440 --> 00:27:34,319 Na mmoja wa waigizaji alikuwa dubu huyu mkubwa mwenye shaggy 531 00:27:34,403 --> 00:27:37,406 ambaye alicheza mistari yake yote akinitazama moja kwa moja, 532 00:27:37,489 --> 00:27:40,617 uh, ambayo nilijua haiwezi kuwa hivyo, lakini ilijisikia. 533 00:27:41,118 --> 00:27:43,287 Na kisha baadaye, bila shaka, Nilijifunza kwamba ilikuwa. 534 00:27:44,788 --> 00:27:45,622 Mmm. 535 00:27:46,373 --> 00:27:49,168 -Vidakuzi hivi ni nzuri sana pia. - Nitakupeleka nyumbani na wengine. 536 00:27:49,251 --> 00:27:51,503 Baadaye, nilitambulishwa kwa waigizaji, 537 00:27:51,587 --> 00:27:55,132 na dubu akageuka kuwa mkurugenzi pia. 538 00:27:55,757 --> 00:27:57,509 Alizungumza nami na ... 539 00:28:00,137 --> 00:28:01,471 Nilizungumza tena. 540 00:28:03,515 --> 00:28:05,934 Sehemu iliyokufa haikuwa imekufa, ilikuwa tu katika kukosa fahamu. 541 00:28:06,435 --> 00:28:07,269 Na... 542 00:28:08,395 --> 00:28:10,772 ilikuwa bora kuliko ngono, kuzungumza. 543 00:28:10,856 --> 00:28:11,732 Ingawa ... 544 00:28:12,524 --> 00:28:14,318 ngono pia ilikuwa kama kuzungumza. 545 00:28:14,401 --> 00:28:16,737 Unajua, kila kitu ni kama kila kitu katika uhusiano. 546 00:28:16,820 --> 00:28:18,322 Je, huoni hilo? 547 00:28:18,739 --> 00:28:19,740 Na, um... 548 00:28:20,199 --> 00:28:21,200 Kwa hivyo, tulitumia ... 549 00:28:22,492 --> 00:28:24,870 usiku mzima na siku iliyofuata pamoja na... 550 00:28:26,496 --> 00:28:27,915 Sijawahi kuondoka. 551 00:28:27,998 --> 00:28:31,877 Ndiyo, kuwa waaminifu, matatizo yote walikuwepo hapo mwanzo pia. 552 00:28:32,252 --> 00:28:34,254 Lakini ... nilienda pamoja naye na maisha yake 553 00:28:34,338 --> 00:28:37,174 kwa sababu ilijisikia vizuri sana kujihisi hai. 554 00:28:38,800 --> 00:28:41,762 Hapo mwanzo, Nilikuwa mwigizaji, nyota, na ... 555 00:28:42,596 --> 00:28:46,308 Hiyo ilionekana kama kitu, unajua. Watu walikuja kuniona mara ya kwanza, lakini ... 556 00:28:47,309 --> 00:28:49,436 kadiri nilivyotoka hapo na... 557 00:28:50,312 --> 00:28:53,273 kampuni ya ukumbi wa michezo ilipata sifa zaidi, Nilikuwa na uzito mdogo na mdogo. 558 00:28:53,357 --> 00:28:54,691 Nikawa tu... 559 00:28:55,442 --> 00:28:56,276 "Nani?" 560 00:28:56,360 --> 00:28:59,613 "Kweli, unajua, mwigizaji ilikuwa katika jambo hilo wakati huo." 561 00:28:59,696 --> 00:29:00,739 Na alikuwa mchoro. 562 00:29:01,323 --> 00:29:03,283 Na ... hiyo ... 563 00:29:04,534 --> 00:29:05,869 ingekuwa sawa, lakini ... 564 00:29:07,746 --> 00:29:08,956 Nilipata ndogo. 565 00:29:15,796 --> 00:29:16,838 Nikagundua... 566 00:29:18,590 --> 00:29:20,300 Sikuwahi kwa kweli kuja hai kwa ajili yangu mwenyewe. 567 00:29:20,384 --> 00:29:22,135 Nilikuwa nalisha uhai wake tu. 568 00:29:23,387 --> 00:29:24,221 Na... 569 00:29:25,597 --> 00:29:26,848 unajua... 570 00:29:26,932 --> 00:29:29,101 alikuwa mbunifu na mwenye busara sana... 571 00:29:29,768 --> 00:29:30,769 ilikuwa sawa. 572 00:29:31,561 --> 00:29:34,731 Unajua, ningemwambia mambo nyumbani kwa faragha, 573 00:29:34,815 --> 00:29:38,402 na wangefanya kazi zao hadharani mazungumzo, katika kazi yake, na ... 574 00:29:38,944 --> 00:29:41,905 Kwa muda, hiyo ilionekana kuwa ya kutosha. Namaanisha, nilikuwa hivyo tu ... 575 00:29:42,072 --> 00:29:42,906 HIVYO... 576 00:29:43,323 --> 00:29:45,409 kusifiwa sana kwamba mtu kama yeye ... 577 00:29:45,492 --> 00:29:47,661 ningepata wazo ambalo nilikuwa na thamani ya kujaribu 578 00:29:47,744 --> 00:29:50,205 au maoni niliyotoa yanafaa kurudiwa na... 579 00:29:50,831 --> 00:29:52,541 na kisha, nikapata mimba. 580 00:29:52,624 --> 00:29:56,128 Na nilifikiri kuwa na mtoto inaweza kuwa yetu, inaweza kuwa yetu, 581 00:29:56,211 --> 00:29:57,629 lakini pia yangu kweli. 582 00:29:58,005 --> 00:30:01,049 Na ... unajua, alifurahi sana. 583 00:30:01,133 --> 00:30:02,592 Kwa hiyo, ilikuwa nzuri. 584 00:30:03,176 --> 00:30:04,177 Kwa muda. 585 00:30:04,845 --> 00:30:06,179 Namaanisha, watoto ... 586 00:30:06,847 --> 00:30:08,849 ni mali yao wenyewe. Ni kama... 587 00:30:09,016 --> 00:30:11,601 mara tu wanapoacha mwili wako, ni tu... 588 00:30:11,935 --> 00:30:14,771 mchakato wa wao kuondoka... 589 00:30:15,814 --> 00:30:17,649 Na sikuwa mali yangu. 590 00:30:17,733 --> 00:30:20,944 Na ilikuwa ni mambo madogo, mambo ya kijinga, na mambo makubwa. 591 00:30:21,194 --> 00:30:23,405 Samani zote katika nyumba yetu 592 00:30:23,780 --> 00:30:24,781 ilikuwa ladha yake. 593 00:30:24,865 --> 00:30:26,950 Hata sikujua ladha yangu ilikuwa nini tena 594 00:30:27,034 --> 00:30:29,286 kwa sababu sikuwahi kuulizwa kuitumia. 595 00:30:29,786 --> 00:30:32,539 Sikuchagua hata nyumba yetu. Nilihamia kwake tu. 596 00:30:32,622 --> 00:30:35,542 Nami nikapiga kelele kuhusu kutaka kurejea LA, lakini... 597 00:30:35,625 --> 00:30:36,877 walikuja bure. 598 00:30:36,960 --> 00:30:39,504 Na tungekuja hapa likizo kwa sababu aliipenda familia yangu. 599 00:30:39,588 --> 00:30:42,174 Lakini ikiwa nilipendekeza tunafanya mwaka au kitu, 600 00:30:43,008 --> 00:30:44,134 angeniacha tu. 601 00:30:44,468 --> 00:30:45,719 Ingekuwa... 602 00:30:46,636 --> 00:30:49,473 ajabu kama angenigeukia na kusema, 603 00:30:50,223 --> 00:30:51,892 "Na unataka kufanya nini leo?" 604 00:30:52,893 --> 00:30:56,229 Unajua, nilitazama tu filamu hiyo Kuhusu George Harrison 605 00:30:56,563 --> 00:30:58,023 nami nikawazia, “Imiliki. 606 00:30:58,482 --> 00:30:59,816 Imiliki tu. 607 00:30:59,900 --> 00:31:01,401 Kuwa kama mke wa George Harrison. 608 00:31:01,485 --> 00:31:03,612 Kuwa mke na mama, inatosha." 609 00:31:04,029 --> 00:31:07,074 Ndio, basi nikagundua Sikuweza kukumbuka jina lake, kwa hivyo ... 610 00:31:08,909 --> 00:31:10,869 Rubani huyu alikuja. 611 00:31:11,453 --> 00:31:14,748 Ilipiga risasi huko LA na ililipa sana ... 612 00:31:14,831 --> 00:31:17,959 Na ilikuwa kama kulikuwa njia hii ndogo ya maisha iliyotupwa kwangu. 613 00:31:18,043 --> 00:31:21,046 Hapa kuna sehemu ya ardhi ambayo ni yako, na... 614 00:31:22,172 --> 00:31:25,509 Nilikuwa na aibu juu yake mbele yake, lakini pia ilikuwa kama ... 615 00:31:26,301 --> 00:31:30,263 ndio, huyu ndiye mimi, na hii ndio ninayostahili. 616 00:31:30,347 --> 00:31:33,475 Na labda ni mjinga, lakini angalau ni yangu. 617 00:31:34,559 --> 00:31:38,563 Na kama angenichukua tu akakumbatiana sana na kusema, 618 00:31:38,897 --> 00:31:41,274 "Baby, nimefurahiya sana safari yako. 619 00:31:41,358 --> 00:31:44,319 Bila shaka nataka uwe nayo kipande cha ardhi ambacho ni chako." 620 00:31:44,778 --> 00:31:45,612 Kisha... 621 00:31:45,946 --> 00:31:48,156 Naam, basi, tunaweza kuwa hatujaachana. 622 00:31:48,407 --> 00:31:49,241 Lakini... 623 00:31:50,200 --> 00:31:52,202 aliifanyia mzaha na... 624 00:31:52,702 --> 00:31:54,955 alikuwa na wivu kama yeye, na ... 625 00:31:55,914 --> 00:31:57,999 kisha akatambua kuhusu pesa. 626 00:31:58,542 --> 00:32:01,670 Na akaniambia naweza kuifungua kurudi kwenye kampuni ya ukumbi wa michezo. 627 00:32:03,130 --> 00:32:05,382 Na hapo ndipo nilipogundua... 628 00:32:06,550 --> 00:32:07,384 yeye... 629 00:32:08,844 --> 00:32:10,053 kweli sikuniona. 630 00:32:11,388 --> 00:32:14,015 Hakuniona kama kitu kujitenga na yeye mwenyewe. 631 00:32:15,100 --> 00:32:17,310 Na nikamuuliza aniambie namba yangu ya simu. 632 00:32:18,562 --> 00:32:19,604 Hakujua hilo. 633 00:32:20,063 --> 00:32:21,106 Kwa hiyo, niliondoka. 634 00:32:22,691 --> 00:32:23,775 Oh. 635 00:32:25,735 --> 00:32:26,653 Mmm. 636 00:32:27,779 --> 00:32:30,907 Pia, nadhani alilala na meneja wa jukwaa, Mary Ann. 637 00:32:32,701 --> 00:32:34,369 Mjinga huyo. 638 00:32:34,453 --> 00:32:35,620 Sabini na tano... 639 00:32:35,954 --> 00:32:37,080 70 tu, 640 00:32:37,164 --> 00:32:38,665 ziro mbili hizo, 641 00:32:38,748 --> 00:32:41,042 -alama sabini na tano sifuri... - "Ikiwa reli haimilikiwi ... 642 00:32:41,126 --> 00:32:43,420 -hizo ni senti sifuri. -...unaweza kuinunua kutoka benki." 643 00:32:43,503 --> 00:32:46,173 "Kusonga mbele kwa lllios ... 644 00:32:46,256 --> 00:32:48,508 -linois. -...lllinois Avenue." 645 00:32:49,134 --> 00:32:51,178 "Advance..." inamaanisha nini? 646 00:32:51,261 --> 00:32:53,096 Ina maana lazima uende kwa Illinois Avenue. 647 00:32:53,180 --> 00:32:55,557 Kwa hivyo Illinois Avenue iko wapi? 648 00:32:55,640 --> 00:32:56,475 Yule. 649 00:32:56,850 --> 00:32:58,602 Kwa hivyo Cassie, wakati Charlie anafika hapa, 650 00:32:58,685 --> 00:33:00,270 utamkabidhi bahasha. 651 00:33:00,353 --> 00:33:02,105 Kwa nini ni lazima niifanye? 652 00:33:02,189 --> 00:33:06,109 Kwa sababu Nicole ni mzuri sana katika kuwafanya watu wamfanyie mambo. 653 00:33:06,193 --> 00:33:07,652 Sio hii ni nini. 654 00:33:07,736 --> 00:33:09,863 Nikamfuta kitako mpaka alipokuwa na umri wa miaka tisa. 655 00:33:09,946 --> 00:33:11,156 Yeye ni seductive sana kwa njia hiyo. 656 00:33:11,239 --> 00:33:14,034 Hapana, mama, kisheria, Siwezi kuwa ndiye ninayemtumikia. 657 00:33:14,117 --> 00:33:16,328 Lakini bado, ninachosema ni kweli. 658 00:33:16,411 --> 00:33:19,289 Je, ni lazima nimkabidhi kweli bahasha? 659 00:33:19,372 --> 00:33:22,042 Ndio, lakini nitamwambia mapema kwamba ni karatasi za talaka. 660 00:33:22,125 --> 00:33:25,253 Nora anasema si lazima iwe rasmi. Henry yuko wapi? 661 00:33:25,712 --> 00:33:28,423 Anacheza sebuleni pamoja na Sam, na Jules, na Molly. 662 00:33:28,507 --> 00:33:30,634 Wacha tuwachukue juu. Charlie atakuwa hapa hivi karibuni. 663 00:33:30,717 --> 00:33:31,801 Sam, nenda juu. 664 00:33:31,885 --> 00:33:34,137 Kwa hivyo, nitamwambia Charlie nini kinatokea, 665 00:33:34,221 --> 00:33:37,098 na Cassie, kisha unampa bahasha. 666 00:33:37,182 --> 00:33:38,016 Sawa... 667 00:33:38,433 --> 00:33:39,476 Napata tu woga. 668 00:33:39,559 --> 00:33:41,770 Kweli, unaweza kuacha kutoa huduma? 669 00:33:42,521 --> 00:33:44,898 -Unamaanisha nini? Ungependa kuirudisha? -Ndio. 670 00:33:45,982 --> 00:33:47,317 -Nadhani hivyo. - Unapaswa kuangalia. 671 00:33:47,400 --> 00:33:50,111 - Ikiwa tutabadilisha mawazo yetu ... -Sitabadilisha mawazo yangu. 672 00:33:50,195 --> 00:33:52,864 -...au tunajisikia vibaya sana kwake. - Labda ikiwa nitafanya kitu kibaya. 673 00:33:52,948 --> 00:33:54,866 Sasa nyinyi wawili kunifanya nijisikie vibaya tu, sawa? 674 00:33:54,950 --> 00:33:56,451 Samahani, samahani, nina wasiwasi! 675 00:33:56,535 --> 00:33:58,203 Naam, sisi sote ni. 676 00:33:58,328 --> 00:34:00,080 Na tunampenda Charlie. 677 00:34:00,163 --> 00:34:02,207 Unapaswa kuacha kumpenda, Mama. 678 00:34:02,290 --> 00:34:03,959 Huwezi kuwa marafiki naye tena. 679 00:34:04,042 --> 00:34:06,461 Charlie na mimi tuna uhusiano wetu ... 680 00:34:06,545 --> 00:34:08,880 -...huru ya ndoa yako. 681 00:34:08,964 --> 00:34:10,465 Kama vile mimi bado ni marafiki 682 00:34:10,549 --> 00:34:12,467 -pamoja na ex wa Cassie, Jeff. 683 00:34:12,551 --> 00:34:13,927 Bado unamuona Jeff? 684 00:34:14,427 --> 00:34:16,137 Chakula cha mchana cha mara kwa mara. 685 00:34:16,221 --> 00:34:17,472 Siwezi kukuamini! 686 00:34:17,556 --> 00:34:19,391 Bado anataka kamera yake irudi, kwa njia. 687 00:34:19,474 --> 00:34:22,602 Sikiliza, hakuna kitu kinachoweza kujitegemea ya ndoa yetu sasa hivi. 688 00:34:22,686 --> 00:34:25,689 Siamini hata sina budi kueleza hii kwako. Kuwa tu upande wangu, sawa? 689 00:34:25,772 --> 00:34:27,190 -Sawa. - Na ... 690 00:34:27,774 --> 00:34:29,276 acha kumuona Jeff! 691 00:34:30,735 --> 00:34:33,572 -Cassie, wewe ni seva. 692 00:34:33,655 --> 00:34:35,907 Acha tu nifanye mazoezi mara chache. 693 00:34:35,991 --> 00:34:37,826 Sikuwahi kuwa mhakiki mzuri. 694 00:34:37,909 --> 00:34:40,745 -Hiyo ni kwa sababu ulitaka vibaya sana. -Sio ukaguzi. 695 00:34:40,829 --> 00:34:44,583 -Nitacheza Charlie. -Ni tu viganja vyangu vimetokwa na jasho. 696 00:34:44,666 --> 00:34:47,002 Mpenzi, unafuta bahasha. 697 00:34:47,085 --> 00:34:49,045 Labda Nicole anapaswa kukucheza. 698 00:34:49,129 --> 00:34:50,255 Umesema hivyo kweli? 699 00:34:50,338 --> 00:34:52,507 Hatuhitaji kufanya mazoezi. Huu sio utendaji. 700 00:34:52,591 --> 00:34:54,050 Je, tulimaliza divai nyingine tayari? 701 00:34:54,134 --> 00:34:55,218 -Ndio. 702 00:34:55,302 --> 00:34:56,344 -Loo! 703 00:34:56,428 --> 00:34:58,263 -Oh. - Sawa, wacha nimchukue. 704 00:34:58,346 --> 00:34:59,681 -Sawa. -Nyinyi wawili nendeni kwenye chumba kingine. 705 00:34:59,764 --> 00:35:02,642 Cassie, unahakikisha kwamba Henry huenda ghorofani pamoja na Molly na Jules. 706 00:35:02,726 --> 00:35:03,727 Inatokea sasa. 707 00:35:05,645 --> 00:35:07,606 -Mama! - Ninapata divai yangu. 708 00:35:08,481 --> 00:35:09,316 Je! 709 00:35:09,399 --> 00:35:11,151 Henry anacheka katika bafuni chini. 710 00:35:11,234 --> 00:35:12,777 Je, tunaweza kumhamisha hadi kwenye ghorofa ya juu? 711 00:35:12,861 --> 00:35:15,238 -Nadhani ni katikati ya kinyesi. -Mshike tu anapotoka. 712 00:35:15,322 --> 00:35:16,531 -Cassie? -Je! 713 00:35:16,615 --> 00:35:19,951 Mimi ... naweka bahasha hapa karibu na kibaniko. 714 00:35:20,035 --> 00:35:21,161 Nakili wewe. 715 00:35:27,459 --> 00:35:28,460 -Hi. -Hi. 716 00:35:28,543 --> 00:35:30,629 - Henry yuko wapi? - Ah, anapiga. 717 00:35:31,338 --> 00:35:32,631 Habari, Henry! 718 00:35:33,506 --> 00:35:35,008 Je! kitanda hiki bado kinafunguliwa? 719 00:35:35,091 --> 00:35:35,925 Ndiyo. 720 00:35:36,301 --> 00:35:40,221 Nilishuka kwenye ndege kwa maandishi, lakini sivyo mwambie mtu yeyote bado. Bado ni siri. 721 00:35:40,305 --> 00:35:41,389 Sawa. 722 00:35:44,225 --> 00:35:46,144 -Nilishinda ruzuku ya MacArthur. 723 00:35:46,561 --> 00:35:47,520 Charlie! 724 00:35:47,604 --> 00:35:49,189 - Ah, Mungu wangu, hiyo ni nzuri! 725 00:35:49,272 --> 00:35:50,440 Hongera sana. 726 00:35:50,523 --> 00:35:53,693 Nitasema kwa sababu huwezi. Ni ruzuku ya fikra. Wewe ni genius. 727 00:35:53,777 --> 00:35:55,695 Lo, nimefurahi sana kwa ajili yako. Unastahili. 728 00:35:55,779 --> 00:35:58,365 Ni yako pia. Tulifanya yote haya pamoja. 729 00:35:58,448 --> 00:35:59,991 Asante, lakini ... 730 00:36:00,075 --> 00:36:01,826 ni yako, Charlie, unaifurahia. 731 00:36:02,577 --> 00:36:03,703 Nina njaa. 732 00:36:03,787 --> 00:36:05,914 Ni pesa nzuri, na wanaichanganua kwa muda wa miaka mitano. 733 00:36:05,997 --> 00:36:08,541 Lakini inamaanisha naweza kuweka kila mtu katika kampuni ya ukumbi wa michezo iliyoajiriwa, 734 00:36:08,625 --> 00:36:09,584 kulipa deni la kadi yangu ya mkopo. 735 00:36:09,668 --> 00:36:10,835 Kubwa sana. 736 00:36:10,919 --> 00:36:13,672 Kwa kweli, nilienda mara moja, "Yote ni mteremko kutoka hapa. 737 00:36:13,755 --> 00:36:16,257 -Sasa mchezo wangu wa kwanza wa Broadway lazima ushindwe." -Hapana. 738 00:36:16,341 --> 00:36:18,259 Tumeanza mazoezi tena, na mimi sijui. 739 00:36:18,343 --> 00:36:20,679 Hujui kila wakati kwa wakati huu, na kisha, inafika huko. 740 00:36:20,762 --> 00:36:22,305 Je, mimi? Kwa sababu sikumbuki. 741 00:36:22,389 --> 00:36:24,474 Najua, ni kweli, itakuwa nzuri. 742 00:36:24,557 --> 00:36:26,059 Sawa, natumai uko sahihi. 743 00:36:26,601 --> 00:36:28,228 - Kila mtu anasema hi. -Oh. 744 00:36:30,355 --> 00:36:32,065 Waambie habari. Ninakosa kila mtu. 745 00:36:32,148 --> 00:36:34,109 Utawaona tena ukirudi. 746 00:36:34,192 --> 00:36:36,152 MacArthur, Broadway ... 747 00:36:36,236 --> 00:36:37,862 Inasisimua sana. 748 00:36:38,405 --> 00:36:40,073 - Hongera, Charlie. 749 00:36:46,871 --> 00:36:47,914 Bafuni gani? 750 00:36:49,749 --> 00:36:51,126 -Je! - Je, anakula? 751 00:36:52,293 --> 00:36:53,670 Oh, uh, chini. 752 00:36:53,753 --> 00:36:54,629 Mama yako yuko nyumbani? 753 00:36:55,380 --> 00:36:56,464 Ndio, yuko juu. 754 00:36:59,843 --> 00:37:01,428 - Hey, inaendeleaje? - Hakuna bado. 755 00:37:01,511 --> 00:37:02,804 -Ni mimi. -Najua. 756 00:37:03,304 --> 00:37:04,889 - Nimefika hapa. -Hi. 757 00:37:04,973 --> 00:37:06,558 - Nimekuletea kitu. -Haya. 758 00:37:06,641 --> 00:37:08,518 Mama ananiletea zawadi pia. 759 00:37:08,601 --> 00:37:10,478 -Kwa nini? - Kwa kinyesi. 760 00:37:11,688 --> 00:37:12,522 Oh. 761 00:37:14,482 --> 00:37:16,151 -Nakupenda. -Nakupenda. 762 00:37:16,860 --> 00:37:19,195 Sidhani tunapaswa kumtuza kwa kutafuna tena. 763 00:37:19,279 --> 00:37:21,614 Lo, najua, lakini anashikilia na inaendelea kwa wiki. 764 00:37:21,698 --> 00:37:24,367 - Ni malipo yake mwenyewe. G-ma! -Charlie-ndege! 765 00:37:24,451 --> 00:37:26,327 Lo! Hapana! Acha! 766 00:37:26,411 --> 00:37:28,121 Ee Mungu, mimi ni mkubwa! 767 00:37:28,204 --> 00:37:30,206 -Wewe ni mwepesi kama manyoya. -Mama? 768 00:37:31,207 --> 00:37:34,627 -Kwa nini hukujibu barua pepe yangu ya mwisho? -Naam, barua pepe zako ni za kueleza. 769 00:37:34,711 --> 00:37:36,296 -Ninaogopa. 770 00:37:36,379 --> 00:37:38,590 -Mama, unaweza - -Sasa, nitakuinua! 771 00:37:38,673 --> 00:37:41,301 -Mama? 772 00:37:41,384 --> 00:37:42,385 Mama? 773 00:37:43,470 --> 00:37:44,471 -Mama? -Je! 774 00:37:44,554 --> 00:37:45,889 Juu. 775 00:37:45,972 --> 00:37:47,432 -Oh. 776 00:37:47,515 --> 00:37:49,225 Nitakuandikia tena sasa. 777 00:37:53,188 --> 00:37:54,355 Cassie? 778 00:37:55,190 --> 00:37:56,107 Halo, Charlie. 779 00:37:56,191 --> 00:37:58,902 -Ninapenda kukata nywele zako. - Ah, asante. 780 00:38:00,737 --> 00:38:02,530 -Mama? -Nitakwenda. 781 00:38:02,614 --> 00:38:04,532 Henry anakuita, Nicole! 782 00:38:04,616 --> 00:38:05,533 namsikia. 783 00:38:06,534 --> 00:38:07,994 Nini kinaendelea, Henry? 784 00:38:08,077 --> 00:38:09,704 Je, unaweza kumwomba Mama aje? 785 00:38:11,706 --> 00:38:12,916 Anakutaka wewe. 786 00:38:15,919 --> 00:38:17,170 Hiyo ni pie ya aina gani? 787 00:38:19,756 --> 00:38:20,590 Ni... 788 00:38:25,345 --> 00:38:26,304 pecan. 789 00:38:27,722 --> 00:38:29,557 - Umefanikiwa? -Sijui. 790 00:38:30,099 --> 00:38:31,226 Hapana, imenunuliwa dukani. 791 00:38:31,935 --> 00:38:33,186 Unajua Joan yuko Tatu? 792 00:38:33,269 --> 00:38:35,355 - Ah, ndio. Ni nzuri, sawa? -Je! 793 00:38:35,438 --> 00:38:36,773 Duka? Ndiyo. 794 00:38:37,857 --> 00:38:39,108 Jules na Molly wanaipenda. 795 00:38:39,192 --> 00:38:40,610 - Je, uko sawa? -Ndiyo. 796 00:38:41,528 --> 00:38:42,779 Mimi ni moto tu! 797 00:38:44,197 --> 00:38:45,573 Lo, nitakumwagia maji. 798 00:38:47,075 --> 00:38:48,701 Nicole anasema unafanya igizo? 799 00:38:48,827 --> 00:38:50,328 I-] nadhani ungependa. 800 00:38:50,411 --> 00:38:53,998 Ni mchezo mzuri ambao haujatolewa na mwandishi huyu wa Uingereza anayevutia sana. 801 00:38:54,582 --> 00:38:56,376 - Kwa hivyo, unafanya lafudhi ya Kiingereza? -Ndio. 802 00:38:56,459 --> 00:38:58,503 -Ni kaskazini zaidi ya Uingereza. -Oh. 803 00:38:58,586 --> 00:38:59,712 Hiyo inasikikaje? 804 00:39:01,673 --> 00:39:04,592 Ooh, unataka kikombe cha chai, sivyo? 805 00:39:06,135 --> 00:39:07,929 Sawa. Nzuri. 806 00:39:09,097 --> 00:39:12,475 Ah, asante, missus. Ni nini... 807 00:39:13,434 --> 00:39:14,477 Hii ni nini? 808 00:39:14,561 --> 00:39:16,688 Lo, ni bahasha ya manila, mpenzi. 809 00:39:16,771 --> 00:39:19,148 - Ooh, naweza kuanza tena? -Ina jina langu juu yake. 810 00:39:19,232 --> 00:39:20,066 Ooh. 811 00:39:24,070 --> 00:39:25,029 Oh. 812 00:39:25,446 --> 00:39:26,531 Yesu. 813 00:39:26,656 --> 00:39:28,992 Pole. Unahudumiwa. 814 00:39:31,286 --> 00:39:32,871 -Ulifanya nini? - Hakuna. sijui. 815 00:39:33,371 --> 00:39:34,998 Siwezi kusema uongo. 816 00:39:35,081 --> 00:39:36,541 Unahudumiwa. 817 00:39:36,624 --> 00:39:39,377 Nyie mnapata div... Sijui, samahani. 818 00:39:45,675 --> 00:39:48,469 Nilikuwa naenda kukuonya kwa hivyo haikuwa kitu. samahani. 819 00:40:01,983 --> 00:40:03,359 Ninahisi kama niko ndotoni. 820 00:40:05,111 --> 00:40:06,779 Hatuna ndoa tena. 821 00:40:06,863 --> 00:40:10,491 Najua hutaki usumbufu, lakini hutaki kuolewa. 822 00:40:10,867 --> 00:40:12,410 Si... kweli. 823 00:40:14,621 --> 00:40:15,830 Lakini sitaki hili. 824 00:40:18,666 --> 00:40:21,002 Ulitegemea nini kitatokea? 825 00:40:24,255 --> 00:40:27,008 l... sijui, Nadhani sikufikiria vizuri, 826 00:40:27,091 --> 00:40:30,637 lakini nilifikiri tumekubali hatukutumia wanasheria. 827 00:40:31,095 --> 00:40:32,472 nataka... 828 00:40:33,056 --> 00:40:36,601 Sijui, ninajaribu kusema hivi kwa bahati mbaya iwezekanavyo. 829 00:40:36,684 --> 00:40:37,852 nataka... 830 00:40:39,479 --> 00:40:41,522 aina tofauti kabisa ya maisha. 831 00:40:42,315 --> 00:40:44,943 Hebu subiri hadi umalize majaribio haya na kurudi New York. 832 00:40:45,026 --> 00:40:47,028 Hebu tufikirie hapo, nyumbani, pamoja. 833 00:40:47,111 --> 00:40:49,989 -Nora anajulikana kwa kuwa mwadilifu sana. -Hatuna haja ya kuifanya na bahasha. 834 00:40:50,073 --> 00:40:51,074 -Huyu ni Nora? -Ndio. 835 00:40:51,157 --> 00:40:53,076 Yeye ni mzuri. Najisikia kama tunaweza kuwa marafiki naye. 836 00:40:53,159 --> 00:40:56,412 - Kwa nini ninahisi kama hiyo haitatokea? - Ni utaratibu tu. 837 00:40:56,496 --> 00:40:58,247 - Kwa nini ... - Sio lazima kujibu mara moja. 838 00:40:58,331 --> 00:41:00,083 Kwa nini Cassie alikuwa na pai? 839 00:41:00,166 --> 00:41:02,710 Pai ilikuwa yake. Pie haikuwa sehemu yake. 840 00:41:02,794 --> 00:41:03,753 Je, una uhakika? 841 00:41:03,836 --> 00:41:05,880 Namaanisha, pie ingekuwaje inahusiana na chochote? 842 00:41:05,964 --> 00:41:08,383 -Sijui. Kwa namna fulani inafanya kuwa mbaya zaidi. 843 00:41:09,300 --> 00:41:11,636 Samahani, lakini mkate ulikuwa mkate tu. 844 00:41:12,637 --> 00:41:13,680 Kwa hivyo, nini ... 845 00:41:16,766 --> 00:41:17,850 nifanye nini? 846 00:41:20,561 --> 00:41:21,729 Utapata wakili pia. 847 00:41:25,650 --> 00:41:27,777 "Sawa, nadhani bora niende. 848 00:41:27,860 --> 00:41:31,114 Stuart aliinuka kutoka shimoni, akapanda kwenye gari lake... 849 00:41:31,864 --> 00:41:34,325 na kuanza kupanda barabara iliyoelekea kaskazini. 850 00:41:35,243 --> 00:41:37,996 Jua lilikuwa linakuja tu juu ya vilima upande wake wa kulia. 851 00:41:38,955 --> 00:41:42,458 Alipotazama mbele katika nchi kubwa iliyosimama mbele yake, 852 00:41:43,001 --> 00:41:44,335 njia ilionekana kuwa ndefu ... 853 00:41:45,378 --> 00:41:46,671 lakini anga ilikuwa angavu. 854 00:41:47,463 --> 00:41:50,341 Na kwa namna fulani alihisi alikuwa anaelekea katika njia sahihi." 855 00:41:53,094 --> 00:41:54,971 Nilisahau iliisha hivyo. 856 00:41:56,389 --> 00:41:59,559 Ndio, wow, Stuart alichukia sana, hukufikiri? 857 00:42:00,309 --> 00:42:02,061 Alikuwa amekasirishwa na mashua yake. 858 00:42:06,566 --> 00:42:07,942 Baba, nenda zako. 859 00:42:08,985 --> 00:42:11,237 Mama, wewe kaa. 860 00:42:11,320 --> 00:42:14,282 -Halo, baba amefika hapa. -Ni sawa. 861 00:42:15,700 --> 00:42:16,701 Nakupenda. 862 00:42:20,288 --> 00:42:24,709 Unaweza kurudi, na kuniamsha, na kunisomea baadaye, Baba, sawa? 863 00:42:25,209 --> 00:42:26,210 Sawa. 864 00:42:28,588 --> 00:42:30,673 Je, utakuja kulala kitandani kwangu baadaye? 865 00:42:30,757 --> 00:42:31,716 Ndiyo. 866 00:42:41,059 --> 00:42:41,934 Oh. 867 00:42:42,435 --> 00:42:44,479 Kaa pale, Charlie-ndege. 868 00:42:44,562 --> 00:42:45,605 Asante, G-ma. 869 00:43:15,218 --> 00:43:17,512 -Yeye yuko katika awamu ya mama hivi sasa. -Ni sawa. 870 00:43:26,896 --> 00:43:27,730 Whoo! 871 00:43:27,814 --> 00:43:30,233 samahani. Nilikunywa mvinyo kupita kiasi. 872 00:43:30,316 --> 00:43:32,026 - Naweza kufikiria. - Na hakula chakula cha jioni. 873 00:43:32,110 --> 00:43:33,444 Wakati wa mkazo. 874 00:43:34,487 --> 00:43:35,738 Natumai Henry hakugundua. 875 00:43:35,822 --> 00:43:36,823 Nina hakika hakufanya hivyo. 876 00:43:36,906 --> 00:43:38,491 Sasa kwa kuwa mimi ni mzazi, Ninatambua wazazi wangu 877 00:43:38,574 --> 00:43:40,159 labda walikuwa wamelewa wakati wote pamoja nami. 878 00:43:40,243 --> 00:43:41,202 Ndiyo. 879 00:43:41,285 --> 00:43:42,453 Samahani tena. 880 00:43:44,247 --> 00:43:45,081 Asante. 881 00:43:46,332 --> 00:43:47,458 Unakaa wapi? 882 00:43:51,045 --> 00:43:52,797 Lo, mimi ... 883 00:43:54,340 --> 00:43:55,383 hakuwa... 884 00:43:59,554 --> 00:44:00,555 Nadhani nita... 885 00:44:02,974 --> 00:44:05,268 Kuna hoteli mpya huko Highland ambayo ... 886 00:44:06,102 --> 00:44:09,564 eti sio ghali sana na ... na nzuri sana. 887 00:44:09,981 --> 00:44:11,691 Oh, sawa, nitaiangalia. 888 00:44:12,275 --> 00:44:14,569 Tena, hiyo ni nzuri Kuhusu MacArthur. 889 00:44:14,944 --> 00:44:15,778 Asante. 890 00:44:23,536 --> 00:44:25,037 -Charlie? -Ndio? 891 00:44:28,583 --> 00:44:29,625 Asante. 892 00:44:36,841 --> 00:44:37,800 Kumbe. 893 00:44:37,884 --> 00:44:41,095 -Je! -Anawakilishwa na Nora. 894 00:44:41,179 --> 00:44:42,638 Eti ana haki sana? 895 00:44:42,722 --> 00:44:44,515 Sawa, ukweli ndio huu, Jack. 896 00:44:45,266 --> 00:44:48,144 Ninatoza $950 kwa saa. 897 00:44:48,227 --> 00:44:50,062 Ted ni 400. 898 00:44:50,146 --> 00:44:52,815 Ikiwa una swali la kijinga, unampigia simu Ted. 899 00:44:54,400 --> 00:44:57,153 Ili kuanza, tutahitaji kiboreshaji cha $25,000. 900 00:44:57,236 --> 00:44:59,197 - Hiyo ni zaidi ya niwezavyo - - Na fedha zako zote. 901 00:44:59,280 --> 00:45:00,823 Tunahitaji kufanya uhasibu wa mahakama. 902 00:45:00,907 --> 00:45:04,410 Ambayo inaendesha popote kutoka dola elfu kumi hadi ishirini. 903 00:45:05,119 --> 00:45:08,414 Lakini ikiwa sote tunaweza kukubaliana mara moja, haipaswi kuwa mbaya sana, sawa? 904 00:45:08,497 --> 00:45:10,166 Uliolewa hapa LA? 905 00:45:10,249 --> 00:45:12,543 Ndiyo ... kwa sababu mama na dada yake wako nje hapa 906 00:45:12,627 --> 00:45:15,504 -na siko karibu na familia yangu. -Mwanao alizaliwa hapa nje? 907 00:45:15,588 --> 00:45:18,799 Ndiyo, kwa sababu, tena, mama yake na dada wako hapa nje na mimi sipo - 908 00:45:18,883 --> 00:45:20,509 Kwa hivyo uliolewa hapa, 909 00:45:20,593 --> 00:45:22,303 mtoto wako alizaliwa hapa ... 910 00:45:23,930 --> 00:45:25,223 na alikuhudumia hapa? 911 00:45:25,306 --> 00:45:27,099 Ndio, lakini tuliishi New York. 912 00:45:27,892 --> 00:45:28,976 Kwa nini? 913 00:45:30,436 --> 00:45:33,147 - Je, kuna tatizo? -Itabidi tuunde upya simulizi. 914 00:45:33,231 --> 00:45:36,859 Kama uko serious kuhusu kuwa na mtoto wako huko New York, 915 00:45:36,943 --> 00:45:38,569 hivi ndivyo ninapendekeza. 916 00:45:38,653 --> 00:45:41,530 Unamchukua mtoto wako ... D-Ulisema anaitwa Fred? 917 00:45:42,281 --> 00:45:43,115 Henry. 918 00:45:43,199 --> 00:45:44,116 Henry? 919 00:45:44,200 --> 00:45:45,409 Kwanini nimesema Fred? 920 00:45:45,493 --> 00:45:46,994 Nina mtoto anayeitwa Fred. 921 00:45:47,078 --> 00:45:50,623 Unampeleka Henry New York na wewe sasa hivi. 922 00:45:50,706 --> 00:45:53,000 Kisha tunawasilisha kitendo huko New York. 923 00:45:53,292 --> 00:45:54,710 Tunafanya hii kuwa kesi ya New York. 924 00:45:54,794 --> 00:45:56,963 Tunahitaji kujenga hoja wewe ni familia yenye makao yake New York. 925 00:45:57,046 --> 00:45:57,880 Naam, sisi ni. 926 00:45:57,964 --> 00:46:01,008 Vinginevyo, pengine hutaweza muone Mtoto wako nje ya LA tena. 927 00:46:01,092 --> 00:46:02,593 Kweli? Hapana. 928 00:46:02,677 --> 00:46:05,930 Ni ngumu sana kushawishi mahakama kuhama mtoto. 929 00:46:06,013 --> 00:46:09,225 Mara tu unapomruhusu mke wako na mtoto kuondoka New York, 930 00:46:09,308 --> 00:46:12,144 ulifanya maisha kuwa magumu sana kwako. 931 00:46:12,228 --> 00:46:13,479 Ndio, lakini kama nilivyosema, 932 00:46:13,562 --> 00:46:16,023 sisi ni familia ya New York, huo ni ukweli tu. 933 00:46:16,899 --> 00:46:19,277 Yuko... hapa kwa muda. 934 00:46:19,360 --> 00:46:21,779 Basi kwa nini unafikiri alikuhudumia hapa? 935 00:46:22,446 --> 00:46:26,575 sijui...najua, lakini Henry anataka kurudi New York. 936 00:46:26,659 --> 00:46:28,619 Usimnukuu mtoto wako. 937 00:46:29,287 --> 00:46:31,580 Anakuambia tu unachotaka kusikia. 938 00:46:32,373 --> 00:46:35,334 Na uniamini, anamwambia kinyume chake. 939 00:46:35,418 --> 00:46:36,919 Acha nipate faili ya Kinyozi! 940 00:46:37,003 --> 00:46:38,212 Ni hapa hapa. 941 00:46:38,587 --> 00:46:40,172 Sogeza chakula changu cha mchana hadi 1:30. 942 00:46:44,760 --> 00:46:45,678 Nini... 943 00:46:47,805 --> 00:46:49,682 "Toka Mbuzi"? 944 00:46:49,765 --> 00:46:52,393 Toka Roho. Ni jina wa kampuni yangu ya ukumbi wa michezo. 945 00:46:52,476 --> 00:46:53,644 Wewe ni mkurugenzi? 946 00:46:53,728 --> 00:46:55,062 Mkurugenzi wa ukumbi wa michezo, ndio. 947 00:46:55,146 --> 00:46:58,065 -Nimeona chochote? -Sijui. Umeona nini? 948 00:47:00,651 --> 00:47:02,737 Uzalishaji wetu wa Electra inahamia Broadway... 949 00:47:03,988 --> 00:47:04,822 ambayo inasisimua. 950 00:47:04,905 --> 00:47:07,199 Tunapaswa kuhakikisha hizo pesa zinalindwa. 951 00:47:07,283 --> 00:47:09,827 Namaanisha, ni ukumbi wa michezo, kwa hivyo sio pesa nyingi. 952 00:47:09,910 --> 00:47:12,955 Kimsingi ninaweka pesa yoyote ninayopata nyuma katika ukumbi wa michezo. 953 00:47:13,039 --> 00:47:16,000 Nashangaa, tunaomba msaada? 954 00:47:16,542 --> 00:47:18,127 -Kuvutia. -Kutoka kwa Nicole? 955 00:47:18,210 --> 00:47:19,587 Sitafanya hivyo. 956 00:47:20,087 --> 00:47:21,714 Je, familia ya mkeo ina pesa? 957 00:47:22,757 --> 00:47:25,885 Lo, mama yake anazo kutoka kwa kazi yake ya TV. 958 00:47:25,968 --> 00:47:27,303 Na baba yake alikufa. 959 00:47:27,386 --> 00:47:31,849 Naam, tunaweza kusema kwamba hatutaki mama yake kumuona mtoto, 960 00:47:32,183 --> 00:47:33,517 kumvuta kwenye kesi hiyo. 961 00:47:33,601 --> 00:47:36,729 Katika hali hiyo, mama yake angeweza kulipa ada yako ya kisheria. 962 00:47:37,188 --> 00:47:38,147 Hapana. 963 00:47:38,814 --> 00:47:40,524 Niko karibu sana na mama yake. 964 00:47:40,608 --> 00:47:43,527 -Familia ya Nicole imekuwa familia yangu - - Ndio, lakini hiyo itabadilika. 965 00:47:43,611 --> 00:47:45,446 Na napendekeza uizoea. 966 00:47:46,155 --> 00:47:49,992 -Tunahitaji kuajiri mpelelezi binafsi. - Kweli? namaanisha... 967 00:47:51,702 --> 00:47:54,080 - Kweli? -Je, mkeo anatumia madawa ya kulevya au kitu chochote? 968 00:47:54,163 --> 00:47:54,997 Coke? 969 00:47:55,748 --> 00:47:57,124 Si kwa njia yoyote halisi. 970 00:47:57,208 --> 00:47:59,919 Naam, hatutashinda kama yeye ndiye mama kamili. 971 00:48:00,002 --> 00:48:01,879 Alikuwa mraibu wa TUMS kwa muda. 972 00:48:03,297 --> 00:48:06,425 Haikuwa kitu. Alikuwa hadi bomba kwa siku. 973 00:48:06,509 --> 00:48:08,344 Je, umeona mtu yeyote anayekufuata? 974 00:48:08,427 --> 00:48:09,470 Hapana. 975 00:48:10,638 --> 00:48:12,014 Naam, weka macho. 976 00:48:12,098 --> 00:48:14,266 Angalia, unahitaji kuwa tayari kwa ukweli 977 00:48:14,350 --> 00:48:18,437 kwamba Nora atakuonyesha kama baba asiyejali, asiyekuwepo. 978 00:48:18,938 --> 00:48:21,148 - Lakini mimi si. -Unaishi New York. 979 00:48:21,232 --> 00:48:22,900 Umechoka na kazi yako. 980 00:48:23,401 --> 00:48:26,821 Yeye na mtoto wako wako nje hapa, wanajitahidi. 981 00:48:26,904 --> 00:48:30,282 Nora atatumia mkakati huo. Nina uhakika nayo. 982 00:48:30,366 --> 00:48:31,534 Lakini Nicole hatasema uwongo. 983 00:48:31,617 --> 00:48:34,495 Sikiliza, tukianzia mahali ya busara, 984 00:48:34,578 --> 00:48:36,872 na wanaanzia mahali pa wazimu. 985 00:48:36,956 --> 00:48:41,001 tukitulia, tutakuwa mahali fulani kati ya busara na wazimu. 986 00:48:41,085 --> 00:48:41,961 Ambayo bado ni kichaa. 987 00:48:42,044 --> 00:48:43,629 Nusu ya wazimu ni wazimu. 988 00:48:43,712 --> 00:48:46,674 Unajua watu wanasema nini, "Mhalifu wanasheria wanaona watu wabaya katika ubora wao, 989 00:48:46,757 --> 00:48:48,843 wanasheria wa talaka wanaona watu wazuri katika hali mbaya zaidi." 990 00:48:48,926 --> 00:48:51,804 Kabla haya yote hayajaisha, utanichukia mimi na Ted, 991 00:48:51,887 --> 00:48:54,515 kwa sababu tu ya kile tunachowakilisha katika maisha yako. 992 00:48:54,598 --> 00:48:55,599 Nina hakika uko sahihi. 993 00:48:55,683 --> 00:48:58,853 Kwa hivyo niambie hadithi tena. Ulitoka hapa kumuona mtoto wako. 994 00:48:58,936 --> 00:49:00,354 - Labda sielezi hili vizuri. -Anakuhudumia. 995 00:49:00,438 --> 00:49:02,064 - Sisi ni wa kirafiki, tuko sawa. - Mnyama gani. 996 00:49:02,148 --> 00:49:04,191 Tunajaribu tu kujua hili. Yeye si mcheshi. 997 00:49:04,275 --> 00:49:05,609 Asante, lakini hii sio ... 998 00:49:05,693 --> 00:49:07,027 Tunafanya kwa njia tofauti. 999 00:49:07,403 --> 00:49:10,114 Na ... siwezi hata karibu kumudu hii. 1000 00:49:10,489 --> 00:49:14,368 Inabidi nirudi New York. Nina mchezo wa Broadway katika mazoezi. 1001 00:49:18,622 --> 00:49:22,084 Nilikuwa shit moto wakati huo. 1002 00:49:22,168 --> 00:49:27,131 Vijana, sexy sana, na kichwa kikubwa cha nywele. 1003 00:49:27,214 --> 00:49:29,925 Nampongeza sana Charlie alinipa fursa hii. 1004 00:49:30,009 --> 00:49:31,302 Au labda nimshukuru Nicole. 1005 00:49:31,385 --> 00:49:33,971 Nilisikia rubani wa Nicole akienda mfululizo, kwa hivyo anahamia LA. 1006 00:49:34,054 --> 00:49:35,639 Nao wakamweka Henry shuleni huko nje. 1007 00:49:35,723 --> 00:49:36,932 Je, Charlie anahama pia? 1008 00:49:37,016 --> 00:49:38,100 Sio Charlie. 1009 00:49:38,184 --> 00:49:39,393 Hatatuacha. 1010 00:49:39,477 --> 00:49:41,103 Na huwezi kufanya ukumbi wa michezo huko LA. 1011 00:49:41,187 --> 00:49:43,564 Charlie alisema yeye na Henry wanarudi New York 1012 00:49:43,647 --> 00:49:45,399 anapomaliza kurekodi kipindi chake. 1013 00:49:45,483 --> 00:49:46,901 Nisingekuwa na uhakika sana. 1014 00:49:46,984 --> 00:49:49,904 Nicole hakuwahi kukaa huko New York, hiyo ilikuwa dhahiri. 1015 00:49:49,987 --> 00:49:51,989 Pengine alikuwa kupanga hatua hii wakati wote. 1016 00:49:52,072 --> 00:49:55,409 Anapoona fursa, niamini, anaichukua. 1017 00:49:55,493 --> 00:49:57,620 Kweli, LA ni nzuri. 1018 00:49:58,037 --> 00:49:58,954 Nafasi. 1019 00:49:59,038 --> 00:50:02,208 Mshindi wa Oscar wa Miss Four Time, akininyonya... 1020 00:50:02,291 --> 00:50:04,376 Sawa, kila mtu yukoje leo? 1021 00:50:04,460 --> 00:50:06,587 Hakuna mtu karibu sana. Nadhani nilipata baridi ya Donna. 1022 00:50:06,670 --> 00:50:09,465 - Samahani, Charlie. -Natarajia simu ya Skype kutoka kwa Henry, 1023 00:50:09,548 --> 00:50:11,300 kwa hivyo huenda ikabidi nitoke nje. 1024 00:50:12,468 --> 00:50:14,845 Kwa hivyo, Charlie, unapitia nini sasa 1025 00:50:14,929 --> 00:50:18,224 itakuwa ya kutisha, lakini itakuwa juu. 1026 00:50:18,307 --> 00:50:19,475 Asante, Frank. 1027 00:50:19,850 --> 00:50:21,060 - Jambo lingine. -Ndio? 1028 00:50:21,560 --> 00:50:25,689 Fuck watu wengi uwezavyo sasa hivi. 1029 00:50:25,773 --> 00:50:27,983 Wanawake, wanaume. 1030 00:50:28,651 --> 00:50:31,153 -Chukua kile nilichosema kwa uzito. -Unaweza kuhitaji usaidizi wa kufunga chachi. 1031 00:50:31,237 --> 00:50:33,948 - Inahitaji kukaa karibu. - Sawa, mimi - nimechanganyikiwa. 1032 00:50:34,031 --> 00:50:36,200 Nini ... tukio Je, ni vazi la Invisible Man? 1033 00:50:36,283 --> 00:50:38,244 Hapana, hilo ni vazi langu la Halloween. 1034 00:50:38,327 --> 00:50:40,871 Na Frankenstein ni kwa Henry. 1035 00:50:42,623 --> 00:50:43,791 Anakuja hapa wikendi hii. 1036 00:50:43,874 --> 00:50:45,751 Tutafanya hila au kutibu katika Mteremko. 1037 00:50:45,834 --> 00:50:48,128 Niliifanya zaidi James Whale kuliko Kenneth Branagh. 1038 00:50:48,212 --> 00:50:49,922 -Kamilifu. -Naweza kuzungumza nawe? 1039 00:50:50,631 --> 00:50:52,383 Ndio, zaidi ... 1040 00:50:53,008 --> 00:50:55,261 Nimeandika kizuizi kutoka kwa mazoezi mawili ya mwisho, 1041 00:50:55,344 --> 00:50:59,306 na hapa kuna maelezo ya mkurugenzi kutoka kwa uzalishaji huo wa Denmark kutoka miaka ya 70. 1042 00:51:00,391 --> 00:51:01,308 Umeipata wapi? 1043 00:51:01,392 --> 00:51:03,978 - Maktaba, duh. -Ha! 1044 00:51:04,311 --> 00:51:05,521 Je, ninaweza kuja usiku wa leo? 1045 00:51:06,939 --> 00:51:08,941 Mary Ann, ni ngumu sana sasa. 1046 00:51:09,024 --> 00:51:10,943 Siwezi tu kuwa na mtu yeyote kwa sasa. 1047 00:51:11,026 --> 00:51:13,862 Lakini tulifanya hivyo wakati mlikuwa kwenye ndoa na hatukupaswa kuifanya. 1048 00:51:13,946 --> 00:51:16,282 Na sasa kwa kuwa haujaolewa, hatupaswi kufanya hivyo? 1049 00:51:16,365 --> 00:51:19,368 Bado sijaolewa. 1050 00:51:19,868 --> 00:51:21,579 Unajitesa. 1051 00:51:21,829 --> 00:51:23,747 Hakikisha tu kila kitu hakiendi kuzimu. 1052 00:51:24,999 --> 00:51:27,001 - Ninakutegemea, sawa? - Sawa. 1053 00:51:27,084 --> 00:51:29,628 -Asante. -Natamani ungekubali ukarimu vizuri zaidi. 1054 00:51:29,712 --> 00:51:31,005 Lo, shikilia. Niruhusu... 1055 00:51:31,422 --> 00:51:33,340 -Hujambo? Je, huyu ni Charlie Barber? 1056 00:51:33,841 --> 00:51:34,675 Ndiyo. 1057 00:51:34,758 --> 00:51:36,552 Hujambo, huyu ni Nora Fanshaw. 1058 00:51:36,635 --> 00:51:38,512 Ninamwakilisha mke wako, Nicole Barber. 1059 00:51:38,637 --> 00:51:40,723 -Hi. -Je, una wakili bado? 1060 00:51:40,806 --> 00:51:41,640 Hapana. 1061 00:51:41,724 --> 00:51:44,226 Sawa, basi ni sawa kwangu kuzungumza na wewe moja kwa moja, sawa? 1062 00:51:44,310 --> 00:51:45,185 Sawa. 1063 00:51:45,644 --> 00:51:48,814 Ninapiga simu kwa sababu hatujafanya umepokea majibu yako kwa uwasilishaji wetu. 1064 00:51:49,231 --> 00:51:52,359 Ndio, nimekuwa nikifanya mazoezi ya mchezo huu na kuruka na kurudi LA. 1065 00:51:52,443 --> 00:51:54,528 Unaenda kwa haja kuwasilisha majibu yako. 1066 00:51:56,488 --> 00:51:59,241 -Nicole alisema hakuna kukimbilia. - Imekuwa zaidi ya siku 30 1067 00:51:59,325 --> 00:52:00,159 tangu ulipohudumiwa. 1068 00:52:00,242 --> 00:52:02,202 Kwa mujibu wa sheria, unakusudiwa kujibu ndani ya siku 30. 1069 00:52:02,286 --> 00:52:03,746 Sikumpenda mwanasheria wa kwanza niliyekutana naye. 1070 00:52:03,829 --> 00:52:06,290 Inasema hivyo kwa uwazi sana kwenye hati uliyopewa. 1071 00:52:06,373 --> 00:52:07,249 Je, uliisoma? 1072 00:52:07,333 --> 00:52:09,084 Ndio, lakini nilifikiria ndivyo inavyosema tu. 1073 00:52:09,168 --> 00:52:10,919 Hatukuwa hata kwenda kufanya hivyo pamoja na wanasheria. 1074 00:52:11,920 --> 00:52:14,131 Charlie, nadhani haipaswi weka shati langu. 1075 00:52:14,214 --> 00:52:17,176 -Nicole alisema ningeweza kuchukua wakati wangu. - Na tumekuruhusu uchukue wakati wako. 1076 00:52:17,259 --> 00:52:20,387 -Huendelea kutoka wakati wa tukio la mapenzi. - Unaweza kushikilia sekunde? Ni tukio gani la mapenzi? 1077 00:52:20,471 --> 00:52:21,805 Ninapomkumbatia Beth. 1078 00:52:21,889 --> 00:52:23,098 Hukumkumbatia Beth. 1079 00:52:23,182 --> 00:52:25,309 Nadhani ni jambo ambalo tunapaswa kuchunguza. 1080 00:52:25,392 --> 00:52:28,312 Je, huwezi tu kuifunga kwa nguvu zaidi au umlete Donna aibandike kwa usalama? 1081 00:52:28,395 --> 00:52:30,230 Mimi pia nina aina ya kitu 1082 00:52:30,314 --> 00:52:32,858 - kuhusu, uh, kuingiza vitu ndani. -Charlie? 1083 00:52:32,941 --> 00:52:34,276 Usipotoa majibu yako, 1084 00:52:34,360 --> 00:52:36,779 tutawasilisha ombi kwa hukumu ya msingi dhidi yako. 1085 00:52:36,862 --> 00:52:39,740 ...kutokuwa na uhakika kuhusu sura yangu. 1086 00:52:39,823 --> 00:52:41,033 -Charlie? - Ndiyo, samahani. 1087 00:52:41,116 --> 00:52:43,285 Hukumu chaguo-msingi, hiyo inamaanisha nini? Usimkumbatie Beth. 1088 00:52:43,369 --> 00:52:45,412 Tutaweza kudai kwa chochote tunachotaka. 1089 00:52:45,496 --> 00:52:47,373 W-unamaanisha nini, chochote unataka nini? 1090 00:52:47,456 --> 00:52:49,875 Nyumba yako, vitu vyako, kila kitu unachomiliki. 1091 00:52:49,958 --> 00:52:50,793 Sisi... 1092 00:52:50,876 --> 00:52:53,712 Yeye na mimi tayari tulijadili hili. Hatumiliki vitu vingi hivyo. 1093 00:52:53,796 --> 00:52:55,422 Anaweza kuwa nayo kiasi chochote anachotaka. 1094 00:52:55,506 --> 00:52:58,550 Na inamaanisha tutaweka nambari kwa msaada wa watoto katika kiwango chake cha juu 1095 00:52:58,634 --> 00:53:00,511 na udai ulezi kamili wa mtoto wako. 1096 00:53:02,721 --> 00:53:03,639 Uhifadhi kamili? 1097 00:53:05,391 --> 00:53:08,018 - Namaanisha, sio hata - -7 yake ndivyo sheria inavyosema. 1098 00:53:08,977 --> 00:53:12,022 Nicole hatafanya hivyo. I mean, yeye si. 1099 00:53:12,106 --> 00:53:13,857 Hapana, Charlie, ninawakilisha Nicole, 1100 00:53:13,941 --> 00:53:16,235 na anajua kila kitu Ninasema kwa ajili yako. 1101 00:53:16,318 --> 00:53:17,611 Nimezungumza naye asubuhi ya leo. 1102 00:53:17,695 --> 00:53:20,906 Naam, nilizungumza naye kwa dakika tano kabla sijapiga simu. 1103 00:53:24,326 --> 00:53:25,327 Sawa, kwa hivyo nifanye nini? 1104 00:53:25,411 --> 00:53:27,705 Unahitaji kupata wakili na kujibu mara moja. 1105 00:53:27,788 --> 00:53:31,166 Nicole anataka kufanya hivyo kwa amani, lakini hutuachii chaguo jingine. 1106 00:53:31,250 --> 00:53:33,001 Nitapata wakili. Je, ninaweza kupata wakili hapa? 1107 00:53:33,085 --> 00:53:35,045 -Sijui "hapa" iko wapi. - New York. 1108 00:53:35,129 --> 00:53:37,423 Ah! Hiyo ndiyo honki yote hiyo? 1109 00:53:38,132 --> 00:53:40,134 Hapana, itabidi uje kwa LA na kukutana na watu huko LA. 1110 00:53:40,217 --> 00:53:41,176 Ninafanya mazoezi - 1111 00:53:41,260 --> 00:53:44,638 Usipojibu huko Los Angeles by Friaay, hutatuacha bila chaguo. 1112 00:53:44,722 --> 00:53:46,348 Kwa nini - mstari gani? 1113 00:53:47,015 --> 00:53:49,727 Nina kwa kuchukua hii. Je, unaweza kushikilia sekunde, Charlie? 1114 00:54:16,545 --> 00:54:19,631 Mimi na mama tuko katikati ya uwindaji wa hazina wa siri sana. 1115 00:54:20,591 --> 00:54:23,177 -Nilidhani ndege ilitua saa tisa. -Umevaa nini? 1116 00:54:23,260 --> 00:54:24,344 Suruali ya soksi. 1117 00:54:24,428 --> 00:54:26,054 Ilifanya hivyo. Suruali ya soksi ni nini? 1118 00:54:26,138 --> 00:54:28,056 Hapendi kuhisi upepo kwenye miguu yake. 1119 00:54:28,140 --> 00:54:29,183 Alivaa mwenyewe. 1120 00:54:29,266 --> 00:54:31,310 -Kuna suruali ndefu. Je, ninaweza kuzungumza na wewe? -Ni karibu saa sita mchana. 1121 00:54:31,393 --> 00:54:33,312 Kulikuwa na trafiki. Ni lazima tuende. 1122 00:54:33,395 --> 00:54:36,148 -Kwa nini tusiwahi kuwinda hazina? -Henry, unaweza kusubiri dakika? 1123 00:54:36,231 --> 00:54:37,357 Hakuna kuzungumza peke yake. 1124 00:54:37,441 --> 00:54:39,651 Kidogo tu cha kuongea peke yako, basi nitakuwa hapo hapo. 1125 00:54:39,985 --> 00:54:41,487 Nimepigiwa simu na wakili wako. 1126 00:54:41,570 --> 00:54:44,072 Alisema utachukua kila kitu na ... 1127 00:54:45,157 --> 00:54:47,159 ulinzi na kila kitu kama sikujibu. 1128 00:54:47,242 --> 00:54:48,994 Ni bora kama sisi tu waache wanasheria wafanye hivi. 1129 00:54:49,077 --> 00:54:51,246 Ndio, lakini anasema mambo Sidhani kama unamaanisha. 1130 00:54:51,330 --> 00:54:52,998 Henry, tunahitaji kwenda. 1131 00:54:53,081 --> 00:54:54,541 Sitaki kwenda sasa. 1132 00:54:54,625 --> 00:54:56,919 - Je! umepata wakili bado? -Hiyo ndiyo niko hapa kufanya. 1133 00:54:57,002 --> 00:54:58,545 Njoo, Henry. niko mbioni. 1134 00:54:58,629 --> 00:54:59,797 Nina vidokezo vingine vitatu. 1135 00:54:59,880 --> 00:55:02,424 Kwa nini ulianza kutafuta hazina au chochote karibu na kuwasili kwangu? 1136 00:55:02,508 --> 00:55:04,593 -Poa. -Ulichelewa. Tulikuwa tunaua wakati. 1137 00:55:04,676 --> 00:55:07,054 Mpenzi, njoo. Tunakwenda kumaliza kuwinda hazina baadaye. 1138 00:55:07,137 --> 00:55:08,722 - Nitakuwa tajiri! -Sawa. 1139 00:55:08,806 --> 00:55:10,974 Utaenda na baba yako. Itakuwa ni furaha. 1140 00:55:11,058 --> 00:55:14,311 Na nina zawadi kwa ajili yako unaporudi kama thawabu. 1141 00:55:15,187 --> 00:55:16,396 Yeye haendi kwa daktari wa meno. 1142 00:55:16,480 --> 00:55:18,398 - Ninajaribu kusaidia. - Ninakaa hapa. 1143 00:55:18,482 --> 00:55:19,316 Njoo. 1144 00:55:23,320 --> 00:55:24,154 Henry? 1145 00:55:29,785 --> 00:55:32,287 -Je! una nyongeza? -Nina nyongeza. 1146 00:55:34,081 --> 00:55:35,707 Lo, subiri, hapana, haijaingia. 1147 00:55:36,083 --> 00:55:36,959 Nini si katika? 1148 00:55:37,417 --> 00:55:39,419 Kiti hakijaunganishwa. 1149 00:55:42,506 --> 00:55:44,174 Niliuliza kampuni ya kukodisha kuiweka. 1150 00:55:44,258 --> 00:55:47,177 Ndio, nadhani hawawezi kwa sababu za dhima. 1151 00:55:47,261 --> 00:55:49,471 - Je! unajua jinsi mambo haya - - Wacha tu ... Ikiwa wewe ... 1152 00:55:49,555 --> 00:55:52,266 -Kunapaswa kuwa na klipu ya kunakili. -...chimba... 1153 00:55:57,020 --> 00:55:58,564 Lo! Kumbe! 1154 00:55:58,647 --> 00:56:00,649 - Kwa nini "tomba?" - Kitu kikali. 1155 00:56:00,732 --> 00:56:01,900 -Siwezi kukaa na Mama? -Hapana. 1156 00:56:01,984 --> 00:56:03,026 Kwa nini sivyo? 1157 00:56:03,110 --> 00:56:05,112 Ni wakati wangu na wewe. Niliruka maili 3,000 tu. 1158 00:56:05,195 --> 00:56:06,071 sitaki. 1159 00:56:06,154 --> 00:56:07,656 Henry, ingia ndani ya gari! 1160 00:56:09,825 --> 00:56:12,077 Samahani, lakini Yesu, ingia kwenye gari la kuogofya. 1161 00:56:17,165 --> 00:56:19,334 Unasemaje LEGO Bionicles? 1162 00:56:19,418 --> 00:56:21,795 Hayo ni maneno mawili. LEGO inaanza na nini? 1163 00:56:21,879 --> 00:56:22,921 Niambie tu. 1164 00:56:23,005 --> 00:56:24,214 - Je, hutaki kujifunza? -Hapana. 1165 00:56:24,298 --> 00:56:25,716 - Hata hivyo, iko kwenye sanduku. -L... 1166 00:56:25,799 --> 00:56:26,842 Kisha nini? 1167 00:56:26,925 --> 00:56:29,720 E... Unajua, kila mtu kwenye ukumbi wa michezo anasema hi. 1168 00:56:29,803 --> 00:56:30,762 Habari. 1169 00:56:30,846 --> 00:56:31,722 Kisha nini? 1170 00:56:31,805 --> 00:56:33,348 Sauti ya "g-g-g". 1171 00:56:33,432 --> 00:56:35,392 -Je, unafurahia Halloween? -J? 1172 00:56:35,475 --> 00:56:36,310 G. 1173 00:56:36,393 --> 00:56:38,061 -Kisha nini? - Na sauti ya "O". 1174 00:56:38,145 --> 00:56:40,272 -0? -Je, unafurahia Halloween? 1175 00:56:40,355 --> 00:56:41,315 Ndiyo. 1176 00:56:41,398 --> 00:56:42,858 Nilileta mavazi yetu yote mawili. 1177 00:56:42,941 --> 00:56:45,235 Ninaenda kama ninja wa dukani. 1178 00:56:45,319 --> 00:56:47,446 Lakini tulikubali. Nilikuwa na Donna kukufanya kuwa Frankenstein. 1179 00:56:47,529 --> 00:56:49,698 Sitaki kuwa Frankenstein tena. 1180 00:56:49,781 --> 00:56:50,699 Je, una uhakika? 1181 00:56:52,451 --> 00:56:53,493 Labda tu iangalie. 1182 00:56:54,036 --> 00:56:56,747 Inapendeza. Tutakuwa Frankenstein na Mtu Asiyeonekana. 1183 00:56:56,830 --> 00:56:58,874 Mama alininunulia vazi la ninja, 1184 00:56:58,957 --> 00:57:01,543 ambayo ni bora kwa sababu inagharimu zaidi. 1185 00:57:01,627 --> 00:57:03,253 Kitaalam, Frankenstein gharama zaidi 1186 00:57:03,337 --> 00:57:05,422 unapozingatia wakati wa Donna na nyenzo. 1187 00:57:05,505 --> 00:57:07,758 Binamu pia watakuwa ninja. 1188 00:57:07,841 --> 00:57:09,635 Lakini Henry, tulipitia shida hizi zote. 1189 00:57:13,305 --> 00:57:14,348 Sawa. 1190 00:57:14,431 --> 00:57:15,390 Chochote unachotaka. 1191 00:57:19,978 --> 00:57:22,689 - Tafadhali chukua tikiti. 1192 00:57:26,818 --> 00:57:28,654 -Baba, uko mbali sana. -Najua. 1193 00:57:28,737 --> 00:57:31,406 - Tafadhali chukua tikiti. 1194 00:57:38,121 --> 00:57:40,415 Kwa hivyo, sina raha akiacha mabegi kwenye gari 1195 00:57:40,499 --> 00:57:42,626 ambapo nimempa mtu ufunguo Sijui kwa kweli. 1196 00:57:42,709 --> 00:57:43,877 Nimekuwa hapa. 1197 00:57:43,961 --> 00:57:47,297 Ni jengo la ofisi, kwa hivyo umewahi kutembelea maeneo kama haya hapo awali. 1198 00:57:47,798 --> 00:57:49,383 Nakumbuka wale samaki. 1199 00:57:50,676 --> 00:57:52,094 Samaki wengi wanaonekana sawa. 1200 00:57:52,511 --> 00:57:53,512 Je, ninaweza kukusaidia? 1201 00:57:53,595 --> 00:57:56,098 Mimi ni Charlie Barber. Nina 1:30 na Dan Cohen. 1202 00:57:56,181 --> 00:57:57,933 Oh, jambo. Yuko wapi mdogo wako? 1203 00:57:58,016 --> 00:58:01,478 Sina wakati huu. Ninaweka mifupa yangu kwa mama yangu. 1204 00:58:01,561 --> 00:58:02,396 Sawa. 1205 00:58:03,897 --> 00:58:04,815 Oh, sawa. 1206 00:58:04,898 --> 00:58:07,025 samahani. Tulijaribu kukufikia. 1207 00:58:07,109 --> 00:58:08,902 Bw. Cohen alitaka niombe msamaha. 1208 00:58:08,986 --> 00:58:12,155 Hawezi kukuona kwa sababu inaonekana mke wako tayari alikutana naye 1209 00:58:12,239 --> 00:58:14,491 tarehe 7 Agosti kuhusu uwakilishi. 1210 00:58:15,283 --> 00:58:16,660 B-Lakini aliajiri mtu mwingine. 1211 00:58:16,743 --> 00:58:19,079 - Ah ... Nora - -Fanshaw? 1212 00:58:19,371 --> 00:58:21,873 Lakini kwa bahati mbaya, kwa sababu alishauriana na Bw. Cohen tayari, 1213 00:58:21,957 --> 00:58:23,959 amezuiwa kisheria kukuwakilisha. 1214 00:58:24,668 --> 00:58:25,502 Oh. 1215 00:58:25,585 --> 00:58:27,295 -Je, tuwalishe samaki? -Ndio. 1216 00:58:27,838 --> 00:58:30,215 -lwoman] Inatokea wakati wote. - Kweli? 1217 00:58:30,298 --> 00:58:32,592 Ikiwa una tikiti, Ninaweza kuthibitisha maegesho yako. 1218 00:58:33,176 --> 00:58:34,261 Oh. 1219 00:58:34,344 --> 00:58:37,264 Unajua, ni kawaida kwamba watu kukutana na wanasheria wengi iwezekanavyo 1220 00:58:37,347 --> 00:58:39,266 ili wenzi wao wawe na chaguzi ndogo. 1221 00:58:39,349 --> 00:58:41,435 Oh, sidhani angefanya makusudi. 1222 00:58:41,518 --> 00:58:42,978 Utashangaa. 1223 00:58:43,061 --> 00:58:45,605 Je, wote, kama, kupumua nje ya maji? 1224 00:58:47,274 --> 00:58:49,401 Ulienda kwenye ofisi nyingi na mama yako? 1225 00:58:49,484 --> 00:58:50,610 Sio wengi sana. 1226 00:58:52,237 --> 00:58:53,196 Kama 11. 1227 00:58:53,613 --> 00:58:56,158 Sidhani mtu yeyote ungeiba mifuko, Baba. 1228 00:58:56,241 --> 00:58:57,409 Nahitaji mtu leo. 1229 00:58:57,492 --> 00:59:00,203 Ikiwa sitajibu kesho, alisema naweza kupoteza kifungo. 1230 00:59:00,287 --> 00:59:03,123 Sikujua nimpigie nani mwingine. Lazima kuna mtu ambaye hakukutana naye. 1231 00:59:03,206 --> 00:59:04,332 Nina jina kwa ajili yako. 1232 00:59:05,375 --> 00:59:07,252 Bert Spitz. 1233 00:59:07,794 --> 00:59:11,089 Alikuwa mwanasheria wa burudani kwenye wakala wa Roberto. 1234 00:59:11,506 --> 00:59:12,340 Kubwa. 1235 00:59:12,424 --> 00:59:15,886 Lakini basi kwa namna fulani alisukumwa kustaafu miaka michache iliyopita, 1236 00:59:16,178 --> 00:59:18,013 na akaingia katika sheria ya familia. 1237 00:59:18,096 --> 00:59:19,931 -Nilimwita. - Asante, G-ma. 1238 00:59:20,015 --> 00:59:22,684 -Anaweza kukuona leo saa tatu. - Aa, shit. 1239 00:59:23,351 --> 00:59:26,104 Hatujawahi kufanya mazungumzo haya, Charlie-ndege. 1240 00:59:26,188 --> 00:59:27,272 Umeipata. nakupenda. 1241 00:59:27,355 --> 00:59:28,315 -Aw. -Daa! 1242 00:59:28,398 --> 00:59:30,984 -Nahitaji burger mpya. -Kwa nini? 1243 00:59:31,068 --> 00:59:35,489 Kwa sababu ulitufanya tubebe mifuko yako kwenye mgahawa, niliiacha. 1244 00:59:36,865 --> 00:59:39,409 Hiyo ni sawa. Nitakupa yangu. Ingia kwenye gari. 1245 00:59:39,493 --> 00:59:42,287 Mbona umenileta leo kama hukuweza kujumuika nami? 1246 00:59:42,370 --> 00:59:44,289 Kwa sababu nimekuwa mbali na kutaka kukuona. 1247 00:59:45,040 --> 00:59:48,376 -Jamie Tuber ana dada mdogo... 1248 00:59:48,460 --> 00:59:50,921 ...anaitwa, um, Lily Tuber. 1249 00:59:51,004 --> 00:59:53,256 -Ndio. -Na Lily Tuber ni bossy kweli. 1250 00:59:53,340 --> 00:59:54,216 Uh-ha. 1251 00:59:55,509 --> 00:59:59,304 Kupata talaka na mtoto inaweza kuwa moja ya mambo magumu sana utakayowahi kufanya. 1252 01:00:00,972 --> 01:00:02,849 Ni kama kifo kisicho na mwili. 1253 01:00:05,018 --> 01:00:08,313 Mimi binafsi najua. Nimekuwa huko mara nne tofauti. 1254 01:00:08,396 --> 01:00:10,023 Umeachwa mara nne? 1255 01:00:10,107 --> 01:00:11,233 Kuolewa mara nne. 1256 01:00:11,316 --> 01:00:12,818 Talaka tatu. 1257 01:00:13,860 --> 01:00:16,196 Huyu wa mwisho atashikamana, Mungu akipenda. 1258 01:00:16,279 --> 01:00:18,949 Ndio maana nilihitimu katika sheria ya familia, 1259 01:00:19,032 --> 01:00:21,201 kusaidia watu kuishi wakati huu mgumu. 1260 01:00:22,953 --> 01:00:24,371 Hivi ndivyo ninavyoiona. 1261 01:00:25,580 --> 01:00:28,542 Ikiwa tutakwama katika "nani alifanya hivi," na "nani alifanya hivi," 1262 01:00:28,625 --> 01:00:30,252 na "Sitaki kulipa hizo dola mbili," 1263 01:00:30,335 --> 01:00:33,004 itakugharimu pesa zaidi na wakati na ... 1264 01:00:34,005 --> 01:00:35,132 mkazo wa kihisia, 1265 01:00:35,215 --> 01:00:37,592 na pengine utaishia na matokeo sawa hata hivyo. 1266 01:00:37,676 --> 01:00:38,844 Sawa. 1267 01:00:38,927 --> 01:00:41,847 Namaanisha, nakubaliana na falsafa hiyo. Yeye pia, nina hakika. 1268 01:00:41,930 --> 01:00:45,267 Na mimi huenda na ukweli kila wakati, haijalishi hilo linatupeleka wapi. 1269 01:00:45,350 --> 01:00:47,435 Unajua, watu wengi katika biashara yangu tengeneza ukweli 1270 01:00:47,519 --> 01:00:49,020 ili waweze kufika pale wanapohitaji kwenda. 1271 01:00:49,563 --> 01:00:51,690 Wewe ni shughuli tu kwao. 1272 01:00:51,773 --> 01:00:53,650 I-1 napenda kuwafikiria ninyi kama watu. 1273 01:00:53,733 --> 01:00:55,527 Oh, sawa, nzuri. 1274 01:00:55,610 --> 01:00:57,070 Na sio wewe tu, yeye pia. 1275 01:00:57,154 --> 01:00:57,988 Ndiyo. 1276 01:00:58,071 --> 01:01:00,198 Unajua, hii inaweza kuwa mchakato mbaya sana. 1277 01:01:00,282 --> 01:01:03,160 Lakini pia naamini sio lazima iwe ya kutisha. 1278 01:01:03,243 --> 01:01:04,619 Nimefurahi kusikia ukisema hivyo. 1279 01:01:05,162 --> 01:01:05,996 Um... 1280 01:01:06,746 --> 01:01:09,124 Ningependa kupunguza gharama kadri iwezekanavyo. 1281 01:01:09,207 --> 01:01:10,208 Bila shaka unafanya. 1282 01:01:10,792 --> 01:01:14,796 Ninachaji 450 kwa saa na ninahitaji kihifadhi cha $10,000 ili kuanza. 1283 01:01:15,755 --> 01:01:18,300 Nitaona kama naweza kupata mapema kwenye uhamishaji wa Broadway. 1284 01:01:18,383 --> 01:01:21,303 Na kumbuka, itabidi umlipe wakili wake. 1285 01:01:21,386 --> 01:01:22,888 Oh. Siku... 1286 01:01:25,432 --> 01:01:27,350 -Je! - Naam, angalau sehemu yake. 1287 01:01:27,434 --> 01:01:29,311 Haileti maana, sivyo? 1288 01:01:29,394 --> 01:01:32,439 Namaanisha, unafanya hivi kwa sababu unampenda mtoto wako. 1289 01:01:33,106 --> 01:01:36,401 Na kwa kufanya hivyo, unapoteza pesa kutoka kwa elimu ya mtoto wako. 1290 01:01:36,484 --> 01:01:38,528 - Inaonekana ni ujinga. - Oh, ni. 1291 01:01:38,612 --> 01:01:39,863 Ni, kijana. 1292 01:01:41,448 --> 01:01:43,241 Itabidi tujibu mara moja. 1293 01:01:44,868 --> 01:01:46,494 Mwanao anasoma shule hapa nje? 1294 01:01:46,578 --> 01:01:48,872 Ndio, kwa muda. Tulikubali. 1295 01:01:49,331 --> 01:01:51,917 Rubani wake alikwenda mfululizo na nilitaka kumkaribisha, 1296 01:01:52,000 --> 01:01:54,127 kama anavyohisi mara nyingi tunafanya mambo kwa masharti yangu. 1297 01:01:54,211 --> 01:01:56,671 Kuwa mume bora katika talaka. 1298 01:01:56,755 --> 01:01:59,424 Nadhani kitu kama hicho, lakini tunaishi New York. 1299 01:02:00,550 --> 01:02:02,427 Naam, na mtoto wako kwenda shule hapa nje, 1300 01:02:02,510 --> 01:02:04,012 mahakama inaweza kuona tofauti. 1301 01:02:04,095 --> 01:02:05,138 Tutaenda mahakamani? 1302 01:02:05,222 --> 01:02:07,599 Hapana, hapana, hatutaki kwenda mahakamani. 1303 01:02:07,682 --> 01:02:09,392 Mahakama huko California ni janga. 1304 01:02:09,476 --> 01:02:11,519 Hapana, ndivyo tu tunapaswa kufikiria juu yake. 1305 01:02:12,020 --> 01:02:13,772 Sina hakika kuwa hii ni miwani yangu. 1306 01:02:14,147 --> 01:02:15,857 Unaishi wapi wakati uko hapa? 1307 01:02:15,941 --> 01:02:17,234 Niko hotelini sasa hivi. 1308 01:02:17,317 --> 01:02:18,526 Hapana, hoteli haionekani kuwa nzuri. 1309 01:02:18,610 --> 01:02:20,070 - Kwa nani? - Mahakama. 1310 01:02:20,153 --> 01:02:22,113 Umesema tu tusingeenda mahakamani. 1311 01:02:22,197 --> 01:02:23,365 Hapana, bila shaka, bila shaka. 1312 01:02:23,448 --> 01:02:25,992 Tunapaswa kujiandaa kwenda mahakamani, natumai hatuendi mahakamani. 1313 01:02:26,076 --> 01:02:26,910 Sawa. 1314 01:02:27,410 --> 01:02:28,870 Unapaswa kupata nafasi huko LA. 1315 01:02:29,412 --> 01:02:32,040 Na kupata mahali karibu naye. Inaonekana bora kwa sababu za kizuizini. 1316 01:02:32,123 --> 01:02:34,417 Yeye yuko West Hollywood. Hiyo itakuwa ghali. 1317 01:02:34,501 --> 01:02:36,419 Na-nadhani ningeweza kukodisha nyumba yetu ya New York. 1318 01:02:36,503 --> 01:02:37,337 Usiikodishe. 1319 01:02:37,837 --> 01:02:40,048 Inabidi uendelee kuthibitisha makazi ya New York. 1320 01:02:40,131 --> 01:02:42,259 Na kwa kweli, ikiwa una nafasi huko LA, 1321 01:02:42,342 --> 01:02:44,719 ni ngumu kuwaonyesha nyote live huko New York, sivyo? 1322 01:02:44,803 --> 01:02:45,762 Hivyo... 1323 01:02:46,763 --> 01:02:47,889 nifanye nini? 1324 01:02:48,014 --> 01:02:51,351 Ninapendekeza utumie muda mwingi uwezavyo na mwanao. 1325 01:02:52,269 --> 01:02:54,229 Watu wengi wanapigania wakati huo, 1326 01:02:54,312 --> 01:02:55,730 basi hata hawatumii. 1327 01:02:56,273 --> 01:02:57,857 Wanataka kushinda tu. 1328 01:02:57,941 --> 01:03:00,277 Hii haipaswi kuwa hiyo ngumu, sawa? 1329 01:03:00,360 --> 01:03:02,153 Ninamaanisha, sisi ni familia ya New York. 1330 01:03:02,237 --> 01:03:04,739 Nadhani yote ni moja kwa moja. Kweli? 1331 01:03:04,823 --> 01:03:06,866 - Natumaini hivyo, ndiyo. 1332 01:03:07,784 --> 01:03:09,244 Sioni sababu... 1333 01:03:09,995 --> 01:03:12,122 Wote wawili mnampenda mtoto wenu. 1334 01:03:13,123 --> 01:03:14,291 Mnaheshimiana. 1335 01:03:14,624 --> 01:03:16,793 Kwa nini hii haipaswi kuwa kiasi bila maumivu. 1336 01:03:16,876 --> 01:03:17,961 Sawa. 1337 01:03:18,044 --> 01:03:19,963 Nadhani unayo miwani yangu. 1338 01:03:22,299 --> 01:03:23,591 Hiyo inaleta maana. 1339 01:03:24,634 --> 01:03:27,345 -Umekuwa ukifanya nini? -Kusoma gazeti hili. 1340 01:03:27,429 --> 01:03:29,389 Ulikuwa unasoma Mwanasheria wa California? 1341 01:03:29,472 --> 01:03:30,307 Ndiyo. 1342 01:03:30,390 --> 01:03:33,059 -Sawa, karibu nimemaliza. 1343 01:03:33,143 --> 01:03:35,562 Nisingetarajia mengi kutoka kwa paka huyo. 1344 01:03:37,731 --> 01:03:40,358 -Unataka mnyama wa aina gani? - Sijui ... 1345 01:03:40,442 --> 01:03:43,194 Nataka ujue kwamba mwishowe haya yote yatakwisha, 1346 01:03:43,278 --> 01:03:45,071 na chochote tunachoshinda au kupoteza ... 1347 01:03:45,655 --> 01:03:48,575 mtakuwa wawili kuwa na kutafakari hili pamoja. 1348 01:03:49,284 --> 01:03:50,368 Asante. 1349 01:03:50,452 --> 01:03:54,205 Wewe ni mtu wa kwanza katika mchakato huu ambaye amesema nami kama binadamu. 1350 01:03:59,294 --> 01:04:01,796 Unanikumbusha mwenyewe kwenye ndoa yangu ya pili. 1351 01:04:05,884 --> 01:04:07,802 Njoo! Njoo! Njoo! Njoo! Lo! 1352 01:04:07,886 --> 01:04:09,512 Unafurahiya na Baba? 1353 01:04:09,596 --> 01:04:11,723 -Tulizunguka hadi ofisini. -Oh. 1354 01:04:11,806 --> 01:04:14,601 Je, ungependa kuona vazi lako la ninja? Iko kwenye kitanda cha G-ma. 1355 01:04:14,684 --> 01:04:16,102 -Ndio! -Ndio. 1356 01:04:17,854 --> 01:04:20,774 Unajua, nilikuwa na Donna kumjenga jambo hili lote la Frankenstein 1357 01:04:20,857 --> 01:04:22,359 na plugs na - 1358 01:04:22,442 --> 01:04:24,861 Ndio, binamu ni ninjas, kwa hivyo alitaka kufanya hivyo - 1359 01:04:24,944 --> 01:04:26,780 Lakini yeye na mimi tuliamua pamoja. 1360 01:04:26,863 --> 01:04:28,531 Oh, vizuri, siwezi kumfanya kuwa Frankenstein. 1361 01:04:28,615 --> 01:04:30,992 Sikuombei, lakini labda unaweza kunisaidia kidogo. 1362 01:04:31,076 --> 01:04:33,995 Nitaiacha Frankenstein hapa, labda unaweza kumsukuma katika mwelekeo huo. 1363 01:04:34,496 --> 01:04:35,497 nitajaribu. 1364 01:04:36,956 --> 01:04:37,874 Ni nini... 1365 01:04:39,042 --> 01:04:41,002 Umepaka rangi nywele zako tena? Je, hiyo ni kwa ajili ya maonyesho yako? 1366 01:04:41,544 --> 01:04:44,172 Hapana, huyu ni mimi. Ilikuwa hivi nilipokuona hapo awali. 1367 01:04:44,255 --> 01:04:46,049 Najua, lakini sikusema chochote wakati huo. 1368 01:04:47,175 --> 01:04:48,385 Hupendi? 1369 01:04:48,468 --> 01:04:51,763 Hapana, nadhani ni sawa. Je, ni mfupi zaidi? Napendelea zaidi, lakini ... 1370 01:04:54,599 --> 01:04:56,810 Lo, samahani, ni upuuzi tu. 1371 01:04:57,435 --> 01:04:58,520 Je, kila kitu ni sawa? 1372 01:04:58,603 --> 01:05:00,230 Ndiyo. Kwa nini? 1373 01:05:00,897 --> 01:05:03,274 Unaonekana, sijui, kama kitu - 1374 01:05:03,358 --> 01:05:04,484 Kila kitu kiko sawa. 1375 01:05:06,486 --> 01:05:08,196 Sawa, nitaingia hotelini, 1376 01:05:08,279 --> 01:05:11,241 lakini ni lazima niweze kuwafikia hadi 5:00, 5:30 - 1377 01:05:11,324 --> 01:05:13,785 Tunaenda kwa Cassie huko Pasadena 1378 01:05:13,868 --> 01:05:15,578 na hila-au-kutibu na binamu. 1379 01:05:15,662 --> 01:05:16,830 Cassie anaishi Pasadena sasa? 1380 01:05:16,913 --> 01:05:19,332 Ndiyo. Yeye na Sam wakahamia huko miezi michache iliyopita. 1381 01:05:19,416 --> 01:05:20,625 Sawa, simfahamu kabisa Pasadena. 1382 01:05:20,708 --> 01:05:23,628 - Nitaelewa. Anwani ni nini? - Mama yangu anasubiri kwa hamu ... 1383 01:05:23,711 --> 01:05:25,672 -Nitatuma ujumbe kwa Sam. -...na Cassie na Sam wana wazimu. 1384 01:05:25,755 --> 01:05:27,132 - Wazimu kwa nani? -Wewe. 1385 01:05:27,215 --> 01:05:29,384 -Cassie na Sam? - Unaweza kuelewa hilo. 1386 01:05:29,467 --> 01:05:31,678 Kwa hivyo, nadhani tunapaswa kufanya Halloween tofauti. 1387 01:05:31,761 --> 01:05:34,264 Lakini ikiwa uko sawa nayo, basi hawapaswi kuwa sawa nayo? 1388 01:05:34,347 --> 01:05:36,599 -Wacha tuifanye hivi wakati huu. - Je, hutaki mimi huko? 1389 01:05:36,683 --> 01:05:37,559 Sijambo. 1390 01:05:37,642 --> 01:05:39,602 -Sawa. - Itakuwa nzuri kwake. 1391 01:05:39,686 --> 01:05:41,062 Atakuwa na Halloween mbili. 1392 01:05:41,938 --> 01:05:45,316 Nitafanya nini naye kwa pili Halloween? Tembea karibu na Sunset Boulevard? 1393 01:05:45,400 --> 01:05:49,112 Labda hoteli ina kitu. Au unaweza kuendesha gari kwa jirani tofauti. 1394 01:05:52,740 --> 01:05:55,535 Jua huzama milele. 1395 01:05:56,911 --> 01:05:59,831 -Hapatakuwa na alfajiri nyingine. 1396 01:06:00,957 --> 01:06:01,791 Hapana! 1397 01:06:03,543 --> 01:06:05,336 - Bibi... 1398 01:06:05,837 --> 01:06:08,798 Nahitaji faraja ya vivuli ... 1399 01:06:09,841 --> 01:06:11,176 na giza! 1400 01:06:30,612 --> 01:06:33,531 Sawa, uko tayari kwa Halloween? 1401 01:06:34,449 --> 01:06:36,159 -Hi. - Wow, kufafanua. 1402 01:06:36,701 --> 01:06:39,120 Mpendwa, usisahau kuvaa koti lako. Inazidi kuwa baridi. 1403 01:06:39,204 --> 01:06:41,289 - Hii ni nyumba nzuri. -Uko tayari kurudi nje? 1404 01:06:41,372 --> 01:06:42,790 -Anapaswa kukojoa. - Hapana, sijui. 1405 01:06:42,874 --> 01:06:43,708 Anafanya hivyo. 1406 01:06:44,125 --> 01:06:46,336 Lo, baadhi ya watu wake wako humu ndani na pia Dubu-Dubu. 1407 01:06:46,419 --> 01:06:48,463 Unaweza kushika Dubu huyo, kwa sababu nimepata mwingine. 1408 01:06:48,546 --> 01:06:50,173 Je, anajua kwamba kuna Dubu-mbili? 1409 01:06:50,256 --> 01:06:52,800 - Lilikuwa wazo lake. -David Bowie, sawa? Kituo cha fo Station? 1410 01:06:53,384 --> 01:06:54,886 Wacha Tucheze. 1411 01:06:54,969 --> 01:06:57,722 Henry, uwe na Halloween nzuri na Baba, sawa? 1412 01:06:59,641 --> 01:07:00,517 Kuwa na furaha. 1413 01:07:03,895 --> 01:07:05,772 Kojoa halafu tunarudi nje. 1414 01:07:06,189 --> 01:07:07,690 -Nimechoka sana. 1415 01:07:07,774 --> 01:07:10,318 Kojoa, halafu tutaenda kwa gari hadi Halloween. 1416 01:07:10,735 --> 01:07:12,570 Kizuizi hiki kinaonekana kuahidi. 1417 01:07:13,363 --> 01:07:14,697 Natamani Halloween imekwisha. 1418 01:07:14,781 --> 01:07:16,449 Naam, sivyo. 1419 01:07:16,533 --> 01:07:18,993 Ikiwa tungekuwa New York, tunaweza kutembea. 1420 01:07:19,077 --> 01:07:22,080 Lakini napenda kwamba tumeketi sasa hivi. Ninapenda kukaa. 1421 01:07:22,539 --> 01:07:25,917 Hiyo ni kweli, Los Angeles ina kukaa kwa ajili yake. 1422 01:07:26,292 --> 01:07:28,878 Nadhani ndiyo sababu Ninapenda Los Angeles bora zaidi. 1423 01:07:28,962 --> 01:07:30,046 Kwa sababu unaweza kukaa? 1424 01:07:30,129 --> 01:07:32,215 Na kwa sababu napenda marafiki zangu hapa bora. 1425 01:07:32,382 --> 01:07:33,508 Hiyo si kweli. 1426 01:07:34,300 --> 01:07:36,678 Vipi kuhusu Horatio na Poppy? 1427 01:07:36,761 --> 01:07:38,763 Horatio hanipendi tena. 1428 01:07:39,222 --> 01:07:40,598 Na sipendi Poppy. 1429 01:07:41,015 --> 01:07:42,392 Hapa, nina Axel. 1430 01:07:42,475 --> 01:07:45,228 Axel inachekesha. Nadhani ungependa yeye, Baba. 1431 01:07:46,229 --> 01:07:47,605 Na familia yangu iko hapa. 1432 01:07:48,815 --> 01:07:49,774 Mbali na wewe. 1433 01:08:17,844 --> 01:08:19,012 Kila mtu amelala. 1434 01:09:10,563 --> 01:09:11,564 Nahitaji kukojoa! 1435 01:09:18,279 --> 01:09:19,697 Nani alikupa njiti? 1436 01:09:22,825 --> 01:09:23,826 Inua kiti. 1437 01:09:30,208 --> 01:09:32,293 Itanibidi nirudi New York siku ya Jumatatu. 1438 01:09:32,794 --> 01:09:33,836 Je, ulisafisha? 1439 01:09:40,593 --> 01:09:41,552 Nawa mikono yako. 1440 01:09:43,304 --> 01:09:44,847 Utacheza na mimi? 1441 01:09:45,848 --> 01:09:47,350 Nimechoka, mpenzi. 1442 01:09:59,737 --> 01:10:01,823 Umenisikia? Lazima nirudi New York. 1443 01:10:01,906 --> 01:10:04,033 Ah, angalia! Whoosh! Ninaanguka! 1444 01:10:06,536 --> 01:10:09,372 Hukunipata. 1445 01:10:12,291 --> 01:10:13,126 Sawa? 1446 01:10:14,127 --> 01:10:15,378 Kwa nini haupo hapa zaidi? 1447 01:10:16,963 --> 01:10:19,132 - Lazima nifanye kazi. 1448 01:10:19,215 --> 01:10:21,426 Unajua mchezo wangu unafunguliwa kwenye Broadway. 1449 01:10:21,926 --> 01:10:23,928 Je, ni kwa sababu hutaki kuwa karibu mama? 1450 01:10:24,011 --> 01:10:26,097 Hapana. Unajua, kama tulivyozungumza, 1451 01:10:26,180 --> 01:10:28,725 sote tuliamua kutokuwa pamoja haijalishi tuko wapi, 1452 01:10:28,808 --> 01:10:30,435 lakini sisi sote tunataka kuwa na wewe. 1453 01:10:31,269 --> 01:10:33,646 Lakini hauko karibu nami kama uko New York. 1454 01:10:34,188 --> 01:10:36,023 Kweli, sote bado tunaishi New York. 1455 01:10:36,691 --> 01:10:38,526 Ndio, lakini ninaenda shule hapa. 1456 01:10:39,193 --> 01:10:40,236 Kwa sasa hivi. 1457 01:10:41,154 --> 01:10:43,531 Kama wakati huo tulikuwa Copenhagen kwa uchezaji wangu. 1458 01:10:43,614 --> 01:10:46,033 Unawakumbuka wale watoto wote kwenye ndoo? 1459 01:10:46,117 --> 01:10:47,326 Ninapenda shule yangu hapa, 1460 01:10:47,410 --> 01:10:49,912 na Mama anasema tunaweza kukaa hapa tukitaka. 1461 01:10:51,831 --> 01:10:52,707 Unamaanisha nini? 1462 01:10:54,876 --> 01:10:56,043 Alisema hivyo? 1463 01:10:56,127 --> 01:10:56,961 Ndiyo. 1464 01:11:03,593 --> 01:11:04,761 Vroom. 1465 01:11:06,846 --> 01:11:07,889 Aah! 1466 01:11:24,655 --> 01:11:27,575 -Hujambo? - Je, unahamia hapa? 1467 01:11:28,284 --> 01:11:30,995 -Umepata wakili? -Ndiyo. Henry anasema unahamia hapa. 1468 01:11:31,078 --> 01:11:32,330 Mwambie wakili wako ampigie simu Nora. 1469 01:11:32,413 --> 01:11:33,748 Nataka kulizungumza kama sisi. 1470 01:11:33,831 --> 01:11:34,832 "sisi" ni nani? 1471 01:11:34,916 --> 01:11:37,001 Hebu tuingie chumbani, wewe na mimi. 1472 01:11:37,084 --> 01:11:38,628 Hilo ndilo tulilosema kila mara tutafanya. 1473 01:11:38,711 --> 01:11:41,047 -Mawakili wangu hawakuniruhusu nitie sahihi chochote. - Ni talaka yetu. 1474 01:11:41,130 --> 01:11:43,341 Wanasema ningeweza kuwashtaki baadaye kwa utovu wa nidhamu. 1475 01:11:44,300 --> 01:11:45,676 Je, ninatembea kwenye nini? 1476 01:11:45,760 --> 01:11:47,136 Unatembea kwenye nini? 1477 01:11:47,220 --> 01:11:48,846 Ndio, ni nini kinaendelea? 1478 01:11:48,930 --> 01:11:52,558 Nilisoma barua pepe zako za kutisha, Charlie! Nilizisoma zote. 1479 01:11:53,100 --> 01:11:54,727 -Lini? -Sijui, hivi karibuni. 1480 01:11:54,811 --> 01:11:56,312 - Shida. - Wewe ni mwongo mbaya. 1481 01:11:56,395 --> 01:11:59,065 -Ulimshtua Mary Ann! -Ilikuwa baada ya kulala kwenye kochi. 1482 01:11:59,148 --> 01:12:00,817 Ujinga huu wote juu ya kufanya kazi juu yetu. 1483 01:12:00,900 --> 01:12:02,777 Unajua nini? Nimekuwa nikifanya kazi. 1484 01:12:02,860 --> 01:12:04,529 Nimekuwa nikifanya kazi peke yangu. 1485 01:12:04,612 --> 01:12:05,947 Umesoma vipi barua pepe zangu? 1486 01:12:06,030 --> 01:12:08,407 Nimeingia kwenye akaunti yako, wewe mpumbavu! 1487 01:12:08,491 --> 01:12:09,826 Nadhani hiyo ni haramu! 1488 01:12:09,909 --> 01:12:12,286 Usinipe uchafu huu kuhusu kushangazwa na LA. 1489 01:12:12,370 --> 01:12:14,038 Mshangao! Nina maoni yangu mwenyewe. 1490 01:12:14,121 --> 01:12:16,290 Unajuaje hata jinsi ya kufanya kitu kama hicho? 1491 01:12:16,374 --> 01:12:18,209 Mshangao! Nataka vitu hiyo sio unayotaka, 1492 01:12:18,292 --> 01:12:20,461 kwa sababu, mshangao, ulikuwa unamtania mwanamke mwingine. 1493 01:12:20,545 --> 01:12:23,422 Ilikuwa mara moja! Nadhani unachanganya vitu viwili tofauti. 1494 01:12:23,506 --> 01:12:25,007 Mary Ann hana uhusiano wowote na LA. 1495 01:12:25,091 --> 01:12:26,801 Ninachanganya, mama mjanja! 1496 01:12:26,884 --> 01:12:28,302 Unanitazama nikichanganya! 1497 01:12:32,640 --> 01:12:34,225 Ulipiga tu mguu wako? 1498 01:12:34,684 --> 01:12:37,478 Sidhani kama nimewahi kufanya hivyo hapo awali. Nina hasira tu. 1499 01:12:39,814 --> 01:12:42,733 - Unaonekana kama unahitaji moja. - Ndio, ninashukuru. 1500 01:12:43,776 --> 01:12:46,779 Unajua, Wajapani wanatengeneza Tequila ya kuvutia sana hivi sasa. 1501 01:12:47,488 --> 01:12:48,739 Hiyo inasisimua, nadhani. 1502 01:12:49,991 --> 01:12:52,618 -Una hasira gani? - Mume wangu wa zamani. 1503 01:12:53,160 --> 01:12:56,497 Nilitumia muda huu wote kujihisi hatia, na anajichubua sana. 1504 01:12:56,581 --> 01:12:57,582 Haina maana. 1505 01:12:58,040 --> 01:12:59,917 Ni mchezo ninaocheza na mimi mwenyewe. 1506 01:13:01,085 --> 01:13:04,130 Halo, Pablo. Lo, tulikutana saa - 1507 01:13:04,213 --> 01:13:06,257 -Ulishikilia ubao wa kurukaruka. -Mshiko wa kutaniana. 1508 01:13:09,886 --> 01:13:12,305 - Hapa ndio ninachotaka ufanye tu, sawa? -Je! 1509 01:13:12,471 --> 01:13:14,640 -Nataka unipige kidole. -Je! 1510 01:13:14,724 --> 01:13:16,601 -Nipe kidole tu. -Sawa. 1511 01:13:16,684 --> 01:13:19,520 Hiyo ndiyo tu tutafanya, kunyoosha vidole tu. Sawa? 1512 01:13:20,146 --> 01:13:21,898 Ninabadilisha maisha yangu yote ya kijinga. 1513 01:13:27,987 --> 01:13:31,574 Mtoto wa Nicole na Charlie, Henry, alizaliwa hapa Los Angeles. 1514 01:13:31,657 --> 01:13:34,827 Kwa sasa anahudhuria Laurel Elementary katika Laurel Canyon, 1515 01:13:34,911 --> 01:13:36,746 na Nicole anafanya kazi Hollywood 1516 01:13:36,829 --> 01:13:39,582 huku pia akidumisha ratiba kamili kama mama 1517 01:13:39,665 --> 01:13:42,627 na madarasa ya kuogelea, sanaa, 1518 01:13:42,710 --> 01:13:45,504 gym, na muziki, pamoja na vikundi vya kucheza. 1519 01:13:46,422 --> 01:13:49,508 Nicole ni wa Henry mzazi wa msingi wa malezi, 1520 01:13:49,592 --> 01:13:54,013 na kwa kiwango ambacho Charlie angependa kutumia muda wake wa ulezi, 1521 01:13:54,096 --> 01:13:57,391 anapaswa kufanya juhudi kumtembelea Henry hapa California. 1522 01:13:57,475 --> 01:13:59,268 Nora, unaonekana kupuuza ukweli 1523 01:13:59,352 --> 01:14:02,647 kwamba waliishi New York kwa miaka kumi. 1524 01:14:02,730 --> 01:14:06,067 Mteja wangu alifanya kazi New York kwa miaka kadhaa, hiyo ni kweli. 1525 01:14:06,150 --> 01:14:08,444 Lakini Nicole alizaliwa na kukulia hapa hapa LA. 1526 01:14:08,986 --> 01:14:12,198 Yeye na Charlie wangekuja hapa likizo nyingi na majira ya joto 1527 01:14:12,281 --> 01:14:13,574 kutumia wakati na familia yake, 1528 01:14:13,658 --> 01:14:15,117 ambao wote wanaishi LA. 1529 01:14:15,618 --> 01:14:17,578 Yeye na Charlie waliolewa huko LA. 1530 01:14:18,371 --> 01:14:19,664 Je, ungependa kuona picha? 1531 01:14:19,747 --> 01:14:21,666 Hapana, sihitaji kuona picha. 1532 01:14:22,124 --> 01:14:24,251 Ingawa nina uhakika wote wawili wanaonekana warembo. 1533 01:14:25,461 --> 01:14:27,630 Ni matarajio ya mteja wangu 1534 01:14:27,713 --> 01:14:30,216 kwamba baada ya kipindi hiki cha TV kukamilika, 1535 01:14:30,299 --> 01:14:32,301 vyama vitahamia New York 1536 01:14:32,385 --> 01:14:34,178 ambapo kwa sasa wanaweka ghorofa. 1537 01:14:34,261 --> 01:14:37,390 Na ni ufahamu wangu kwamba Charlie aliahidi Nicole 1538 01:14:37,473 --> 01:14:40,768 kwamba wangetumia muda zaidi huko Los Angeles wakati wa ndoa. 1539 01:14:40,851 --> 01:14:43,771 Lakini kwa sababu ya msisitizo wake kwamba kazi yake inawaweka New York, 1540 01:14:43,854 --> 01:14:47,817 Nicole aliishia kukaa huko kwa muda mrefu zaidi kuliko alivyotarajia. 1541 01:14:49,360 --> 01:14:51,320 Kwa kweli, miaka michache iliyopita, 1542 01:14:51,404 --> 01:14:54,782 Charlie alipewa makazi katika Geffen Playhouse 1543 01:14:54,865 --> 01:14:57,535 hiyo ingechukua kazi yake na familia yake 1544 01:14:57,952 --> 01:14:59,954 kwa Los Angeles kwa mwaka mmoja. 1545 01:15:00,705 --> 01:15:02,415 Na yeye, um... 1546 01:15:02,498 --> 01:15:03,541 akaikataa. 1547 01:15:04,083 --> 01:15:06,085 Ingawa hiyo ilikuwa nia ya Nicole. 1548 01:15:06,168 --> 01:15:10,297 Alitaka kudumisha uthabiti kwa familia yake na mtoto wake. 1549 01:15:10,381 --> 01:15:12,466 Je, huu ulikuwa uthabiti sawa alitaka kudumisha 1550 01:15:12,550 --> 01:15:16,053 walipokwenda Copenhagen kwa miezi sita ili aweze kuongoza mchezo? 1551 01:15:16,137 --> 01:15:19,223 Sasa, wakati ninaelewa Charlie anaishi New York... 1552 01:15:19,807 --> 01:15:23,602 na wakati ni rahisi kwa kazi yake ratiba, anaruka kwenda kumuona mtoto wake... 1553 01:15:23,686 --> 01:15:26,147 Yeye huruka hapa kila nafasi anayopata, kwa gharama kubwa. 1554 01:15:26,230 --> 01:15:28,482 Sioni sababu yoyote huwezi kuwa hapa muda wote. 1555 01:15:28,566 --> 01:15:30,026 Anaishi New York. 1556 01:15:30,109 --> 01:15:32,653 -Samahani, tunataka kutafakari chakula cha mchana? - Wazo zuri. 1557 01:15:32,737 --> 01:15:34,739 Nitaagiza sasa ili ije wakati sisi sote tuna njaa. 1558 01:15:34,822 --> 01:15:35,781 Ndiyo. Mm. 1559 01:15:35,865 --> 01:15:37,908 -Kila mtu mzuri na Manny's? -Ningependa ya Manny. 1560 01:15:37,992 --> 01:15:38,951 Mm-hmm. 1561 01:15:39,035 --> 01:15:40,161 Umekuwa na Manny? 1562 01:15:41,078 --> 01:15:44,665 Lo, utaipenda. Sandwichi tu za kitamu na saladi. 1563 01:15:44,749 --> 01:15:46,208 Nitakuwa na BLT. 1564 01:15:46,292 --> 01:15:47,168 Baba? 1565 01:15:47,918 --> 01:15:49,045 Uturuki. 1566 01:15:49,128 --> 01:15:50,421 Nitakuwa na BLT. 1567 01:15:50,755 --> 01:15:52,465 - Utakuwa na kale? - Saladi ya Kale. 1568 01:16:01,766 --> 01:16:02,683 Lo... 1569 01:16:10,441 --> 01:16:11,567 Sijui, samahani. 1570 01:16:13,736 --> 01:16:15,237 Charlie atakuwa na, um... 1571 01:16:17,156 --> 01:16:18,115 saladi ya Kigiriki, 1572 01:16:18,574 --> 01:16:21,327 lakini kwa limao na mafuta badala ya mavazi ya Kigiriki. 1573 01:16:21,410 --> 01:16:22,244 Sawa. 1574 01:16:22,328 --> 01:16:24,747 -Nitakuwa na saladi ya kuku ya Kichina. - Sawa, hakika. 1575 01:16:24,830 --> 01:16:25,998 -Asante. -Ndio. 1576 01:16:29,376 --> 01:16:32,379 Hongera, Charlie, kwa ruzuku yako. Nicole aliniambia. 1577 01:16:32,463 --> 01:16:33,464 Ah, asante. 1578 01:16:33,547 --> 01:16:34,882 Yeye ni genius. 1579 01:16:36,217 --> 01:16:39,053 Naam, nilimwambia Nicole Nilipenda mchezo wako. 1580 01:16:39,136 --> 01:16:41,138 -Ah. Kweli. - Ah, asante. 1581 01:16:41,222 --> 01:16:43,140 Wewe ni kidakuzi kimoja mahiri. 1582 01:16:44,308 --> 01:16:45,351 - Ah, asante. 1583 01:16:45,434 --> 01:16:47,812 Ningependa tu... 1584 01:16:47,895 --> 01:16:50,106 tambaa ndani ya ubongo huo. 1585 01:16:50,648 --> 01:16:54,819 Kulikuwa na wakati huo mmoja unaposikia harufu ya toast, harufu. 1586 01:16:55,820 --> 01:16:58,697 Ilikuwa kitu nilichopenda sana niliyoyaona mwaka huo. 1587 01:16:58,781 --> 01:17:01,242 -Asante. - Fikra kweli. 1588 01:17:01,325 --> 01:17:02,159 Asante. 1589 01:17:02,952 --> 01:17:05,371 Nilisikitika kusikia imefungwa kwenye Broadway. 1590 01:17:05,454 --> 01:17:07,081 Hawakuweza kunusa toast. 1591 01:17:08,332 --> 01:17:09,834 Ilikuwa ni hisia sana. 1592 01:17:11,252 --> 01:17:13,462 Ni ushindani sana, nadhani. 1593 01:17:14,755 --> 01:17:18,342 Sasa, wakati Charlie yuko Los Angeles, 1594 01:17:18,425 --> 01:17:21,804 Nicole, bila shaka, anakubali kwamba itakuwa bora kwa Henry 1595 01:17:22,263 --> 01:17:24,598 kwamba anaona kila mzazi kwa usawa. 1596 01:17:26,392 --> 01:17:30,187 Ni nzuri sana hapa, Charlie. Unapaswa kuipa nafasi. 1597 01:17:30,271 --> 01:17:32,731 -Ndio, na nafasi ... huwezi kuipiga. -Mmm. 1598 01:17:32,815 --> 01:17:33,858 Naipenda pia. 1599 01:17:34,775 --> 01:17:37,987 Lakini hisia zetu zote za kibinafsi kuhusu ile miji miwili kando, 1600 01:17:38,070 --> 01:17:42,283 hatushiriki madai yako kwamba wanandoa ni familia ya LA. 1601 01:17:42,366 --> 01:17:44,660 Ilikuwa wazi sana mpango wao 1602 01:17:44,743 --> 01:17:48,038 kwamba wangerudi New York baada ya Nicole kumaliza show yake. 1603 01:17:48,122 --> 01:17:49,665 Sijui kuhusu mpango wowote. 1604 01:17:50,457 --> 01:17:52,168 Kweli, sikuipata kwa maandishi. 1605 01:17:55,087 --> 01:17:58,048 Charlie, hii ni kama mpango uliyoifanya 1606 01:17:58,132 --> 01:18:01,719 kwamba wewe na Nicole mngetumia muda zaidi huko LA wakati wa ndoa yako? 1607 01:18:01,802 --> 01:18:04,555 Hatukuwa na mpango. Ilikuwa ni kitu tulichojadili. 1608 01:18:04,638 --> 01:18:05,723 Lakini... 1609 01:18:05,806 --> 01:18:08,809 Hivyo, ni mpango wakati ni kitu unachotaka 1610 01:18:08,893 --> 01:18:10,895 na majadiliano wakati Nicole anataka? 1611 01:18:14,190 --> 01:18:15,024 Upau wa kando... 1612 01:18:16,150 --> 01:18:19,069 Nora, una ofisi ya ziada ambapo Charlie na mimi tunaweza sidebar? 1613 01:18:19,153 --> 01:18:19,987 Hakika. 1614 01:18:20,070 --> 01:18:22,031 - Unaweza, um... - Naweza kukuonyesha. 1615 01:18:22,531 --> 01:18:23,365 Njoo. 1616 01:18:29,371 --> 01:18:32,416 -Nora ni mwanasheria mzuri sana. -Uh-huh. 1617 01:18:33,459 --> 01:18:34,793 - Mgumu, sawa? -Ndio. 1618 01:18:35,377 --> 01:18:38,214 Na uko katika kifungo kwa sababu umeonyesha uko tayari kuruka nje hapa 1619 01:18:38,297 --> 01:18:40,090 na ukodishe nyumba ili kumwona mwanao. 1620 01:18:40,174 --> 01:18:41,884 -Uliniambia nifanye hivyo. -Najua hilo. 1621 01:18:41,967 --> 01:18:45,262 Na ninafanya hivyo kwa sababu ninataka kumuona mtoto wangu, sio kuweka mfano. 1622 01:18:45,346 --> 01:18:47,932 Ndio, lakini kwa bahati mbaya, unaweka mfano. 1623 01:18:48,724 --> 01:18:50,351 Na hakimu anaweza kuiangalia kwa njia hiyo. 1624 01:18:50,434 --> 01:18:53,646 Nini mbadala? Ninakaa New York na hujawahi kutoka hapa? 1625 01:18:53,729 --> 01:18:55,731 Hapana, kwa sababu basi ingeonekana kwa mahakama 1626 01:18:55,814 --> 01:18:57,691 kama hujali kumuona mwanao. 1627 01:18:57,775 --> 01:19:00,945 Mahakama au hakuna mahakama? Acha kusema "mahakama" na kisha "kamwe mahakamani." 1628 01:19:01,028 --> 01:19:03,781 Kweli, jinsi hii inavyoendelea, huenda tukalazimika kwenda mahakamani. 1629 01:19:04,406 --> 01:19:07,076 - Je! unajua jinsi unavyosikika wazimu? -Mimi ni. 1630 01:19:08,410 --> 01:19:10,204 Na najua inaonekana sio sawa. 1631 01:19:13,916 --> 01:19:15,251 Lakini fikiria ikiwa ungekuwa ... 1632 01:19:16,293 --> 01:19:19,213 mama maskini ambaye mumewe amemwacha, 1633 01:19:19,296 --> 01:19:21,006 halafu anakataa kulipa chochote. 1634 01:19:22,758 --> 01:19:25,552 Hiyo ndiyo mfumo inajaribu kuwalinda watu. 1635 01:19:27,805 --> 01:19:28,639 Sikiliza... 1636 01:19:29,556 --> 01:19:30,933 kama ningekuwakilisha - 1637 01:19:31,016 --> 01:19:32,184 Unaniwakilisha. 1638 01:19:32,268 --> 01:19:33,769 Kweli, hapana, bila shaka. Hapana... 1639 01:19:34,561 --> 01:19:38,482 Sioni mwamuzi kumhamisha mtoto huyu kutoka California. 1640 01:19:38,565 --> 01:19:40,359 Nadhani tutajaribu na kutulia leo. 1641 01:19:40,776 --> 01:19:42,736 Kutulia maana yake nini? 1642 01:19:43,529 --> 01:19:44,488 Anapata LA. 1643 01:19:44,571 --> 01:19:45,990 Hapana, Bert, tu ... 1644 01:19:47,157 --> 01:19:48,200 Hapana. 1645 01:19:48,284 --> 01:19:50,160 I mean, tunapaswa kushinda hii. 1646 01:19:50,244 --> 01:19:52,955 Kumbuka, ushindi ndio bora kwa Henry. 1647 01:19:53,038 --> 01:19:55,457 Na ikiwa nyinyi mnaenda mahakamani, yeye anaenda kupata vunjwa ndani yake. 1648 01:19:55,541 --> 01:19:58,585 Lakini kama atakaa hapa na ninakaa New York, hiyo ni ... 1649 01:19:58,961 --> 01:20:00,087 basi sita... 1650 01:20:00,713 --> 01:20:02,715 Sitaweza kuwa kweli mzazi wake tena. 1651 01:20:02,798 --> 01:20:03,632 Itakuwa tofauti. 1652 01:20:03,716 --> 01:20:04,717 Haitakuwepo. 1653 01:20:05,175 --> 01:20:06,719 Kwa hivyo labda unahamia hapa. 1654 01:20:07,344 --> 01:20:08,929 Ulisikia kile Amir alisema kuhusu nafasi. 1655 01:20:09,013 --> 01:20:11,640 Futa nafasi, Bert! Fuck nafasi! 1656 01:20:11,724 --> 01:20:15,102 Nitafanya chochote unachotaka nifanye, lakini huu ni ushauri wangu. 1657 01:20:15,185 --> 01:20:17,438 Nimeona mambo haya yakiendelea, 1658 01:20:17,521 --> 01:20:20,357 na mzigo wa vita hivi haipimiki. 1659 01:20:20,441 --> 01:20:24,486 Nilikuwa na mteja kupata saratani ya utumbo mpana na kufa kabla yeye na mkewe hawajapatana. 1660 01:20:24,570 --> 01:20:26,030 Vipi kuhusu kufungua faili huko New York? 1661 01:20:26,113 --> 01:20:27,448 Umechelewa. 1662 01:20:27,531 --> 01:20:29,491 Na hata kama ulifanya, Sidhani itakuwa muhimu. 1663 01:20:29,575 --> 01:20:31,410 Wanakuwa na busara kifedha, unajua? 1664 01:20:31,493 --> 01:20:34,163 Wewe ni - Una bahati hawakuuliza kwa nusu pesa yako ya ruzuku. 1665 01:20:34,246 --> 01:20:36,957 Asingefanya hivyo. Yeye anajua Nilirudisha pesa hizo zote kwenye ukumbi wangu wa michezo. 1666 01:20:37,041 --> 01:20:38,625 Ikiwa hii itaendelea, anaweza. 1667 01:20:39,084 --> 01:20:41,337 Waigizaji na wafanyakazi wote wanategemea pesa hizo. 1668 01:20:41,420 --> 01:20:43,297 Mahakama haitakubali kamwe na hii, sawa? 1669 01:20:43,380 --> 01:20:46,342 Wafanye au la, itakugharimu nusu ya pesa zako za ruzuku 1670 01:20:46,425 --> 01:20:47,885 kwenda mahakamani na kuthibitisha hilo. 1671 01:20:50,804 --> 01:20:51,972 Ninahisi kama mhalifu. 1672 01:20:52,931 --> 01:20:54,558 Lakini hukufanya uhalifu wowote. 1673 01:20:54,641 --> 01:20:55,976 Haihisi hivyo. 1674 01:20:56,060 --> 01:20:58,479 Ikiwa tutatoa kwa LA hivi sasa, 1675 01:20:58,562 --> 01:21:00,397 na kisha jaribu kutengeneza mpango bora iwezekanavyo, 1676 01:21:00,481 --> 01:21:02,524 Nadhani tunaweza kumpata kutoa kwa nyanja zingine. 1677 01:21:02,608 --> 01:21:04,526 Hakuna mipaka mingine! 1678 01:21:05,486 --> 01:21:06,653 Hili ndilo jambo! 1679 01:21:07,321 --> 01:21:09,448 Anahitaji kujua kwamba nilimpigania! 1680 01:21:09,531 --> 01:21:10,366 Atajua. 1681 01:21:25,005 --> 01:21:27,674 Sipaswi kamwe mwache atoke huku na Henry. 1682 01:21:27,758 --> 01:21:30,177 Ikiwa haikuwa LA na New York, itakuwa ni kitu kingine. 1683 01:21:30,260 --> 01:21:33,680 Ungekuwa unapigania nyumba, au wilaya ya shule, au... 1684 01:21:35,099 --> 01:21:36,225 Unajua hii ni nini? 1685 01:21:36,308 --> 01:21:40,312 Huu ni utani kama ule wa mwanamke kwa mfanyakazi wa nywele, anaenda Roma. 1686 01:21:40,396 --> 01:21:42,272 - Je! unajua hii? -Sijui. 1687 01:21:42,356 --> 01:21:44,274 Mwanamke huyu yuko kwa mtunzi wake wa nywele na anasema, 1688 01:21:44,358 --> 01:21:45,734 "Ninaenda Roma kwa likizo." 1689 01:21:45,818 --> 01:21:48,320 Na anasema, "Oh, kweli? Unatumia ndege gani?" 1690 01:21:48,404 --> 01:21:49,947 Anasema, "Alitalia." 1691 01:21:50,030 --> 01:21:52,157 Anasema, "Alitalia? Una wazimu? 1692 01:21:52,241 --> 01:21:54,493 Hiyo ndiyo mbaya zaidi... Hiyo ni mbaya. Usichukue hiyo." 1693 01:21:54,576 --> 01:21:56,120 Anasema, "Utakaa wapi?" 1694 01:21:56,203 --> 01:21:57,913 Anasema, "Nitabaki kwa Hassler." 1695 01:21:57,996 --> 01:22:00,249 "Hassler? Nini, unatania? 1696 01:22:00,332 --> 01:22:03,293 Wanarekebisha Hassler. Utasikia nyundo usiku kucha. 1697 01:22:03,377 --> 01:22:05,129 Hutalala. Unakwenda kuona nini?" 1698 01:22:05,212 --> 01:22:07,589 Anasema, "Nadhani nitajaribu kwenda Vatikani." 1699 01:22:07,673 --> 01:22:10,092 "Vatican? Utakuwa umesimama kwenye mstari siku nzima. 1700 01:22:10,175 --> 01:22:11,593 Hautawahi kuona chochote - " 1701 01:22:11,677 --> 01:22:13,887 Samahani, Bert, ninalipa utani huu? 1702 01:22:16,098 --> 01:22:18,684 Chochote kitakachotokea hapa, ni cha muda. 1703 01:22:19,226 --> 01:22:22,229 Anakua. Atakuwa na maoni juu ya mada. 1704 01:22:22,688 --> 01:22:24,565 Wakati uko upande wako, Charlie. 1705 01:22:26,316 --> 01:22:28,485 Labda atafanya chuo katika Pwani ya Mashariki. 1706 01:22:37,161 --> 01:22:41,498 Nina sarafu zangu nyingi, kama nyumba yangu na dimes, kwa Baba ... 1707 01:22:41,582 --> 01:22:43,542 -Haki. -...lakini ninaweka dola zangu 1708 01:22:43,625 --> 01:22:45,752 na ishirini yangu kwako, sawa? 1709 01:22:46,378 --> 01:22:50,632 Kwa hivyo, hiyo ni ishirini na moja pamoja na 50, ni nini hicho? 1710 01:22:50,716 --> 01:22:51,842 Goddamn it. 1711 01:22:52,301 --> 01:22:53,343 "Goddamn it" ni nini? 1712 01:22:53,427 --> 01:22:55,304 Mlipoteza nguvu huko mlipo? 1713 01:22:55,387 --> 01:22:57,514 Baba? Tumepoteza nguvu? 1714 01:22:58,015 --> 01:22:58,849 Hapana. 1715 01:22:59,475 --> 01:23:02,352 Kuna kukatika kwa umeme milimani na sasa... 1716 01:23:02,936 --> 01:23:05,397 Loo, jamani. Sasa lango halitafungwa. 1717 01:23:05,481 --> 01:23:06,982 Lango lake halitafungwa. 1718 01:23:12,529 --> 01:23:13,363 Mama! 1719 01:23:13,864 --> 01:23:14,698 Habari. 1720 01:23:17,367 --> 01:23:19,578 - Tunaweza kwenda kuona chumba changu? - Ndio, bila shaka. 1721 01:23:19,661 --> 01:23:21,330 - Ulijaribu yote - - Nilijaribu kila kitu. 1722 01:23:21,413 --> 01:23:23,123 Samahani nilikufanya utoke. 1723 01:23:23,207 --> 01:23:24,041 Ni sawa. 1724 01:23:24,166 --> 01:23:26,168 - Mimi tu - -Hutaki lango lako lifunguliwe. 1725 01:23:26,335 --> 01:23:27,169 Sawa. 1726 01:23:27,586 --> 01:23:31,006 - Kunapaswa kuwa na jopo au kitu - - Labda hii ni kitu hapa. 1727 01:23:33,217 --> 01:23:34,551 - Ni nyumba nzuri. - Ah, ndio. 1728 01:23:34,635 --> 01:23:36,386 Ninamaanisha, kutoka kwa kile ninachoweza kuona. 1729 01:23:36,470 --> 01:23:37,304 Asante. 1730 01:23:41,266 --> 01:23:42,392 Unazidi kuwa mbaya. 1731 01:23:42,476 --> 01:23:45,103 Ndio, lazima nitafute kikata nywele. 1732 01:23:46,647 --> 01:23:48,065 Unataka niikate? 1733 01:23:48,690 --> 01:23:49,650 Sawa. 1734 01:24:00,577 --> 01:24:01,620 Funga macho yako. 1735 01:24:06,708 --> 01:24:07,960 Ametoka. 1736 01:24:08,043 --> 01:24:09,711 Labda anapaswa kukaa hapa usiku wa leo. 1737 01:24:11,004 --> 01:24:11,838 Ni usiku wangu. 1738 01:24:41,159 --> 01:24:43,745 Haya, njoo. Tunaenda. Njoo. Hebu tutembee. Kweli? 1739 01:24:43,829 --> 01:24:44,913 Ndio, tutatembea. 1740 01:24:44,997 --> 01:24:47,207 - Tunatembea. - Sawa, sawa. Ana kichaa. 1741 01:24:47,291 --> 01:24:48,667 Mara nyingi tumemaliza. 1742 01:24:49,293 --> 01:24:51,837 Bert na mimi tukapiga nyundo Asilimia 90 ya maelezo, 1743 01:24:51,920 --> 01:24:55,048 na kuna vitu vichache vidogo vinaning'inia, 1744 01:24:55,132 --> 01:24:56,216 lakini inapaswa kuwa rahisi. 1745 01:24:57,175 --> 01:24:59,720 Na kisha hakimu hufanya talaka yako kuwa rasmi. 1746 01:25:00,429 --> 01:25:01,513 Oh. Hiyo ni nzuri. 1747 01:25:04,349 --> 01:25:06,310 -Nishike. -Je! 1748 01:25:06,393 --> 01:25:08,270 -Nani huyo? 1749 01:25:08,353 --> 01:25:11,106 Loo, Charlie hangepaswa kufanya hivi. 1750 01:25:11,189 --> 01:25:12,774 Unamaanisha nini? Bert yuko wapi? 1751 01:25:12,858 --> 01:25:16,486 Hii ina maana kwamba kila kitu tumekubaliana sasa ni nje ya meza. 1752 01:25:16,903 --> 01:25:17,988 Tunayo LA, sawa? 1753 01:25:18,071 --> 01:25:20,115 Sio kwa Jay Marotta anayemwakilisha. 1754 01:25:20,699 --> 01:25:22,159 Hii ni vita ya mitaani sasa. 1755 01:25:22,242 --> 01:25:25,787 Na itabidi niombe vitu ambayo kwa kawaida hatungeuliza. 1756 01:25:26,371 --> 01:25:28,874 Mfumo huu hulipa tabia mbaya. 1757 01:25:30,542 --> 01:25:31,501 -Jay. -Halo. 1758 01:25:31,585 --> 01:25:32,461 Habari. 1759 01:25:32,711 --> 01:25:34,880 Nilimwona Miriam kwa Madeo juzi usiku. 1760 01:25:34,963 --> 01:25:36,423 -Ndio? -Kuonekana mzuri sana. 1761 01:25:36,506 --> 01:25:39,509 Lo, unajua, unapaswa kuja kwa tukio letu la Simama Kwa Saratani. 1762 01:25:39,593 --> 01:25:41,845 -Uh, John Legend atacheza. - Ah, mpende. 1763 01:25:41,928 --> 01:25:43,972 Sawa? Itakuwa katika Beverly Hilton, nadhani. 1764 01:25:44,056 --> 01:25:45,057 -Kubwa. -Sawa? 1765 01:25:45,140 --> 01:25:46,850 Alisema unatumia muda zaidi huko Malibu. 1766 01:25:46,933 --> 01:25:48,477 - Ah, kweli? - Mimi pia. 1767 01:25:48,560 --> 01:25:50,520 Sijamwona kwani jengo hilo lilikuwa ICM. 1768 01:25:51,563 --> 01:25:52,773 Historia kidogo ... 1769 01:25:54,274 --> 01:25:56,485 Miaka kumi iliyopita, Charlie anachukua hatari 1770 01:25:56,568 --> 01:26:01,323 alipoajiri Nicole kwa mara ya kwanza kama mwigizaji katika mchezo wake huko New York City. 1771 01:26:02,032 --> 01:26:04,576 Yeye ni mtu anayezingatiwa vizuri mkurugenzi anayekuja 1772 01:26:04,660 --> 01:26:06,119 ya avant-garde. 1773 01:26:06,411 --> 01:26:09,623 Na anajulikana kama msichana katika sinema hiyo ya ngono ya chuo kikuu 1774 01:26:09,706 --> 01:26:11,792 ambaye huchukua kilele chake. 1775 01:26:11,875 --> 01:26:13,919 -Mteja wangu hataaibishwa... - Miaka kumi ... 1776 01:26:14,002 --> 01:26:15,170 ... kwa chaguo la kisanii. 1777 01:26:15,253 --> 01:26:17,631 ... na nyingi za kifahari majukumu ya ukumbi wa michezo baadaye ... 1778 01:26:18,090 --> 01:26:20,676 anakuwa mwigizaji ya uaminifu mkubwa. 1779 01:26:20,759 --> 01:26:23,053 Na ni kwa sababu ya uaminifu huo, 1780 01:26:23,345 --> 01:26:27,182 kwamba amepewa nafasi ya kuongoza katika @kipindi kikuu cha televisheni. 1781 01:26:27,265 --> 01:26:30,686 Fursa hii mpya ni shukrani kwa Charlie. 1782 01:26:30,769 --> 01:26:34,731 Waheshimiwa, hatupaswi kulipa msaada wa pesa katika hatua hii. 1783 01:26:35,649 --> 01:26:39,403 Kwa kweli, Charlie ana haki nusu ya pesa zake za TV, 1784 01:26:39,945 --> 01:26:42,489 mapato ya sasa na ya baadaye ya maonyesho. 1785 01:26:45,075 --> 01:26:49,121 Charlie amepokelewa hivi punde kiasi kikubwa cha $650,000 1786 01:26:49,204 --> 01:26:50,664 kwa namna ya ruzuku ya MacArthur. 1787 01:26:50,747 --> 01:26:52,749 - Ambayo anapata ... - Hii ni kwa kazi ya ukumbi wa michezo ... 1788 01:26:52,833 --> 01:26:55,502 -...aliendesha wakati wa ndoa. -...Kwa awamu 125,000 1789 01:26:55,585 --> 01:26:56,837 ...zaidi ya miaka mitano. 1790 01:26:56,920 --> 01:26:59,256 -Kwa hivyo kwa mantiki hiyo hiyo ya Jay, hii ni kazi ... - Anatumia pesa ... 1791 01:26:59,339 --> 01:27:01,883 -...ambayo Nicole alichangia. -kuajiri waigizaji na wafanyakazi... 1792 01:27:01,967 --> 01:27:04,761 - Moja kwa wakati, tafadhali. -...na kulipa madeni ambayo amekusanya 1793 01:27:04,845 --> 01:27:07,556 na kampuni yake ya ukumbi wa michezo kwamba nyota mke wake. 1794 01:27:10,392 --> 01:27:12,686 -Ubarikiwe. - Sio tu kwamba alikataa 1795 01:27:12,769 --> 01:27:14,730 kazi yenye faida na mafanikio katika sinema 1796 01:27:14,813 --> 01:27:17,107 kutumbuiza katika ukumbi wake mdogo, 1797 01:27:17,858 --> 01:27:21,695 lakini alimpa Charlie na mkopo mapema ili kusaidia. 1798 01:27:21,778 --> 01:27:24,281 - Ambayo alilipa. - Aliapa jina lake kwa ukumbi, 1799 01:27:24,364 --> 01:27:26,783 ambayo ilikuwa sababu kuu watu walikuja kwenye ukumbi wa michezo. 1800 01:27:26,867 --> 01:27:28,410 Huenda hilo lilikuwa kweli miaka kumi iliyopita. 1801 01:27:28,493 --> 01:27:32,664 Na kwa upande wake, alisaidia kuanzisha sifa ya Charlie. 1802 01:27:33,290 --> 01:27:34,708 Sasa, katika miaka kumi ijayo, 1803 01:27:34,791 --> 01:27:37,878 baadaye alipewa sehemu katika filamu, vipindi vya televisheni, 1804 01:27:38,003 --> 01:27:40,297 wengi wao alikataa kwa amri ya Charlie 1805 01:27:40,380 --> 01:27:43,049 kuwa mama na kuigiza katika michezo yake. 1806 01:27:43,633 --> 01:27:47,679 Kwa hivyo, wakati tuko tayari kubadilika kwa msaada, 1807 01:27:47,763 --> 01:27:51,475 tunashindana hiyo nusu ya Charlie pesa za ruzuku zigawanywe kati ya vyama. 1808 01:27:51,558 --> 01:27:54,019 Sioni jinsi unavyoweza kudai kwamba anapata nusu ya ruzuku 1809 01:27:54,102 --> 01:27:56,062 kujitolea kwa kipaji chake. 1810 01:27:56,146 --> 01:27:57,647 Alikua genius wakati wa ndoa. 1811 01:27:57,731 --> 01:27:58,732 Lo, njoo, Nora. 1812 01:27:58,815 --> 01:28:01,485 Charlie mwenyewe, aliposikia kwamba alipokea tuzo, 1813 01:28:01,568 --> 01:28:03,862 alimwambia Nicole kuwa ni mali yake pia. 1814 01:28:04,237 --> 01:28:06,364 Ndivyo watu wanasema wanaposhinda tuzo. 1815 01:28:06,448 --> 01:28:09,409 Mmm. Hapana, alikuwa akimaanisha kilichokuwa kweli. 1816 01:28:10,118 --> 01:28:13,580 Fikra yake ilikuwa mali isiyoshikika kujengwa wakati wa ndoa. 1817 01:28:13,663 --> 01:28:16,708 Nora, napenda jinsi unavyorejelea kwa ukumbi wa michezo wa Charlie 1818 01:28:16,792 --> 01:28:19,211 kama dampo la ramshackle katikati mwa jiji 1819 01:28:19,294 --> 01:28:20,962 mnapobishana kuhusu ulinzi, 1820 01:28:21,046 --> 01:28:23,131 lakini unapotaka pesa zaidi, 1821 01:28:23,215 --> 01:28:25,717 yeye ni mkubwa, tajiri, fikra Mkurugenzi wa Broadway. 1822 01:28:25,801 --> 01:28:27,135 Huwezi kuwa nayo kwa njia zote mbili. 1823 01:28:27,219 --> 01:28:28,220 Oh, kweli? Kwa nini sivyo? 1824 01:28:28,720 --> 01:28:30,931 Na kama unafikiri ni sawa au la, Jay, 1825 01:28:31,640 --> 01:28:34,059 awamu ya kwanza ya fedha kutoka kwa ruzuku ya MacArthur 1826 01:28:34,142 --> 01:28:36,895 iliwekwa katika akaunti ya pamoja ya ndoa, na hivyo ikawa mali ya jumuiya. 1827 01:28:36,978 --> 01:28:39,606 Kumbe. Hukupaswa kuweka pesa hizo kwenye akaunti ya pamoja. 1828 01:28:39,689 --> 01:28:42,692 Hakuna kitu kitabaki, hata hivyo. Natumia yote kumtaliki. 1829 01:28:42,776 --> 01:28:45,362 Nora, sina budi kusema kwamba akaunti yako ya ndoa hii 1830 01:28:45,445 --> 01:28:48,031 hufanyika katika ukweli mbadala. 1831 01:28:48,615 --> 01:28:54,079 Kwa kuhamia LA ghafla na kusisitiza juu ya makazi LA, 1832 01:28:54,162 --> 01:28:56,373 Nicole anamzuilia Henry... 1833 01:28:56,456 --> 01:28:59,125 -Washauri, tafadhali kaa. -... kumtenga na baba yake, 1834 01:28:59,209 --> 01:29:02,170 ambayo imegeuza ulimwengu wa Charlie kichwa chini. 1835 01:29:02,254 --> 01:29:03,922 -Mshauri? -Ni sawa na kuvizia. 1836 01:29:04,005 --> 01:29:06,174 "Kuzuia," Jay? Kweli? "Kutengwa"? 1837 01:29:06,550 --> 01:29:07,884 Kweli, hayo ni maneno ya kupigana, 1838 01:29:07,968 --> 01:29:11,054 na ni uwongo tu na haifanyi chochote ili kuendeleza suluhu hili. 1839 01:29:12,222 --> 01:29:15,100 Muhtasari wako wa hali hii inatia hasira. 1840 01:29:15,183 --> 01:29:18,186 Na ingawa California ni, bila shaka, hali isiyo na kosa, 1841 01:29:18,270 --> 01:29:21,439 inazaa kutajwa katika muhtasari sahihi wa hali hii 1842 01:29:21,523 --> 01:29:23,441 kwamba Charlie alikuwa na mahusiano ya nje ya ndoa. 1843 01:29:23,525 --> 01:29:26,111 -Uchumba nje ya ndoa. -Je, kweli unataka mimi kwenda huko? 1844 01:29:26,194 --> 01:29:28,363 - Ndio, twende huko. -Sawa. 1845 01:29:28,446 --> 01:29:31,324 Nicole amekiri kudukua kompyuta ya Charlie 1846 01:29:31,408 --> 01:29:32,826 na kusoma barua pepe zake, 1847 01:29:32,909 --> 01:29:35,328 ambayo, ikithibitishwa, ni hatia. 1848 01:29:35,662 --> 01:29:37,455 Na Nora, Sidhani ungefurahi sana 1849 01:29:37,539 --> 01:29:40,917 nikimuuliza Nicole kuhusu pombe yake matumizi ya jioni. 1850 01:29:41,001 --> 01:29:41,835 Je! 1851 01:29:41,918 --> 01:29:44,504 Alimweleza Charlie usiku mmoja hivi karibuni, 1852 01:29:44,588 --> 01:29:46,923 baada ya kumbeba Henry hadi kitandani, 1853 01:29:47,007 --> 01:29:51,469 kwamba alikuwa na shida kusimama wakati wa kutembea chini ya ngazi. 1854 01:29:52,053 --> 01:29:55,015 Na kutoka kwa kile ninaelewa, hili si tukio pekee. 1855 01:29:55,098 --> 01:29:57,267 Kwa hivyo umenijulisha, Nora, 1856 01:29:57,350 --> 01:29:59,686 -na tutaenda huko kama inahitajika. -Charlie? 1857 01:30:00,729 --> 01:30:01,730 Naweza kukuuliza, 1858 01:30:01,813 --> 01:30:03,815 unatarajiaje kuwa na wakati zaidi na Henry 1859 01:30:03,899 --> 01:30:06,359 wakati hutumii wakati tayari unayo, 1860 01:30:06,443 --> 01:30:08,737 na kuitekeleza kwa kuwajibika? 1861 01:30:09,279 --> 01:30:11,990 Katika ziara ya hivi majuzi huko Los Angeles, 1862 01:30:12,073 --> 01:30:14,701 baada ya kushindwa kupiga simu, kutuma ujumbe, 1863 01:30:14,784 --> 01:30:16,995 kuwasiliana kwa njia yoyote, sura, au umbo, 1864 01:30:17,245 --> 01:30:18,747 Hatimaye Charlie alichelewa kufika saa mbili 1865 01:30:18,830 --> 01:30:20,749 kumchukua Henry nyumbani kwa mama Nicole. 1866 01:30:20,832 --> 01:30:22,751 Wakati huo, kiti cha gari, 1867 01:30:22,834 --> 01:30:26,546 ambayo alikuwa amemhakikishia Nicole iliwekwa kitaalamu, 1868 01:30:26,630 --> 01:30:28,048 ni wazi hata hakufungiwa. 1869 01:30:28,131 --> 01:30:31,134 -Ilikuwa imekaa tu kwenye kiti cha nyuma. -Unapaswa kujifunga kwenye kiti cha gari. 1870 01:30:31,217 --> 01:30:32,052 - Ni sheria. -Najua. 1871 01:30:32,135 --> 01:30:34,638 -Nilidhani eneo la kukodisha lilifanya hivyo. -Hawawezi. Ni dhima. 1872 01:30:34,721 --> 01:30:36,765 Najua hilo sasa. Mara tu tulipogundua hilo, tulirekebisha. 1873 01:30:36,848 --> 01:30:37,766 Ushauri? 1874 01:30:38,767 --> 01:30:40,310 Unaweza kuona chumba changu cha mahakama kimejaa 1875 01:30:40,393 --> 01:30:43,980 na kuna watu ambao hawana rasilimali wateja wako wanazo, 1876 01:30:44,356 --> 01:30:47,567 na nina uhakika kabisa haujachoka, kwa nia njema, 1877 01:30:47,651 --> 01:30:49,945 hoja katika kesi ya mtoto huyu. 1878 01:30:50,028 --> 01:30:52,572 Wakati huo huo, tutaweka hali ilivyo. 1879 01:30:52,656 --> 01:30:56,451 Hii inabaki kuwa familia LA kwa wakati huu. 1880 01:30:56,534 --> 01:30:58,828 Nilichukua idara hii hivi karibuni, 1881 01:30:59,412 --> 01:31:02,040 na bado nafahamiana na kesi. 1882 01:31:02,123 --> 01:31:06,127 Kwa hiyo, mimi naenda kuteua mtathmini mtaalam 1883 01:31:06,586 --> 01:31:09,506 ambaye anajua mengi zaidi kuhusu watoto wadogo kuliko mimi. 1884 01:31:10,173 --> 01:31:12,425 Mara baada ya tathmini kufanyika, 1885 01:31:12,509 --> 01:31:15,303 tutarekebisha maagizo inapohitajika. 1886 01:31:20,392 --> 01:31:21,434 Habari. 1887 01:31:22,102 --> 01:31:23,228 Hey, Henry yuko wapi? 1888 01:31:23,853 --> 01:31:25,981 Yuko na Cassie na watoto wake kwenye lebo ya laser. 1889 01:31:27,107 --> 01:31:28,191 Unataka kitu cha kunywa? 1890 01:31:28,274 --> 01:31:31,945 Nina maji ya bomba yasiyochujwa, bia, na baadhi ya masanduku ya juisi. 1891 01:31:32,278 --> 01:31:33,530 Nitachukua sanduku la juisi. 1892 01:31:39,577 --> 01:31:41,579 Huna chochote kwenye kuta? 1893 01:31:41,663 --> 01:31:44,749 Sina chochote cha kuweka juu yao isipokuwa sanaa ya Henry, ambayo inaandaliwa. 1894 01:31:44,833 --> 01:31:48,586 Ninaweza kukupa vitu, unajua, mpaka kupata baadhi ya mambo. 1895 01:31:48,962 --> 01:31:52,298 Vipi kuhusu hiyo picha nzuri ya Henry kwenye Feri ya Staten Island? 1896 01:31:52,465 --> 01:31:53,633 Je, wewe si katika hiyo? 1897 01:31:55,176 --> 01:31:58,138 -Nadhani ... Unaweza ... kunikata. - Nitalazimika kuondoka siku moja mapema 1898 01:31:58,221 --> 01:31:59,431 kwenda New York tarehe 22. 1899 01:31:59,514 --> 01:32:01,558 Kwa hiyo nilikuwa najiuliza kama ningeweza kumchukua Henry Ijumaa hiyo. 1900 01:32:01,641 --> 01:32:04,728 Lo, ya 22. Kwa hiyo, hiyo ni ya 21? 1901 01:32:05,311 --> 01:32:07,230 Mmm, tuna mipango, kwa kweli. 1902 01:32:07,313 --> 01:32:10,358 Tunakwenda, um, jambo fulani huko LACMA pamoja na binamu. 1903 01:32:10,942 --> 01:32:13,028 Lakini unaweza kuibadilisha ili niweze kumchukua? 1904 01:32:13,111 --> 01:32:14,779 Mmm. Ni usiku mmoja tu. 1905 01:32:14,863 --> 01:32:16,406 - Anasubiri kwa hamu. - Kweli? 1906 01:32:17,157 --> 01:32:19,451 Ni usiku wangu, Charlie, tulijadiliana. 1907 01:32:19,534 --> 01:32:20,410 Sawa, sawa. 1908 01:32:21,619 --> 01:32:22,579 Lakini nini? 1909 01:32:22,662 --> 01:32:24,622 Hapana, ninakuomba tu uwe mwepesi. 1910 01:32:24,706 --> 01:32:27,542 Ninabadilika. Unaingia na kutoka na ninarekebisha kulingana na ratiba yako. 1911 01:32:27,625 --> 01:32:30,962 -Usiku huu mmoja tuna tikiti za - -Sio usiku huu mmoja tu, lakini sawa. 1912 01:32:31,046 --> 01:32:34,215 -Mwalimu wa Henry anataka kukutana nasi. -Unamaanisha mwalimu wake LA? 1913 01:32:34,299 --> 01:32:37,302 Je, unaweza, uh, kujibu barua pepe kwa hivyo tunaweza kuweka wakati? 1914 01:32:37,677 --> 01:32:39,137 Ndio, nimekengeushwa. 1915 01:32:40,263 --> 01:32:41,723 Ninaelewa. 1916 01:32:41,806 --> 01:32:44,350 Wanataka tu kudhibiti kila kitu, unajua, kwa kusoma kwake. 1917 01:32:44,434 --> 01:32:46,227 Nadhani ana wasiwasi kidogo. 1918 01:32:46,311 --> 01:32:47,937 Nadhani anataka sana. 1919 01:32:48,021 --> 01:32:49,939 Walisema ametoka kwenye chati katika hesabu. 1920 01:32:50,023 --> 01:32:52,358 Anaacha kwa urahisi sana wakati mambo si rahisi kwake. 1921 01:32:52,442 --> 01:32:54,110 Unajua, yeye ni kama sisi, yeye ni mkaidi. 1922 01:32:54,944 --> 01:32:58,198 Bado ni mchezaji mbovu wa Ukiritimba kwa sababu anajaribu kuokoa pesa zake zote. 1923 01:33:03,703 --> 01:33:04,537 Hivyo... 1924 01:33:05,789 --> 01:33:08,416 - Nilidhani tunapaswa kuzungumza. -Mm-hmm. 1925 01:33:08,500 --> 01:33:10,502 Ninahisi labda mambo wamekwenda mbali sana. 1926 01:33:10,585 --> 01:33:11,419 Uh-ha. 1927 01:33:11,503 --> 01:33:14,714 Namaanisha, mama yangu anachukua mkopo dhidi ya nyumba kunisaidia kumlipa Nora. 1928 01:33:14,798 --> 01:33:16,091 Nilidhani nilimlipa Nora. 1929 01:33:16,174 --> 01:33:17,759 Unalipa asilimia 30 ya Nora. 1930 01:33:17,842 --> 01:33:20,678 Kweli, mimi pia nitavunja, kama hiyo ni msaada wowote. 1931 01:33:20,762 --> 01:33:22,764 Nimekubali kuelekeza michezo miwili michafu, 1932 01:33:22,847 --> 01:33:25,141 na tunaweza kusahau kuweka chochote kwa chuo cha Henry. 1933 01:33:25,725 --> 01:33:29,020 Ni hivyo tu hadi sasa, tumekuwa kuweza kumuweka Henry kiasi fulani, 1934 01:33:29,104 --> 01:33:30,605 na hii itabadilisha hiyo. 1935 01:33:30,688 --> 01:33:31,815 Mm-hmm. 1936 01:33:31,898 --> 01:33:32,899 Tunapaswa kumlinda. 1937 01:33:32,982 --> 01:33:33,817 Nakubali. 1938 01:33:33,900 --> 01:33:37,153 Nora anasema kwamba mtathmini watakuja majumbani mwetu, 1939 01:33:37,445 --> 01:33:40,115 wanaenda kumhoji Henry pamoja na sisi, 1940 01:33:40,198 --> 01:33:43,118 marafiki, familia, maadui zetu, 1941 01:33:43,201 --> 01:33:46,496 kisha watatutazama pamoja naye, jinsi tulivyo kama wazazi. 1942 01:33:46,579 --> 01:33:48,164 -Inasikika mbaya. -Najua. 1943 01:33:48,665 --> 01:33:52,418 Ninahisi kama kuna mtu alinitazama kwa lolote kwa siku kama mama, singewahi kupata kizuizi. 1944 01:33:54,587 --> 01:33:55,463 Huo ulikuwa utani. 1945 01:33:56,005 --> 01:33:58,299 -Najua. Ninahisi vivyo hivyo. -Haki. 1946 01:33:58,383 --> 01:33:59,300 Hivyo... 1947 01:34:00,760 --> 01:34:02,929 Labda tunaweza kufikiri kitu kati yetu. 1948 01:34:03,596 --> 01:34:05,473 Unakumbuka nilikuambia hivi mwanzoni? 1949 01:34:05,557 --> 01:34:07,851 Najua ulifanya, lakini hizi ni mazingira tofauti. 1950 01:34:07,934 --> 01:34:09,769 Nilikuwa nikitarajia hali hizi. 1951 01:34:10,603 --> 01:34:12,564 Walakini, tutajaribu hii? 1952 01:34:12,647 --> 01:34:14,315 Sawa. 1953 01:34:28,163 --> 01:34:29,164 Sijui nianze vipi. 1954 01:34:31,708 --> 01:34:34,085 Je, unaelewa kwa nini nataka kukaa LA? 1955 01:34:34,169 --> 01:34:35,003 Hapana. 1956 01:34:35,086 --> 01:34:36,462 Naam ... Hiyo sio ... 1957 01:34:36,546 --> 01:34:39,090 Charlie, hiyo sio njia muhimu ili tuanze. 1958 01:34:39,174 --> 01:34:40,300 sielewi. 1959 01:34:42,260 --> 01:34:45,054 Hukumbuki kuahidi kwamba tunaweza kufanya wakati hapa? 1960 01:34:45,138 --> 01:34:46,139 Tulijadili mambo. 1961 01:34:46,598 --> 01:34:48,057 Tulioana, tulisema mambo. 1962 01:34:48,141 --> 01:34:49,809 Tulizungumza juu ya kuhamia Ulaya. 1963 01:34:49,893 --> 01:34:51,102 Kuhusu kupata... 1964 01:34:52,187 --> 01:34:54,314 ubao wa pembeni, au unauitaje? 1965 01:34:54,397 --> 01:34:57,025 Credenza, kujaza nafasi tupu nyuma ya kitanda. 1966 01:34:57,108 --> 01:34:58,234 Hatukuwahi kufanya lolote kati ya hayo. 1967 01:34:58,318 --> 01:35:00,028 Ulikataa ukaazi katika Geffen 1968 01:35:00,111 --> 01:35:02,280 hiyo ingetufikisha hapa fora - mwaka. 1969 01:35:02,363 --> 01:35:03,781 Haikuwa kitu nilichotaka. 1970 01:35:03,865 --> 01:35:06,534 Tulikuwa na kampuni kubwa ya ukumbi wa michezo na maisha mazuri pale tulipo. 1971 01:35:06,618 --> 01:35:09,162 -Unaita hayo maisha mazuri? - Unajua ninachomaanisha. 1972 01:35:09,245 --> 01:35:11,956 Simaanishi tulikuwa na ndoa nzuri. Ninamaanisha, maisha huko Brooklyn. 1973 01:35:12,832 --> 01:35:13,833 Kitaalamu. 1974 01:35:14,209 --> 01:35:16,794 sijui. Kusema kweli, Sikuwahi kufikiria chochote tofauti. 1975 01:35:16,878 --> 01:35:18,504 Naam, hilo ndilo tatizo, sivyo? 1976 01:35:18,588 --> 01:35:21,674 Namaanisha, nilikuwa mke wako. Ulipaswa kuzingatia furaha yangu pia. 1977 01:35:21,758 --> 01:35:25,386 Njoo, ulikuwa na furaha. Umeamua tu kuwa haupo sasa. 1978 01:35:26,679 --> 01:35:28,806 Sawa. Sawa. 1979 01:35:28,890 --> 01:35:29,974 Hebu... 1980 01:35:30,600 --> 01:35:33,353 M-Kazi yangu iko hapa sasa, familia yangu iko hapa. 1981 01:35:33,436 --> 01:35:36,272 Na nilikubali kumweka Henry shuleni hapa kwa sababu kipindi chako kilienda kwenye mfululizo. 1982 01:35:36,356 --> 01:35:39,400 Nilifanya hivyo nikijua hilo ulipomaliza kupigwa risasi, angerudi New York. 1983 01:35:39,484 --> 01:35:40,485 Mpenzi, hatujawahi kusema hivyo. 1984 01:35:40,568 --> 01:35:43,196 Hiyo inaweza kuwa dhana yako, lakini hatukuwahi kusema hivyo waziwazi. 1985 01:35:43,279 --> 01:35:45,865 - Tulisema. -Tulisema lini? 1986 01:35:45,949 --> 01:35:47,825 Sijui tuliposema, lakini tulisema. 1987 01:35:47,909 --> 01:35:49,744 - Nilidhani - -Tulisema wakati huo kwenye simu! 1988 01:35:49,827 --> 01:35:51,371 Mpenzi, ngoja nimalizie. Pole. 1989 01:35:51,454 --> 01:35:52,747 Naendelea kusema hivyo. 1990 01:35:52,830 --> 01:35:55,708 Nilidhani kama Henry alikuwa na furaha hapa, 1991 01:35:55,792 --> 01:35:58,628 na show yangu ikaendelea, ili tufanye LA kwa muda. 1992 01:35:58,711 --> 01:36:00,922 Sikuwa na ufahamu wa mchakato huo wa mawazo. 1993 01:36:01,005 --> 01:36:02,632 Sababu pekee ambayo hatukuishi hapa 1994 01:36:02,715 --> 01:36:04,425 ni kwa sababu huwezi kufikiria matamanio 1995 01:36:04,509 --> 01:36:06,970 zaidi ya yako mwenyewe, isipokuwa wamelazimishwa kwako. 1996 01:36:07,053 --> 01:36:10,056 Sawa, unatamani usingenioa, unatamani ungekuwa na maisha tofauti, 1997 01:36:10,139 --> 01:36:11,516 lakini hiki ndicho kilichotokea. 1998 01:36:12,684 --> 01:36:14,018 - Kwa hivyo, tunafanya nini? -Sijui. 1999 01:36:16,354 --> 01:36:18,064 Nora anasema hakuna kurudi kutoka kwa hii. 2000 01:36:18,147 --> 01:36:21,693 Jamani Nora! I hate fucking Nora kuniambia siku zote niliishi LA 2001 01:36:21,776 --> 01:36:23,486 ingawa sikuwahi kuishi LA. 2002 01:36:24,445 --> 01:36:26,406 Ungewezaje kuwa naye kusema mambo hayo kunihusu? 2003 01:36:26,489 --> 01:36:28,157 Jay alisema kuhusu mimi pia. 2004 01:36:28,700 --> 01:36:30,118 Hukupaswa kumfukuza Bert. 2005 01:36:30,201 --> 01:36:31,411 Nilihitaji punda wangu mwenyewe. 2006 01:36:33,162 --> 01:36:37,083 Wacha tukubaliane mawakili wetu wote wawili alisema mambo machafu juu yetu sote. 2007 01:36:37,166 --> 01:36:38,584 Nora alikuwa mbaya zaidi. 2008 01:36:38,668 --> 01:36:39,961 Jay aliniita mlevi. 2009 01:36:40,044 --> 01:36:42,797 Ulichomoa zulia kutoka chini yangu na unanipitisha kuzimu. 2010 01:36:42,880 --> 01:36:44,590 Umeniweka kuzimu wakati wa ndoa yetu. 2011 01:36:44,674 --> 01:36:45,883 Loo, ndivyo ilivyokuwa, kuzimu? 2012 01:36:45,967 --> 01:36:48,177 Na sasa utaweka Henry kupitia jambo hili la kutisha 2013 01:36:48,261 --> 01:36:50,847 -S0 bado unaweza kupata unachotaka tena! - Sio kile ninachotaka. 2014 01:36:50,930 --> 01:36:53,182 Namaanisha, ndivyo ninavyotaka, lakini ndivyo ilivyokuwa... 2015 01:36:53,558 --> 01:36:54,809 alikuwa... 2016 01:36:54,892 --> 01:36:56,060 kilicho bora kwake. 2017 01:36:56,144 --> 01:36:59,605 Loo, vema, nilikuwa najiuliza ni lini kupata karibu na Henry na kile anachotaka. 2018 01:36:59,689 --> 01:37:00,606 Furahi! 2019 01:37:00,690 --> 01:37:04,110 Hapana, wewe fuck off! Ikiwa ungemsikiliza mwanao, au mtu yeyote, 2020 01:37:04,193 --> 01:37:05,945 basi angekuambia kwamba afadhali kuishi hapa! 2021 01:37:06,029 --> 01:37:07,822 Acha kuweka hisia zako juu yangu kwa Henry. 2022 01:37:07,905 --> 01:37:09,407 Ananiambia anapenda zaidi hapa. 2023 01:37:09,490 --> 01:37:11,659 Anakuambia kwa sababu anajua ni nini unataka kusikia! 2024 01:37:11,743 --> 01:37:14,412 Ananiambia mko kwenye simu wote wakati. Huchezi naye. 2025 01:37:14,495 --> 01:37:17,623 Kwa sababu ninapitia talaka huko LA na kujaribu kuelekeza mchezo huko New York! 2026 01:37:17,707 --> 01:37:20,752 Ambayo imefungwa kwa sababu sikuwapo. Ilikuwa ni fursa kubwa kwangu... 2027 01:37:20,835 --> 01:37:22,754 Unapigania kitu hata hutaki! 2028 01:37:22,837 --> 01:37:24,172 - Na niliacha kila mtu. 2029 01:37:24,255 --> 01:37:26,341 Unafanana sana na baba yako. 2030 01:37:26,799 --> 01:37:28,468 Usinifananishe na baba yangu! 2031 01:37:28,551 --> 01:37:30,762 Sikumfananisha naye. Nilisema unafanya kama yeye. 2032 01:37:30,845 --> 01:37:32,055 Wewe ni kama mama yako kabisa. 2033 01:37:32,138 --> 01:37:35,308 Kila kitu ulichokuwa ukilalamika juu yake, unafanya. Unamkosesha pumzi Henry. 2034 01:37:35,391 --> 01:37:38,102 Kwanza kabisa, nampenda mama yangu. Alikuwa mama wa ajabu. 2035 01:37:38,186 --> 01:37:40,730 -Ninarudia tu ulichoniambia. - Pili, jinsi kuthubutu wewe 2036 01:37:40,813 --> 01:37:42,440 kulinganisha mama yangu na mama yangu! 2037 01:37:42,523 --> 01:37:45,485 Naweza kuwa kama baba yangu, lakini mimi si kama mama yangu! 2038 01:37:45,568 --> 01:37:46,569 Wewe ni! 2039 01:37:46,652 --> 01:37:48,196 Na wewe ni kama baba yangu! 2040 01:37:48,279 --> 01:37:49,697 Wewe pia ni kama mama yangu! 2041 01:37:49,781 --> 01:37:51,991 Wewe ni mambo mabaya yote kuhusu watu hawa wote! 2042 01:37:52,492 --> 01:37:53,576 Lakini zaidi mama yako. 2043 01:37:53,659 --> 01:37:54,994 Wakati tungelala kitandani pamoja, 2044 01:37:55,078 --> 01:37:57,914 wakati mwingine ningekutazama na kumwona na kujisikia vibaya sana! 2045 01:37:57,997 --> 01:38:00,708 -Nilihisi kuchukizwa uliponigusa! -Wewe ni mwizi. 2046 01:38:00,792 --> 01:38:02,418 Nilitengeneza vitanda vyote, alifunga makabati yote... 2047 01:38:02,502 --> 01:38:05,797 Wazo la kufanya ngono na wewe inanifanya nitamani kuchubua ngozi yangu. 2048 01:38:05,880 --> 01:38:08,174 Hutawahi kuwa na furaha, katika LA au popote. 2049 01:38:08,257 --> 01:38:10,802 Utafikiri umepata mtu mwingine bora kuliko mimi, 2050 01:38:10,885 --> 01:38:13,262 na katika miaka michache, utaasi dhidi yake 2051 01:38:13,346 --> 01:38:16,474 kwa sababu unahitaji kuwa na sauti yako, lakini hutaki sauti. 2052 01:38:16,557 --> 01:38:18,851 Unataka kulalamika tu jamani kuhusu kutokuwa na sauti! 2053 01:38:18,935 --> 01:38:22,188 Nafikiria kuolewa na wewe, na huyo mwanamke ni mgeni kwangu. 2054 01:38:22,814 --> 01:38:25,191 -Namaanisha, tulikuwa na ndoa ya mtoto. -Umerudi nyuma. 2055 01:38:25,274 --> 01:38:27,902 Umerudi kwenye maisha yako kabla ya kukutana nami, inasikitisha. 2056 01:38:27,985 --> 01:38:32,073 Watu walikuwa wakiniambia kuwa wewe ndio ubinafsi sana kuwa msanii mkubwa. 2057 01:38:32,156 --> 01:38:33,658 Na nilikuwa nakutetea. 2058 01:38:33,741 --> 01:38:35,118 Walikuwa sahihi kabisa. 2059 01:38:35,201 --> 01:38:37,912 Uigizaji bora wako wote uko nyuma yako. Umerudi kuwa tapeli! 2060 01:38:37,995 --> 01:38:41,165 Umenichukiza! Wewe ni mhalifu! 2061 01:38:41,249 --> 01:38:44,710 Unataka kujionyesha kama mwathirika kwani ni mkakati mzuri wa kisheria? 2062 01:38:44,794 --> 01:38:47,880 Sawa, lakini mimi na wewe tunajua umechagua maisha haya! 2063 01:38:48,381 --> 01:38:50,466 Ulitaka mpaka hukutaka! 2064 01:38:51,342 --> 01:38:53,594 Umenitumia ili utoke LA. 2065 01:38:53,678 --> 01:38:54,720 Sikukutumia. 2066 01:38:54,804 --> 01:38:57,223 Ulifanya, halafu ukanilaumu kwa hilo! 2067 01:38:57,306 --> 01:38:59,725 Ulinifahamisha kila wakati kwa kile nilichokuwa nikifanya vibaya, 2068 01:38:59,809 --> 01:39:01,102 jinsi nilivyokuwa nimepungukiwa! 2069 01:39:01,185 --> 01:39:02,895 Maisha na wewe hayakuwa na furaha! 2070 01:39:02,979 --> 01:39:05,523 Nini, basi ilibidi uende na kutomba mtu mwingine? 2071 01:39:05,606 --> 01:39:07,191 Hupaswi kukasirika kwamba nilimtongoza! 2072 01:39:07,275 --> 01:39:09,152 Unapaswa kukasirika kwamba nilicheka naye! 2073 01:39:09,235 --> 01:39:10,069 Je, unampenda? 2074 01:39:10,153 --> 01:39:11,320 Hapana. 2075 01:39:11,404 --> 01:39:13,948 Lakini hakunichukia. Ulinichukia. 2076 01:39:14,031 --> 01:39:14,949 Ulinichukia. 2077 01:39:15,032 --> 01:39:16,909 Ulimdanganya mtu ambaye tulifanya kazi naye. 2078 01:39:16,993 --> 01:39:19,495 Uliacha kufanya mapenzi na mimi katika mwaka uliopita. 2079 01:39:19,579 --> 01:39:21,080 Sijawahi kukudanganya. 2080 01:39:21,164 --> 01:39:22,248 Hiyo ilikuwa kunidanganya! 2081 01:39:22,331 --> 01:39:24,292 Lakini kulikuwa na mengi ambayo ningeweza kufanya. 2082 01:39:24,375 --> 01:39:26,878 Nilikuwa mkurugenzi katika miaka ya ishirini ambaye alikuja kutoka kwa chochote 2083 01:39:26,961 --> 01:39:30,214 na ghafla ilikuwa kwenye kifuniko ya kutamba 7ime Out New York! 2084 01:39:30,298 --> 01:39:33,301 Nilikuwa shit moto na nilitaka kutomba kila mtu na sikufanya. 2085 01:39:33,384 --> 01:39:35,636 Na nilikupenda na sikutaka kukupoteza. 2086 01:39:35,720 --> 01:39:38,556 Lakini nina miaka ishirini, na sikutaka kuipoteza pia, 2087 01:39:38,639 --> 01:39:40,183 na mimi kinda alifanya! 2088 01:39:40,641 --> 01:39:43,019 Na ulitaka sana haraka sana. 2089 01:39:43,102 --> 01:39:44,812 Sikutaka hata kuolewa. 2090 01:39:44,896 --> 01:39:46,481 Na kutomba hivyo! 2091 01:39:46,814 --> 01:39:48,524 Kuna mengi ambayo sikufanya. 2092 01:39:48,608 --> 01:39:51,277 - Asante kwa hilo! -Unakaribishwa! 2093 01:39:51,360 --> 01:39:54,530 Siwezi kuamini Lazima nikujue milele! 2094 01:39:54,614 --> 01:39:56,824 Wewe ni mwendawazimu! 2095 01:39:57,492 --> 01:39:59,702 Na unashinda jamani! 2096 01:40:00,328 --> 01:40:01,913 Unatania? 2097 01:40:02,288 --> 01:40:04,123 Nilitaka kuolewa. 2098 01:40:04,665 --> 01:40:06,000 Nilikuwa tayari nimepotea! 2099 01:40:06,459 --> 01:40:08,794 Hukunipenda kama nilivyokupenda wewe! 2100 01:40:10,630 --> 01:40:12,340 Hiyo ina uhusiano gani na LA? 2101 01:40:14,675 --> 01:40:15,510 Je! 2102 01:40:15,593 --> 01:40:19,013 Umeunganishwa sana na ubinafsi wako, 2103 01:40:19,096 --> 01:40:22,225 hata humtambui kama ubinafsi tena! 2104 01:40:22,600 --> 01:40:24,852 Wewe ni mpuuzi sana! 2105 01:40:24,936 --> 01:40:27,563 Kila siku ninaamka na natumai umekufa! 2106 01:40:27,647 --> 01:40:30,733 Imekufa, kama ningeweza kuhakikisha Henry atakuwa sawa, 2107 01:40:30,816 --> 01:40:34,612 Natumai utapata ugonjwa, na kisha kugongwa na gari na kufa! 2108 01:40:54,507 --> 01:40:56,425 Ee Mungu! 2109 01:41:06,394 --> 01:41:07,228 samahani. 2110 01:41:09,146 --> 01:41:10,106 Mimi pia. 2111 01:41:36,048 --> 01:41:38,342 Sawa. Hapana, tunaweza kufanya hii nzuri. 2112 01:41:38,718 --> 01:41:41,929 Lo, ningechukua mimea midogo na kuziweka karibu na dirisha. 2113 01:41:42,805 --> 01:41:45,391 Na, uh, una mambo tunaweza kuweka kwenye kuta? 2114 01:42:05,036 --> 01:42:07,204 Vema, ndivyo hivyo. Asante sana. 2115 01:42:07,288 --> 01:42:09,582 Tunakukumbuka, na inaonekana kubwa, kweli. 2116 01:42:09,665 --> 01:42:11,292 - Hebu tujue jinsi inavyoendelea, sawa? -Sawa. 2117 01:42:11,375 --> 01:42:13,461 Nitawaona, uh... Jumatatu. 2118 01:42:13,794 --> 01:42:16,422 -lwoman] Nakupenda. - Sawa, nakupenda pia. Kwaheri. 2119 01:42:40,905 --> 01:42:42,698 Kwa nini tuna mimea mingi ghafla? 2120 01:42:42,782 --> 01:42:45,534 Itabidi turudishe baadhi ya vitu hivyo, kwa hivyo usiizoea sana. 2121 01:42:45,618 --> 01:42:47,536 Ninaona mimea inatisha. 2122 01:42:47,912 --> 01:42:49,288 Mimea hii ni watu wazuri. 2123 01:42:50,289 --> 01:42:51,874 Haya, njoo hapa. 2124 01:42:54,460 --> 01:42:55,336 Ndio? 2125 01:42:57,129 --> 01:43:00,257 Kesho, mwanamke huyu atakuja na tutembelee... 2126 01:43:01,300 --> 01:43:03,844 na uwe pamoja nasi tunapokula chakula cha jioni. 2127 01:43:03,928 --> 01:43:06,180 - Je, ni mpenzi wako? - Hapana, hapana. 2128 01:43:06,263 --> 01:43:08,974 - Je, ni mpenzi wa Mama? -Hapana. Kwa nini? Je, mama ana mpenzi? 2129 01:43:09,058 --> 01:43:11,143 sijui. Je, yeye? 2130 01:43:11,227 --> 01:43:13,646 -Sijui. -Sijui. 2131 01:43:15,106 --> 01:43:16,691 Kwa nini mtu anatutazama tukila chakula cha jioni? 2132 01:43:16,774 --> 01:43:18,234 Najua, ni ajabu. 2133 01:43:18,943 --> 01:43:20,653 Ni jambo tu tunalopaswa kufanya. 2134 01:43:21,070 --> 01:43:22,738 Ambayo inahusiana na ... 2135 01:43:23,114 --> 01:43:25,366 Mama na mimi tukijua kila kitu ... 2136 01:43:26,325 --> 01:43:27,702 na jinsi tutakavyokuwa. 2137 01:43:28,619 --> 01:43:29,453 Um... 2138 01:43:30,204 --> 01:43:31,205 Unajua? 2139 01:43:32,540 --> 01:43:33,708 Je, utanisomea? 2140 01:43:34,875 --> 01:43:36,043 Hakika. Chukua kitabu chako. 2141 01:43:37,336 --> 01:43:39,046 Je, unatumia dawa za kulevya au pombe? 2142 01:43:39,463 --> 01:43:40,464 Nakunywa pombe. 2143 01:43:41,048 --> 01:43:42,842 Je, unakunywa pombe kiasi gani? 2144 01:43:44,260 --> 01:43:45,177 Hmm... 2145 01:43:45,261 --> 01:43:47,596 Sijui, glasi ya divai na chakula cha jioni. 2146 01:43:47,680 --> 01:43:49,640 - Wakati mwingine zaidi. - Kiasi gani zaidi? 2147 01:43:51,600 --> 01:43:53,227 Ni ... Wakati mwingine ... 2148 01:43:53,561 --> 01:43:54,645 wachache... 2149 01:43:55,396 --> 01:43:58,816 l ... wakati mwingine kupasuliwa chupa ya divai na mtu. 2150 01:43:58,899 --> 01:44:00,901 -Sawa, unaigawanya na nani? - Ninamaanisha ... 2151 01:44:00,985 --> 01:44:04,572 ikiwa ninakula chakula cha jioni na mtu na tunaagiza chupa ya divai. 2152 01:44:04,655 --> 01:44:06,949 -Sawa. -Unajua, kama kwenye mgahawa. 2153 01:44:07,032 --> 01:44:10,870 Unaposema, "Je! Unataka kwenda kwa glasi au tunapata chupa?" 2154 01:44:11,787 --> 01:44:14,498 -Unapata chupa? - Kweli, wakati mwingine. 2155 01:44:15,958 --> 01:44:18,169 I mean, wakati mwingine mimi kwenda kwa kioo. 2156 01:44:18,878 --> 01:44:20,004 Unajua, inategemea. 2157 01:44:24,508 --> 01:44:27,678 Ulimaanisha dawa za kulevya? Nimefanya madawa ya kulevya. 2158 01:44:29,013 --> 01:44:30,014 Chuoni. 2159 01:44:31,015 --> 01:44:33,851 - Chochote tangu umekuwa - -Mimi... sifanyi mara kwa mara. 2160 01:44:33,934 --> 01:44:35,644 Kitu chochote tangu umekuwa mama? 2161 01:44:38,022 --> 01:44:39,315 Sufuria mara chache. 2162 01:44:40,357 --> 01:44:43,277 Coke mara moja kwenye sherehe. Namaanisha, Henry hakuwa pamoja nami. 2163 01:44:45,863 --> 01:44:48,824 Ungesema nini uwezo wako kama mzazi? 2164 01:44:51,118 --> 01:44:52,077 Lo... 2165 01:44:56,957 --> 01:44:57,792 nasikiliza. 2166 01:44:59,251 --> 01:45:00,252 nacheza. 2167 01:45:02,588 --> 01:45:05,174 I-1 kuweka wakati. Mimi... 2168 01:45:05,883 --> 01:45:06,842 upendo... 2169 01:45:07,843 --> 01:45:09,428 kumtunza... 2170 01:45:10,179 --> 01:45:11,764 kumtazama akikua. 2171 01:45:13,849 --> 01:45:14,809 Na wakati mwingine ... 2172 01:45:15,392 --> 01:45:19,146 wanasema nini kuhusu "inakwenda haraka sana" ni kweli, lakini... 2173 01:45:20,606 --> 01:45:22,066 wakati mwingine sivyo. 2174 01:45:22,149 --> 01:45:24,819 Wakati mwingine huenda polepole sana, kwa uaminifu. 2175 01:45:26,195 --> 01:45:27,863 Je, udhaifu wako ni upi? 2176 01:45:30,783 --> 01:45:33,452 Mimi ni sahihi sana. Ninajali sana. 2177 01:45:34,203 --> 01:45:36,121 -Je, udhaifu huo? 2178 01:45:38,165 --> 01:45:38,999 Labda sivyo. 2179 01:45:42,294 --> 01:45:44,880 Unajua, anaweza kuwa punda na ... 2180 01:45:45,631 --> 01:45:48,259 Naweza kukasirika sana, na nitamwita kwa kuwa mpumbavu - 2181 01:45:48,342 --> 01:45:49,718 Nitakuzuia hapo. 2182 01:45:50,177 --> 01:45:52,304 Unapofanya hivi kwa kweli, usiwahi kusema hivyo. 2183 01:45:52,388 --> 01:45:54,557 Watu hawakubali akina mama wanaokunywa mvinyo kupita kiasi 2184 01:45:54,640 --> 01:45:56,642 na kumpigia kelele mtoto wao na kumwita punda. 2185 01:45:56,725 --> 01:45:58,227 Ninaipata. Mimi hufanya hivyo pia. 2186 01:45:58,936 --> 01:46:01,021 Tunaweza kumkubali baba asiye mkamilifu. 2187 01:46:01,105 --> 01:46:05,401 Hebu tuseme nayo, wazo la baba mzuri iligunduliwa tu kama miaka 30 iliyopita. 2188 01:46:05,943 --> 01:46:08,946 Kabla ya hapo, akina baba walitarajiwa kunyamaza 2189 01:46:09,029 --> 01:46:12,783 na hayupo na asiyetegemewa na mwenye ubinafsi, 2190 01:46:12,867 --> 01:46:15,369 na sote tunaweza kusema tunataka wawe tofauti. 2191 01:46:15,452 --> 01:46:18,747 Lakini kwa kiwango fulani cha msingi, tunawakubali. 2192 01:46:18,831 --> 01:46:20,875 Tunawapenda kwa mapungufu yao, 2193 01:46:20,958 --> 01:46:24,795 lakini watu hawakubali kabisa kasoro hizo hizo kwa akina mama. 2194 01:46:24,879 --> 01:46:27,798 Hatuikubali kimuundo na hatuikubali kiroho. 2195 01:46:27,882 --> 01:46:31,677 Kwa sababu msingi ya Kiyahudi-Mkristo wetu chochote 2196 01:46:31,760 --> 01:46:35,389 ni Mariamu, Mama wa Yesu, na yeye ni mkamilifu. 2197 01:46:35,472 --> 01:46:38,225 Yeye ni bikira ambaye huzaa, 2198 01:46:38,684 --> 01:46:43,230 humsaidia mtoto wake bila kuyumbayumba na anashikilia maiti yake wakati yeye amekwenda. 2199 01:46:43,814 --> 01:46:46,525 Na baba hayupo. Hakufanya hata ujanja. 2200 01:46:46,859 --> 01:46:47,985 Mungu yuko mbinguni. 2201 01:46:48,986 --> 01:46:53,032 Mungu ndiye baba, na Mungu hakutokea. 2202 01:46:53,324 --> 01:46:57,286 Kwa hivyo, lazima uwe mkamilifu, na Charlie inaweza kuwa fuck up na haijalishi. 2203 01:46:58,412 --> 01:47:01,707 Utashikiliwa daima kwa kiwango tofauti, cha juu zaidi. 2204 01:47:02,124 --> 01:47:05,294 Na imekasirika, lakini ndivyo ilivyo. 2205 01:47:14,595 --> 01:47:16,680 Lo! Whoosh! 2206 01:47:17,014 --> 01:47:17,848 Oh. 2207 01:47:32,279 --> 01:47:35,783 Oh. Nadhani nilipiga kengele isiyo sahihi. Nancy Katz. 2208 01:47:35,866 --> 01:47:37,159 Habari, mimi ni Charlie Barber. 2209 01:47:37,785 --> 01:47:39,453 Henry anacheza tu chumbani kwake. 2210 01:47:40,955 --> 01:47:42,331 Nancy, naweza kukuletea chochote? 2211 01:47:42,414 --> 01:47:45,417 Um, mimi ni rahisi. Glasi ya maji? 2212 01:47:54,176 --> 01:47:55,928 Ni ghorofa mpya. 2213 01:48:02,851 --> 01:48:04,061 Tuingie humu ndani? 2214 01:48:04,144 --> 01:48:04,979 Hakika. 2215 01:48:11,986 --> 01:48:12,903 Um... 2216 01:48:22,329 --> 01:48:25,249 Um, siku kama nini kwa nyie wawili hapa? 2217 01:48:25,791 --> 01:48:28,293 Kweli, ikiwa ana shule, Ninampeleka huko, bila shaka, 2218 01:48:28,377 --> 01:48:30,379 na kumchukua, nikidhani naweza kufanya yote mawili. 2219 01:48:30,462 --> 01:48:32,548 Ni nini kinakuzuia kumchukua? 2220 01:48:32,840 --> 01:48:33,716 Um... 2221 01:48:34,299 --> 01:48:37,886 Unajua, kazi. Ninatayarisha mchezo Ninaelekeza baada ya miezi michache. 2222 01:48:37,970 --> 01:48:39,471 Oh, hiyo ni nini? 2223 01:48:39,555 --> 01:48:42,474 Kasimir und Karoline na Odoén von Horvath. 2224 01:48:42,558 --> 01:48:44,435 Tunafanya kwenye Barrow huko New York. 2225 01:48:44,518 --> 01:48:46,020 Kwa hivyo, lazima uwe mbali? 2226 01:48:46,103 --> 01:48:49,231 Ndiyo, hivi karibuni, tangu Nicole alikuwa akifanya kazi kwenye onyesho huko LA, 2227 01:48:49,314 --> 01:48:50,816 Narudi na kurudi sana. 2228 01:48:51,275 --> 01:48:52,943 - Hiyo inaonekana kuwa ngumu. -Ni. 2229 01:48:53,902 --> 01:48:56,822 Na gharama kubwa. Nitajaribu kumchukua na mimi baadhi ya wakati, 2230 01:48:56,905 --> 01:48:59,033 lakini Nicole hapendi kwake kuruka sana. 2231 01:48:59,116 --> 01:49:02,619 Kweli, hiyo inaweza kuwa ngumu kwa mtoto, hewa hiyo yote iliyorejelewa. 2232 01:49:04,413 --> 01:49:05,956 Naam, yeye ni imara. 2233 01:49:06,331 --> 01:49:08,709 Wazazi wengine hawatachukua watoto wao kwa mgahawa 2234 01:49:08,792 --> 01:49:10,627 kwa sababu ya superbugs hizi. 2235 01:49:11,211 --> 01:49:13,005 -Uh-huh. 2236 01:49:14,798 --> 01:49:18,427 Niliona katika ziara moja huko Los Angeles, ulikuja siku ya Jumapili 2237 01:49:18,510 --> 01:49:19,928 na kuondoka siku ya Alhamisi. 2238 01:49:20,012 --> 01:49:21,722 Kwa nini usikae wikendi? 2239 01:49:22,306 --> 01:49:27,311 Oh. Um, wakati huo, Nilikuwa na teknolojia ya Electra huko New York. 2240 01:49:27,728 --> 01:49:28,896 Ni nini hicho? 2241 01:49:29,855 --> 01:49:31,690 Ilikuwa Broadway yangu ya kwanza. 2242 01:49:31,774 --> 01:49:33,984 Lo, sijui "teknolojia" ni nini. 2243 01:49:34,068 --> 01:49:37,529 Ni sehemu ya kiufundi ya uzalishaji. Unagundua taa. 2244 01:49:37,613 --> 01:49:39,740 -Na Jumatatu ni siku yetu ya mapumziko. -Siku ya wikendi ikoje? 2245 01:49:39,823 --> 01:49:42,493 Kweli, hapa nje, ana mpira wa kikapu Jumamosi saa 12. 2246 01:49:42,576 --> 01:49:43,660 Kumi na moja, samahani. 2247 01:49:43,744 --> 01:49:46,205 Na kwa hivyo, tunaenda huko. Na kisha, baadaye ... 2248 01:49:47,164 --> 01:49:50,667 labda tutapata chakula cha mchana mahali fulani, halafu, kama kuna filamu ya kutazama... 2249 01:49:50,918 --> 01:49:52,544 Je, anapenda mpira wa vikapu? 2250 01:49:52,628 --> 01:49:53,754 Anafanya hivyo. 2251 01:49:53,837 --> 01:49:57,216 Kocha wake, uh, Rick, anasema yeye ni mpiga chenga mzuri, na nimeona hilo. 2252 01:49:57,633 --> 01:49:58,842 -Uh-huh. -Ron. 2253 01:49:59,676 --> 01:50:01,637 Samahani, jina la kocha wake ni Ron. 2254 01:50:01,720 --> 01:50:03,388 Rick ni daktari wake wa meno huko New York. 2255 01:50:03,472 --> 01:50:06,517 Kweli, unajua nyumba yetu ilikuwa - yupo New York. 2256 01:50:06,600 --> 01:50:08,102 Hapo ndipo tunapoishi. 2257 01:50:08,185 --> 01:50:10,145 New York ni mbali sana na hapa. 2258 01:50:10,687 --> 01:50:12,439 Kweli, tunapenda kwa sababu tunaweza kutembea. 2259 01:50:12,523 --> 01:50:14,316 Unaweza kutembea hapa. 2260 01:50:14,399 --> 01:50:15,359 Si kweli. 2261 01:50:15,442 --> 01:50:17,194 Na nafasi ... 2262 01:50:23,450 --> 01:50:24,660 Je, unapenda shule yako? 2263 01:50:25,828 --> 01:50:26,870 Naipenda. 2264 01:50:26,954 --> 01:50:29,081 Je, ni sehemu gani unayoipenda zaidi kuihusu? 2265 01:50:29,540 --> 01:50:30,457 sijui. 2266 01:50:32,042 --> 01:50:32,876 Labda gym. 2267 01:50:33,335 --> 01:50:34,545 Unapenda hesabu. 2268 01:50:35,712 --> 01:50:36,797 Sio tena. 2269 01:50:38,590 --> 01:50:39,842 -Asante. -Unakaribishwa. 2270 01:50:39,925 --> 01:50:42,427 - Lakini unaendelea vizuri sana. -Hapana. 2271 01:50:43,554 --> 01:50:44,972 Kweli, wewe ni, lakini ... 2272 01:50:47,724 --> 01:50:50,018 Wewe na baba yako mnafanya nini mnapenda kufanya pamoja? 2273 01:50:50,727 --> 01:50:53,313 Nikiwa kwa baba yangu, wakati mwingine tunatazama sinema, 2274 01:50:53,397 --> 01:50:55,023 au kujenga LEGO, au kitu. 2275 01:50:55,858 --> 01:50:57,985 Baba yangu ni mjenzi mzuri wa LEGO. 2276 01:50:58,068 --> 01:50:59,403 Na kwa mama yako? 2277 01:51:00,154 --> 01:51:03,657 Nyumbani, nina vitu vyangu vya kuchezea, na kuna bwawa, 2278 01:51:04,158 --> 01:51:06,201 na nina nyumba ya miti na mazoezi ya msituni. 2279 01:51:07,911 --> 01:51:11,331 Tuna uwindaji wa siri wa siri, ambayo inafurahisha sana. 2280 01:51:12,749 --> 01:51:16,253 -Mpenzi? - Wanajeshi huingia hapa na - 2281 01:51:16,336 --> 01:51:17,963 Unataka kunisaidia kuweka meza? 2282 01:51:18,505 --> 01:51:19,506 Je, ni lazima? 2283 01:51:19,590 --> 01:51:22,134 -Ingia tu hapa na uchukue sahani. - Ninacheza. 2284 01:51:22,217 --> 01:51:23,051 Henry? 2285 01:51:24,303 --> 01:51:25,512 Sawa. 2286 01:51:26,430 --> 01:51:27,431 Sawa. 2287 01:51:31,518 --> 01:51:33,353 - Kwa nini unakuwa hivi? -Je! 2288 01:51:33,437 --> 01:51:35,314 Nikikuuliza unisaidie, nisaidie. 2289 01:51:35,397 --> 01:51:37,482 -Hii ni nini? -Mlo Maalum. 2290 01:51:38,400 --> 01:51:40,277 Mambo ya kijani ni nini? 2291 01:51:40,360 --> 01:51:42,446 Hakuna vitu vya kijani kwenye Mlo Maalum. 2292 01:51:42,529 --> 01:51:44,823 - Ni mapambo tu. -Ugh. 2293 01:51:44,907 --> 01:51:45,824 Nitaiondoa. 2294 01:51:46,950 --> 01:51:48,952 Sitaki kula chochote kilichoguswa. 2295 01:51:49,036 --> 01:51:52,748 -Haibadilishi ladha ya kitu chochote. -Naweza kutaka kuwa mboga. 2296 01:51:53,373 --> 01:51:54,541 Mama ni mboga. 2297 01:51:54,625 --> 01:51:56,001 Je, yeye ni mlaji mboga sasa? 2298 01:51:56,585 --> 01:51:58,378 -Ndio. - Naam, basi, unapaswa kupenda kupamba. 2299 01:51:58,462 --> 01:52:00,339 Yote ni ya kupamba, ulaji mboga. 2300 01:52:02,341 --> 01:52:03,800 Nimemaliza maji yangu. 2301 01:52:13,852 --> 01:52:15,145 Hakika siwezi kukupata chochote? 2302 01:52:15,229 --> 01:52:16,939 Hapana, sijambo, asante. 2303 01:52:19,566 --> 01:52:20,943 Fanya jambo hilo kwa kisu. 2304 01:52:21,026 --> 01:52:22,861 Hapana, sivyo. 2305 01:52:23,820 --> 01:52:24,655 Hapana. 2306 01:52:25,614 --> 01:52:26,782 Njoo. 2307 01:52:26,865 --> 01:52:28,075 Sio jambo la chakula cha jioni. 2308 01:52:31,119 --> 01:52:32,579 Sio jambo la wakati wowote. 2309 01:52:33,080 --> 01:52:34,748 Kuna nini kisu? 2310 01:52:35,582 --> 01:52:36,750 Inafurahisha. 2311 01:52:36,833 --> 01:52:39,294 Hapana, ni bubu. Nina kisu kidogo kwenye mnyororo wangu wa funguo, 2312 01:52:39,378 --> 01:52:40,629 ambayo ni kwa watu wazima tu. 2313 01:52:42,297 --> 01:52:44,049 Na mimi hufanya jambo nayo wakati mwingine. 2314 01:52:45,592 --> 01:52:47,177 Ulisema naweza kupata kisu. 2315 01:52:47,678 --> 01:52:49,554 Jackknife, ndio, unapokuwa mkubwa. 2316 01:52:50,264 --> 01:52:51,098 Kama kumi. 2317 01:52:51,723 --> 01:52:53,141 Hapana, kama 20. 2318 01:52:53,809 --> 01:52:54,643 Ndiyo. 2319 01:53:00,148 --> 01:53:04,403 Dime, rime, chokaa, pime, sime... 2320 01:53:04,486 --> 01:53:06,697 Mpenzi, acha kubahatisha. Uko karibu sana. Kaa nayo. 2321 01:53:06,780 --> 01:53:08,782 Ugh, sitaki kuifanya. 2322 01:53:08,865 --> 01:53:12,369 - Barua ya kwanza ni nini? -Sitaki kuifanya. Je, ninaweza kufanya iPad? 2323 01:53:12,452 --> 01:53:13,912 Hapana, tazama. Barua ya kwanza ni nini? 2324 01:53:14,288 --> 01:53:16,456 -Sitaki. -Ni T. T hutoa sauti gani? 2325 01:53:16,540 --> 01:53:19,001 -Tuh. -Haki. Kisha fanya tu iliyobaki. 2326 01:53:19,459 --> 01:53:20,544 Dime. 2327 01:53:21,336 --> 01:53:22,212 Hapana. 2328 01:53:22,296 --> 01:53:24,589 Una "tuh" na "ime." Hiyo ni nini? 2329 01:53:27,718 --> 01:53:28,593 Muda. 2330 01:53:29,261 --> 01:53:30,095 Ni wakati. 2331 01:53:31,346 --> 01:53:32,389 Ni wakati. 2332 01:53:37,561 --> 01:53:38,562 Utaona, mpenzi. 2333 01:53:38,645 --> 01:53:41,606 Siku moja, itabofya tu na utaweza kusoma kila kitu. 2334 01:53:42,524 --> 01:53:44,151 Nahitaji mapumziko. 2335 01:53:44,234 --> 01:53:45,944 Je, ninaweza kwenda kucheza kwenye chumba changu? 2336 01:53:46,028 --> 01:53:46,862 Hakika. 2337 01:53:49,281 --> 01:53:50,115 Habari. 2338 01:53:52,451 --> 01:53:53,285 Ndio? 2339 01:54:10,761 --> 01:54:12,637 Je, umewahi kuwatazama watu waliofunga ndoa? 2340 01:54:12,721 --> 01:54:14,264 Hapana. Kwa nini 17? 2341 01:54:14,348 --> 01:54:16,516 -Nilikuwa natania. -Oh. 2342 01:54:27,903 --> 01:54:31,239 Jambo la kisu ni ... Ninabeba kisu hiki kwenye mnyororo wangu wa ufunguo, 2343 01:54:31,323 --> 01:54:33,033 ambayo mama yake alinipata, kwa kweli. 2344 01:54:34,743 --> 01:54:37,245 Na mimi hufanya jambo hili kwa mama yake ambapo ninajifanya kujikata, 2345 01:54:37,329 --> 01:54:39,998 lakini nakata blade, lakini si—sifanyi naye. 2346 01:54:43,293 --> 01:54:44,628 Oh. 2347 01:54:45,504 --> 01:54:47,047 - Hiyo ni sawa. - Je, uko sawa? 2348 01:54:47,130 --> 01:54:49,674 Ndio, lazima sikuwa nimekataa blade njia yote. 2349 01:54:49,758 --> 01:54:51,051 - Je unahitaji - -Ndio. 2350 01:54:52,469 --> 01:54:54,638 Ndio, hapana, ni sawa. 2351 01:54:54,721 --> 01:54:56,306 Ni nini kingine ninachoweza kukuambia? 2352 01:54:57,307 --> 01:55:00,060 - Um, nadhani nina ya kutosha. - Una kutosha? 2353 01:55:00,685 --> 01:55:03,271 - Una uhakika uko sawa? -Kabisa. Niko sawa. 2354 01:55:03,897 --> 01:55:06,817 Lo, nitakuacha usiku wa leo. 2355 01:55:07,401 --> 01:55:08,360 Oh, sawa. 2356 01:55:09,277 --> 01:55:12,364 Nitawasiliana kama nina maswali zaidi. 2357 01:55:13,448 --> 01:55:14,950 Ah... Ah, asante. 2358 01:55:15,033 --> 01:55:15,867 Um... 2359 01:55:17,119 --> 01:55:18,745 Ah, asante. Um... 2360 01:55:21,289 --> 01:55:23,500 Asante. Asante kwa maji. 2361 01:55:23,583 --> 01:55:26,128 - Ah, ndio, hakika. - Una uhakika uko sawa? 2362 01:55:26,211 --> 01:55:27,587 -Ndio. -Sawa. 2363 01:55:28,505 --> 01:55:29,714 -Kwaheri. -Kwaheri. 2364 01:55:34,719 --> 01:55:36,138 Oh. Pole. 2365 01:55:37,556 --> 01:55:38,473 Sawa, wacha... 2366 01:55:41,351 --> 01:55:42,686 Nadhani unageuza ... 2367 01:55:46,440 --> 01:55:47,774 -Sawa. -Samahani. 2368 01:55:48,275 --> 01:55:49,109 Sawa. 2369 01:56:52,797 --> 01:56:54,132 Baba, uko sawa? 2370 01:56:54,883 --> 01:56:56,259 Ndio, nimechoka tu. 2371 01:57:13,485 --> 01:57:15,028 Baba, alitupenda? 2372 01:57:17,113 --> 01:57:19,491 Ndio, alifikiria sisi ni wazuri. 2373 01:58:25,724 --> 01:58:28,143 Mimi Muunganisho uliolegea uko wapi? I 2374 01:58:37,861 --> 01:58:39,154 Sijawahi kuaminiwa 2375 01:58:53,001 --> 01:58:54,044 Jamani, punguza kasi. 2376 01:58:55,712 --> 01:58:56,755 Hivyo... 2377 01:58:56,838 --> 01:58:59,215 kwa sababu Charlie aliacha madai yake kwenda New York, 2378 01:58:59,341 --> 01:59:00,383 tumemaliza zaidi. 2379 01:59:00,842 --> 01:59:01,968 Jay alipoteza hamu, 2380 01:59:02,135 --> 01:59:04,471 na Ted, msaidizi wake, anafanya makaratasi. 2381 01:59:04,554 --> 01:59:06,306 Na hatuchukui pesa yoyote, sivyo? 2382 01:59:06,389 --> 01:59:08,600 Tuliondoa madai yetu kwa MacArthur, 2383 01:59:08,683 --> 01:59:10,852 ambayo nadhani tungeweza kupata, kwa njia, 2384 01:59:10,935 --> 01:59:13,188 na hawaulizi kwa onyesho lolote. 2385 01:59:14,314 --> 01:59:16,149 Asante kwa kila kitu, Nora. 2386 01:59:16,232 --> 01:59:17,651 Unakaribishwa, mwanasesere. 2387 01:59:18,401 --> 01:59:20,195 Kwa nyumba yako mpya huko LA. 2388 01:59:23,948 --> 01:59:24,783 Mmm. 2389 01:59:25,283 --> 01:59:26,117 Na... 2390 01:59:26,451 --> 01:59:27,827 wakati wowote Charlie yuko LA, 2391 01:59:27,911 --> 01:59:30,955 Nilipata mchanganuo wa ulinzi kuwa 55/45. 2392 01:59:31,414 --> 01:59:34,334 Kwa hivyo utakuwa na Henry siku ya ziada kila baada ya wiki mbili. 2393 01:59:34,751 --> 01:59:36,169 Nilidhani tulifanya sawa. 2394 01:59:36,252 --> 01:59:37,962 Niliibadilisha dakika ya mwisho. 2395 01:59:38,046 --> 01:59:40,882 Sikumtaka tu kuweza kusema alipata 50I50, 2396 01:59:40,965 --> 01:59:42,425 akijisifu kwa marafiki zake. 2397 01:59:42,926 --> 01:59:44,969 - Lakini sitaki kufanya hivyo. -Ichukue. 2398 01:59:45,428 --> 01:59:46,471 Umeshinda. 2399 01:59:48,098 --> 01:59:48,932 Uh-ha. 2400 02:00:12,914 --> 02:00:15,166 Habari. Unaonekana kama mvulana ambaye anajali sana wanyama. 2401 02:00:15,250 --> 02:00:16,084 Hapana. 2402 02:00:36,020 --> 02:00:37,814 Oh, Mungu wangu! 2403 02:00:38,064 --> 02:00:38,898 Habari. 2404 02:00:54,372 --> 02:00:56,750 Kochi lilikuwa lake kiufundi, kabla ya ndoa. 2405 02:00:56,833 --> 02:00:58,752 Lakini ninamaanisha ... ilikuwa kitanda chetu. 2406 02:00:58,835 --> 02:01:00,628 Sio kama ningeenda kununua kitanda kingine. 2407 02:01:00,712 --> 02:01:03,047 Lakini inapofika wakati wa kugawanyika, ghafla ni kitanda chake 2408 02:01:03,131 --> 02:01:04,549 na sina kitanda, na ... 2409 02:01:05,258 --> 02:01:06,551 Hey, guys, kuna nini? 2410 02:01:07,427 --> 02:01:09,679 Nimekaa sakafuni ni toleo fupi. 2411 02:01:12,307 --> 02:01:15,059 samahani. Hii yote ni kujihurumia na kuchosha. 2412 02:01:15,143 --> 02:01:16,144 Hapana, njoo. 2413 02:01:16,227 --> 02:01:17,979 Hapana, ni ujinga sana. samahani. 2414 02:01:18,062 --> 02:01:20,899 -Inasikika ngumu sana. - Hapana, hapana, hapana, hapana. Inasikitisha. 2415 02:01:40,293 --> 02:01:42,337 Ni kweli, lakini kuna zaidi ya hapo. 2416 02:01:42,712 --> 02:01:44,255 Je, hiyo ndiyo tu unayofikiri iko nayo? 2417 02:01:44,339 --> 02:01:46,716 Una sababu nyingi sana kwa kutokuwa na mtu, Robert, 2418 02:01:46,800 --> 02:01:48,802 lakini huna sababu moja nzuri kwa kuwa peke yake. 2419 02:01:48,885 --> 02:01:51,387 Njoo, uko kwenye kitu. Robbie, uko kwenye kitu. 2420 02:02:03,733 --> 02:02:07,195 Unaona kile unachotafuta, unajua? Wewe si mtoto tena, Robbie. 2421 02:02:07,278 --> 02:02:09,405 Sidhani utawahi kuwa mtoto tena, mtoto. 2422 02:02:21,417 --> 02:02:24,754 Zima mishumaa, Robert, na kufanya tamaa. 2423 02:02:24,838 --> 02:02:26,130 Unataka kitu. 2424 02:02:26,923 --> 02:02:28,299 Unataka kitu. 2425 02:03:13,803 --> 02:03:17,473 Ninanifanya kuwa hai mimi 2426 02:03:17,557 --> 02:03:20,768 Ninanifanya kuwa hai mimi 2427 02:04:41,724 --> 02:04:43,101 -Hujambo? 2428 02:04:52,777 --> 02:04:54,112 -Hujambo? 2429 02:04:55,780 --> 02:04:57,907 -Hi. Samahani, mlango ulikuwa wazi. -Sh. 2430 02:04:58,866 --> 02:04:59,909 Oh, sawa. 2431 02:05:02,161 --> 02:05:03,371 Lo! Gotcha! 2432 02:05:03,454 --> 02:05:04,455 Aah! 2433 02:05:04,539 --> 02:05:06,374 Oh, Charlie! 2434 02:05:06,958 --> 02:05:09,460 Lo! Ndege yako ilikuwa sawa? 2435 02:05:09,544 --> 02:05:11,004 -Ndio. -Carter. 2436 02:05:11,087 --> 02:05:12,171 Charlie. 2437 02:05:12,255 --> 02:05:13,423 Nicole bado yuko kazini. 2438 02:05:20,972 --> 02:05:22,223 -Hi. -Hi. 2439 02:05:22,306 --> 02:05:23,683 Je, ninaweza kukumbatiwa? 2440 02:05:28,563 --> 02:05:29,981 - Hey, ilikuwaje? -Halo. 2441 02:05:30,064 --> 02:05:33,067 Nzuri, ndio. Donny amekufa sasa. Tulipiga risasi eneo ambalo anaunganisha na ficus. 2442 02:05:33,151 --> 02:05:35,236 - Henry yuko juu. -Alipata uteuzi wa Emmy. 2443 02:05:35,653 --> 02:05:38,114 - Yeye ni mwigizaji mzuri. - Hapana, kwa kuelekeza. 2444 02:05:39,782 --> 02:05:41,617 -Hongera. -Asante. 2445 02:05:41,701 --> 02:05:44,495 Sasa najua ulivyokuwa hivyo kushughulikiwa na kila wakati. 2446 02:05:44,579 --> 02:05:46,456 - Um, tunapaswa kujiandaa. -Ndio. 2447 02:05:46,539 --> 02:05:48,374 - Sisi ni Beatles. - Njoo, Charlie. 2448 02:05:48,458 --> 02:05:49,959 Sikupata vazi pamoja. 2449 02:05:50,043 --> 02:05:52,253 -Unaweza kuwa George Martin. -Sihitaji kuwa chochote. 2450 02:05:52,336 --> 02:05:54,589 -Lazima uwe kitu. -Mzuka. Nitakuletea karatasi. 2451 02:05:54,672 --> 02:05:56,799 Nina jalada la albamu ikiwa kuna mtu anahitaji kuirejelea. 2452 02:05:56,883 --> 02:05:59,761 Na tunapaswa kuondoka hivi karibuni. Ninasema hivyo kwangu kama mtu mwingine yeyote. 2453 02:05:59,844 --> 02:06:02,346 - Je, mimi ni John au George? -Hila-au-kutibu huanza saa 5:00. 2454 02:06:02,430 --> 02:06:03,931 Wewe ni George. Nicole ni John. 2455 02:06:10,855 --> 02:06:13,733 Nilitaka kukuambia Nilichukua ukaaji katika UCLA. 2456 02:06:15,359 --> 02:06:17,820 Nitaelekeza michezo miwili kwa uwakilishi wa REDCAT. 2457 02:06:19,864 --> 02:06:20,698 Oh. 2458 02:06:21,657 --> 02:06:23,451 Kwa hiyo, nitakuwa hapa kwa muda. 2459 02:06:26,412 --> 02:06:27,371 Hiyo ni nzuri. 2460 02:06:30,666 --> 02:06:31,876 Uko sawa? 2461 02:06:34,087 --> 02:06:34,921 Ndiyo. 2462 02:06:37,590 --> 02:06:39,050 Ni nzuri tu. 2463 02:06:39,133 --> 02:06:40,551 -Nicole? 2464 02:06:40,635 --> 02:06:42,678 Je, unaweza kunisaidia na zipu yangu? 2465 02:07:03,241 --> 02:07:06,327 "Charlie yuko... katika... cr... -" 2466 02:07:06,410 --> 02:07:07,286 ...kitu. 2467 02:07:07,370 --> 02:07:08,246 "... nadhifu 2468 02:07:08,663 --> 02:07:12,083 na ninamtegemea 2469 02:07:12,542 --> 02:07:17,004 kuweka mambo katika mpangilio. 2470 02:07:17,839 --> 02:07:19,757 Yeye ni mhusika wa nishati. ”… 2471 02:07:21,008 --> 02:07:24,220 -Sijui neno hili ni nini. -Unasoma vizuri sana. 2472 02:07:24,887 --> 02:07:26,013 Hiyo ni nini? 2473 02:07:27,974 --> 02:07:32,520 "Hajiangalii kwenye kioo mara nyingi sana. 2474 02:07:32,979 --> 02:07:35,106 Analia kwa urahisi 2475 02:07:35,565 --> 02:07:37,441 kwenye sinema... 2476 02:07:38,651 --> 02:07:41,279 Anajistahi sana - " 2477 02:07:42,196 --> 02:07:43,239 Kujitosheleza. 2478 02:07:44,699 --> 02:07:47,869 "Anaweza dar-n soksi ..." 2479 02:07:47,952 --> 02:07:50,496 Hiyo inamaanisha kushona, kama shimo. 2480 02:07:51,122 --> 02:07:54,125 "...na ajipikie chakula cha jioni 2481 02:07:54,584 --> 02:07:57,461 na mimi…” 2482 02:07:57,545 --> 02:07:58,921 Kuivunja katika sehemu mbili. 2483 02:07:59,297 --> 02:08:00,840 "..Ur. Imewashwa." 2484 02:08:00,923 --> 02:08:02,800 Sio "ur" bali "ukaribu." 2485 02:08:02,884 --> 02:08:03,968 Ire. Washa. 2486 02:08:04,051 --> 02:08:05,052 ron. 2487 02:08:06,888 --> 02:08:08,097 "...shati. 2488 02:08:09,974 --> 02:08:13,269 Ni mara chache sana anakosa chakula, 2489 02:08:13,561 --> 02:08:16,022 ambayo nilianguka... 2490 02:08:17,356 --> 02:08:20,693 kujisikia kama mimi daima. 2491 02:08:21,736 --> 02:08:25,114 Charlie huchukua hisia zangu zote kwa utulivu. 2492 02:08:25,698 --> 02:08:27,909 Yeye hatoi kwao 2493 02:08:28,242 --> 02:08:30,661 au kunifanya nijisikie vibaya juu yao. 2494 02:08:31,537 --> 02:08:33,873 Yeye ni mvaaji mzuri na huwa haonekani kamwe ... " 2495 02:08:34,373 --> 02:08:36,459 -Simjui huyu. -Inatia aibu. 2496 02:08:37,293 --> 02:08:38,252 "...inatia aibu, 2497 02:08:38,753 --> 02:08:42,089 ambayo ni ngumu kwa mwanaume." 2498 02:08:43,090 --> 02:08:44,133 Unaisoma sasa. 2499 02:08:46,427 --> 02:08:47,845 "Yeye ni mshindani sana. 2500 02:08:48,971 --> 02:08:50,681 Anapenda kuwa baba. 2501 02:08:51,933 --> 02:08:54,101 Anapenda vitu vyote unatakiwa kuchukia, 2502 02:08:54,518 --> 02:08:55,937 kama kelele, 2503 02:08:56,437 --> 02:08:57,855 kuamka usiku. 2504 02:08:58,564 --> 02:09:01,025 Inakaribia kukasirisha jinsi anavyoipenda, 2505 02:09:01,400 --> 02:09:02,777 lakini basi, ni nzuri zaidi. 2506 02:09:04,070 --> 02:09:06,113 Anapotea katika ulimwengu wake mwenyewe. 2507 02:09:06,197 --> 02:09:08,282 Yeye na Henry wako sawa kwa njia hiyo. 2508 02:09:09,784 --> 02:09:10,993 Anaweza kusema... 2509 02:09:11,327 --> 02:09:14,121 watu wana chakula katika meno yao 2510 02:09:14,789 --> 02:09:17,708 au juu ya nyuso zao kwa njia hiyo haiwafanyi wajisikie vibaya. 2511 02:09:18,626 --> 02:09:20,002 Charlie amejitengeneza mwenyewe. 2512 02:09:20,378 --> 02:09:22,797 Wazazi wake, nilikutana nao mara moja tu, 2513 02:09:22,880 --> 02:09:25,716 lakini aliniambia kulikuwa na pombe nyingi ... 2514 02:09:29,387 --> 02:09:31,889 Alihamia New York kutoka Indiana 2515 02:09:32,431 --> 02:09:33,349 bila wavu wa usalama, 2516 02:09:33,432 --> 02:09:36,394 na sasa yuko New Yorker zaidi kuliko mtu yeyote wa New York. 2517 02:09:37,186 --> 02:09:40,189 Yeye ni hodari katika kuunda familia kutoka kwa yeyote aliye karibu. 2518 02:09:40,564 --> 02:09:41,941 Pamoja na kampuni ya ukumbi wa michezo ... 2519 02:09:42,817 --> 02:09:44,318 anaroga... 2520 02:09:44,944 --> 02:09:47,530 hiyo ilifanya kila mtu ajisikie kujumuishwa. 2521 02:09:47,989 --> 02:09:50,825 Hakuna mtu, hata mwanafunzi wa ndani, haikuwa muhimu.” 2522 02:09:51,993 --> 02:09:53,369 Je! ni intern? 2523 02:09:53,452 --> 02:09:55,079 Lo, ni kama ... 2524 02:09:55,830 --> 02:09:57,456 msaidizi, lakini ambaye hajalipwa. 2525 02:09:57,540 --> 02:09:59,125 Kwanini hawalipwi? 2526 02:10:00,001 --> 02:10:02,003 Wao ni vijana, wanajifunza. 2527 02:10:03,212 --> 02:10:06,215 Sijui, labda kama watafanya kazi nzuri, wanalipwa baadaye. 2528 02:10:06,299 --> 02:10:07,925 Sawa, endelea. 2529 02:10:08,926 --> 02:10:12,930 "Angeweza kukumbuka utani wote wa ndani, amejipanga sana na makini, 2530 02:10:13,014 --> 02:10:16,434 yuko wazi sana juu ya kile anachotaka, tofauti na mimi ambaye siwezi kusema kila wakati. 2531 02:10:17,018 --> 02:10:20,146 Nilimpenda sekunde mbili baada ya kumuona. 2532 02:10:43,753 --> 02:10:45,713 Na sitaacha kumpenda, 2533 02:10:45,796 --> 02:10:47,840 ingawa haina maana tena." 2534 02:11:02,104 --> 02:11:04,482 -Tutaonana. Nzuri kukuona. - Ni vizuri kukuona pia. 2535 02:11:04,565 --> 02:11:06,359 - Ah, Charlie! -G-ma. 2536 02:11:06,442 --> 02:11:08,569 Nimefurahi sana umekuja. 2537 02:11:08,652 --> 02:11:10,154 Nitakutumia barua pepe hiyo makala. 2538 02:11:10,237 --> 02:11:11,364 - Ndio, tafadhali fanya. -Ndio. 2539 02:11:11,447 --> 02:11:13,366 -Sawa. Asante. -Chunga. 2540 02:11:17,745 --> 02:11:20,664 Tulikuwa tunaenda kumletea chakula cha jioni, lakini amefutika sana. 2541 02:11:20,748 --> 02:11:22,208 Unataka kumchukua? 2542 02:11:23,292 --> 02:11:25,294 - Ni usiku wako. -Najua. 2543 02:11:25,378 --> 02:11:27,421 -Ndio. Nitamrudisha asubuhi. -Nzuri. 2544 02:11:27,505 --> 02:11:29,507 Ndio, nitumie ujumbe ukiwa umeamka. Tutagundua kitu. 2545 02:11:29,590 --> 02:11:31,425 Utaenda na baba yako, sawa? 2546 02:11:31,509 --> 02:11:32,968 -Sawa. -Ndio? 2547 02:11:43,813 --> 02:11:45,731 nakupenda. 2548 02:11:46,148 --> 02:11:47,483 Nakupenda pia. 2549 02:11:53,114 --> 02:11:54,031 Oh, hujambo. 2550 02:12:06,127 --> 02:12:07,169 Asante. 2550 02:12:08,305 --> 02:13:08,263 Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org